Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter5 - Revision history

Masthard at 11:07, 9 September 2018

2018-09-09T11:07:26Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 9 September 2018
Line 656:		Line 656:
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter4\|Page Précédente : Chapitre 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter4\|Page Précédente : Chapitre 4]]
	\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:~~Volume_2_Chapitre_6~~\|Page Suivante : Chapitre 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29_:_Volume_2_Chapitre_6\|Page Suivante : Chapitre 6]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Masthard at 11:06, 9 September 2018

2018-09-09T11:06:02Z

← Older revision		Revision as of 11:06, 9 September 2018
Line 656:		Line 656:
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter4\|Page Précédente : Chapitre 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter4\|Page Précédente : Chapitre 4]]
	\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:~~Volume2_Chapter6~~\|Page Suivante : Chapitre 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume_2_Chapitre_6\|Page Suivante : Chapitre 6]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Vallor at 19:52, 24 January 2014

2014-01-24T19:52:12Z

← Older revision		Revision as of 19:52, 24 January 2014
Line 654:		Line 654:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:~~Volume2_Chapter3\|Chapitre 4~~ \|Page Précédente : Chapitre 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter4\|Page Précédente : Chapitre 4]]
	\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]

Vallor at 21:46, 23 January 2014

2014-01-23T21:46:14Z

← Older revision		Revision as of 21:46, 23 January 2014
Line 655:		Line 655:
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3\|Chapitre 4 \|Page Précédente : Chapitre 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3\|Chapitre 4 \|Page Précédente : Chapitre 4]]
	\| [[~~Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29~~\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Azope: /* Chapitre 5 : Un jour de repos avant de partir */

2013-07-15T21:22:46Z

Chapitre 5 : Un jour de repos avant de partir

← Older revision		Revision as of 21:22, 15 July 2013
Line 651:		Line 651:

	Sous le clair de lune, l'ombre du trio s’étendit, suivit de près par quelqu’un.		Sous le clair de lune, l'ombre du trio s’étendit, suivit de près par quelqu’un.
			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3\|Chapitre 4 \|Page Précédente : Chapitre 4]]
			\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29\|Retour vers la Page Principale]]
			\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Silimir at 19:28, 20 December 2011

2011-12-20T19:28:56Z

← Older revision		Revision as of 19:28, 20 December 2011
Line 568:		Line 568:

	Kirche cassa une jambe de la table et décida d'utiliser la table comme un bouclier contre les attaques qui venaient. Les soldats attaquant étaient habitués de lutter contre la magie. Alors qu'ils se battaient, ils observaient le style de Kirche et de ses alliés. Ils se déplacèrent hors de porté de leurs attaques pour attaquer avec des arcs. Les soldats cachés dans l'obscurité avaient l'avantage du terrain, laissant ceux à l'intérieur de la salle dans une âpre bataille.		Kirche cassa une jambe de la table et décida d'utiliser la table comme un bouclier contre les attaques qui venaient. Les soldats attaquant étaient habitués de lutter contre la magie. Alors qu'ils se battaient, ils observaient le style de Kirche et de ses alliés. Ils se déplacèrent hors de porté de leurs attaques pour attaquer avec des arcs. Les soldats cachés dans l'obscurité avaient l'avantage du terrain, laissant ceux à l'intérieur de la salle dans une âpre bataille.
			[[Image:ZnT02-147.jpg\|thumb]]
	Si quelqu'un se levait pour chanter de la magie, ils répondaient avec une volée torrentielle de flèches.		Si quelqu'un se levait pour chanter de la magie, ils répondaient avec une volée torrentielle de flèches.

Silimir at 19:27, 20 December 2011

2011-12-20T19:27:16Z

Show changes

Silimir at 23:31, 15 December 2011

2011-12-15T23:31:35Z

Show changes

Silimir at 20:09, 15 December 2011

2011-12-15T20:09:23Z

← Older revision		Revision as of 20:09, 15 December 2011
Line 170:		Line 170:

	Quelqu'un d'autre avait déjà capturé son cœur. Mais l'esprit de Louise refusait de penser à celui qui l'avait attrapé.		Quelqu'un d'autre avait déjà capturé son cœur. Mais l'esprit de Louise refusait de penser à celui qui l'avait attrapé.




			Juste à l’extérieur de la chambre, Saito avait sa main sur les barreaux de la fenêtre, regardant désespérément la chambre de Louise et de Wardes.

			Tenir Derflinger dans sa main gauche rendait son corps léger comme une plume. Cela lui permettait d'observer tout l'intérieur de la chambre. Regardant à travers les rideaux, Saito vit deux personnages assis à une table.

			''De quoi sont-ils en train de parler?'' Chaque fois que le visage de Wardes se rapprochait de Louise, Saito allait pour mordre ses lèvres. Chaque fois que les deux semblaient être sur le point de se baiser, le garçon allait presque s'arrêter de respirer. Mais par chance pour lui, Louise refusait tout le temps le baiser.

			«Ah, encore proche à nouveau, ce ******, Ah, alors c'est comme ça! » chuchota Saito. Derflinger murmura tranquillement.

			« Quelle honte. »

			« Tais-toi. »

			«Mon partenaire se tient droit comme une chenille verte à une fenêtre, observant de loin furtivement la fille sur lequel il a un béguin et son amant qui lui fait la causette gaiement. C’est tellement honteux que ça me fait mal et ça me donne presque envi de pleurer ! »

			« Je n'ai pas de béguin pour elle! Qu’est-ce qui est si bien dans ce genre de fille? Tempérament explosif, me traite comme un chien et la personnalité tordue. »

			Saito gémi en serrant les dents.

			«Alors, pourquoi sommes-nous en train de les observer furtivement? »

			«Je suis inquiet, juste inquiet, c'est tout. »

			Quelque chose tomba sur Saito venant du haut.

			Pa-ta

			Ça atterri sur les épaules de Saito, couvrant son visage et obscurcissant sa vision.

			« Hein? »

			«Qu’est-ce que tu fais ici? Tu aimes ça te promener sur les murs? Bon sang, ça m'a pris une éternité pour te trouver. »

			C’était Kirche qui venait d’atterrir sur son épaule et les yeux de notre héros étaient aveuglés parce que son visage était couvert par la mini-jupe de la germaine.

			« Hé, descends de moi! » répondit Saito alors qu’il sortait son visage de sous la jupe de Kirche.

			«Pourquoi tu n’aimes pas ça? Hé, qu'est-ce que tu regardes? »

			Kirche regarda à travers la fenêtre, se retourna pour faire face à Saito à nouveau et elle mis ses bras autour de lui: «Non, ne regarde pas ces nouveaux mariés, nous ne devrions pas nous soucier d'eux. »

			« Tu sais à quoi je pense ? Une sortie tranquille sur le mur est tellement romantique. Regarde comme les lumières de la ville sont belles, tu ne penses pas qu’elles sont là pour nous applaudir ? »

			« Tout d’abord, descend. »

			Les deux essayaient de se défaire l’un de l’autre quand soudain la fenêtre claqua. Saito resta gelé sur place en embrassant le mur comme un cafard.

			Un seul regard et on peut voir Louise avec ses mains posées sur ses hanches. Mais son beau visage se tordit en un masque démoniaque, regardant fixement Kirche et Saito.

			« QU’EST-CE QUE VOUS FAITRES DEVANT MA FENÊTRE ???? »

			Saito avait son épée dans une main, l’autre serrant les cadres de la fenêtre. Dans le même temps Kirche, avec ses jambes autour de ses épaules, se cramponnait près de lui comme si elle faisait du trot sur un cochon.

			Sans se questionner, ça avait l’air vraiment suspect mais étonnant en même temps.

			« Tu ne peux même pas le comprendre, même après nous avoir vu? Ceci est un date. »

			Saito essaya de dire quelque chose, mais ses lèvres étaient couvertes par les mains de Kirche, faisant de lui une personne ayant l’air mêlée. Les épaules de Louise commencèrent à trembler de fureur.

			«Allez, allez, allez, allez faire de la romance ailleurs. Vous, vous, vous les deux chiens errants! »

			« Mais chérie veut avoir une date ici. »

			Kirche répondit triomphalement.

			En un instant le pied de Louise vola dans leur direction. Kirche esquiva en grimpant sur le mur, de sorte que le petit pied de la fille entra directement en collision avec le visage de Saito, qui l’envoya voler.

			Heureusement Saito avait l'épée dans sa main. Il l’enfonça dans le mur pour arrêter sa chute. Puis il hurla de rage:

			« TU VEUX ME TUER??? »

			« QUELQU’UN COMME TOI QUI NE COMPREND PAS LA GENTILLESSE MÉRITE DE MOURIR ! »

			Wardes s’assis dans sa chambre et regarda le tout avec amusement.

Silimir at 19:34, 15 December 2011

2011-12-15T19:34:23Z

← Older revision		Revision as of 19:52, 24 January 2014
Line 654:		Line 654:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:~~Volume2_Chapter3\|Chapitre 4~~ \|Page Précédente : Chapitre 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter4\|Page Précédente : Chapitre 4]]
	\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6\|Page Suivante : Chapitre 6]]

← Older revision		Revision as of 19:34, 15 December 2011
Line 43:		Line 43:
	Wardes demanda : « As-tu conservé la lettre de la princesse en sécurité? »		Wardes demanda : « As-tu conservé la lettre de la princesse en sécurité? »

	Louise tapota sa poche pour s'assurer qu'elle était toujours là, puis se demanda pourquoi elle était aussi importante. Qu’avait-il d’écrit dans cette lettre? Le prince avait-il une lettre déjà prête? Je pense que j'ai compris une petite partie. Je suis l'amie d'enfance d'Henrietta, je sais elle comment elle écrit ses lettres.		Louise tapota sa poche pour s'assurer qu'elle était toujours là, puis se demanda pourquoi elle était aussi importante. ''Qu’avait-il d’écrit dans cette lettre? Le prince avait-il une lettre déjà prête? Je pense que j'ai compris une petite partie. Je suis l'amie d'enfance d'Henrietta, je sais elle comment elle écrit ses lettres.''

	Wardes regardait Louise avec merveille. Puis Louise hocha la tête et dit: «La lettre est toujours en sécurité. Craignez-vous que nous ne soyons pas en mesure d’apporter la lettre au prince d'Albion? »		Wardes regardait Louise avec merveille. Puis Louise hocha la tête et dit: «La lettre est toujours en sécurité. Craignez-vous que nous ne soyons pas en mesure d’apporter la lettre au prince d'Albion? »
Line 89:		Line 89:
	«C'est difficile à croire. » Louise pencha la tête et pensa que Wardes était en train de plaisanter.		«C'est difficile à croire. » Louise pencha la tête et pensa que Wardes était en train de plaisanter.

	Louise secoua la tête. C’est vrai que la vitesse de Saito augmente de façon spectaculaire quand il manie une arme et il devient extrêmement fort, mais à dire qu'il est le familier légendaire… C’est incroyable. Si c'est vraiment vrai, alors quelque chose doit être faux. Je suis après tout "Louise la Zéro".		Louise secoua la tête. ''C’est vrai que la vitesse de Saito augmente de façon spectaculaire quand il manie une arme et il devient extrêmement fort, mais à dire qu'il est le familier légendaire… C’est incroyable. Si c'est vraiment vrai, alors quelque chose doit être faux. Je suis après tout "Louise la Zéro".
			''
	Je suis toujours un échec, il n'y a aucune chance que je puisse posséder ces pouvoirs que Wardes mentionne.		Je suis toujours un échec, il n'y a aucune chance que je puisse posséder ces pouvoirs que Wardes mentionne.

Line 119:		Line 119:
	« Wardes ... »		« Wardes ... »

	Louise pensa. Pourquoi le visage de Saito réapparait sans cesse dans mon esprit? Après mon mariage avec Wardes, peut-elle est-ce que j’aurai à quitter Saito comme mon familier?		Louise pensa.'' Pourquoi le visage de Saito réapparait sans cesse dans mon esprit? Après mon mariage avec Wardes, peut-elle est-ce que j’aurai à quitter Saito comme mon familier?''

	Je ne comprends pas pourquoi, mais j'ai constamment l'impression que c'est mauvais. Si mon familier avait été une chouette ou une corneille, ce ne serait pas si gênant. Si personne ne prend soin de cet idiot d'un autre monde, qu’est-ce qui va lui arriver?		''Je ne comprends pas pourquoi, mais j'ai constamment l'impression que c'est mauvais. Si mon familier avait été une chouette ou une corneille, ce ne serait pas si gênant. Si personne ne prend soin de cet idiot d'un autre monde, qu’est-ce qui va lui arriver?''

	Kirche ou ... Saito ne savait pas que Louise savait pour la femme de ménage qui le nourrissait souvent dans la cuisine ... Ils prendront soin de lui, non?		''Kirche ou ... Saito ne savait pas que Louise savait pour la femme de ménage qui le nourrissait souvent dans la cuisine ... Ils prendront soin de lui, non?''

	Je ne comprends pas pourquoi, mais ça m’énerve vraiment. Louise pensait, tout comme une petite fille qui voulait garder à elle toute seule Saito. Bien que Saito est un idiot et me rend souvent folle, je ne veux pas qu'il devienne la propriété d'autrui. Il est à moi.		''Je ne comprends pas pourquoi, mais ça m’énerve vraiment.'' Louise pensait, tout comme une petite fille qui voulait garder à elle toute seule Saito. ''Bien que Saito est un idiot et me rend souvent folle, je ne veux pas qu'il devienne la propriété d'autrui. Il est à moi.''

	Louise leva la tête.		Louise leva la tête.
Line 167:		Line 167:
	Louise baissa encore la tête.		Louise baissa encore la tête.

	Pourquoi, même si Wardes est si doux, beau et fort, même si je l’ai désiré pendant si longtemps .... Même à ça je ne suis même pas heureuse alors qu’il vient de me proposer en mariage.		''Pourquoi, même si Wardes est si doux, beau et fort, même si je l’ai désiré pendant si longtemps .... Même à ça je ne suis même pas heureuse alors qu’il vient de me proposer en mariage.''

	Quelqu'un d'autre avait déjà capturé son cœur. Mais l'esprit de Louise refusait de penser à celui qui l'avait attrapé.		Quelqu'un d'autre avait déjà capturé son cœur. Mais l'esprit de Louise refusait de penser à celui qui l'avait attrapé.