Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo1 - Revision history

Keiisonline at 21:19, 9 November 2026

2026-11-09T21:19:00Z

← Older revision		Revision as of 21:19, 9 November 2026
Line 644:		Line 644:
	\|-		\|-
	\| [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~\|Ritorna alla pagina principale]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~\|Ritorna alla pagina principale]]
	\| [[~~Capitolo Due –~~ Zero ~~Louise~~\|Pagina Seguente : Capitolo 2]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo2\|Pagina Seguente : Capitolo 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Keiisonline at 21:18, 9 November 2026

2026-11-09T21:18:07Z

← Older revision		Revision as of 21:18, 9 November 2026
Line 1:		Line 1:
	= Il ~~regno~~ della ~~magia~~ =		= Il Regno della Magia =

	=== Capitolo Uno - Sono un famiglio ===		=== Capitolo Uno - Sono un famiglio ===
Line 26:		Line 26:
	“Di che errore parlate? Non è accaduto nulla di inusuale.”		“Di che errore parlate? Non è accaduto nulla di inusuale.”

	“Certo! D’altronde, lei è Louise la Zero!” disse qualcuno, e la folla scoppiò a ridere ancora. Sembrava che la ragazza rivolta verso Saito si chiamasse Louise.		“Certo! D’altronde, lei è Louise ''la Zero''!” disse qualcuno, e la folla scoppiò a ridere ancora. Sembrava che la ragazza rivolta verso Saito si chiamasse Louise.

	''In ogni caso, certamente questa non è una scuola americana. Non puoi trovare edifici del genere dovunque.'' ''Sarà il set di un film? Staranno filmando qualcosa?'' Solo dopo Saito realizzò. ''È troppo grande per essere il set di un film. Un paesaggio del genere può mai esistere in Giappone? Forse è un nuovo parco a tema? Se lo è, allora perché stavo dormendo qua?''		''In ogni caso, certamente questa non è una scuola americana. Non puoi trovare edifici del genere dovunque.'' ''Sarà il set di un film? Staranno filmando qualcosa?'' Solo dopo Saito realizzò. ''È troppo grande per essere il set di un film. Un paesaggio del genere può mai esistere in Giappone? Forse è un nuovo parco a tema? Se lo è, allora perché stavo dormendo qua?''
Line 131:		Line 131:
	“Voci girano che da bambina bagnavi il letto proprio come un diluvio, non è così? ''De Flood'' ti si addice di più!”<ref>Il gioco di parole consiste nella vaga somiglianza tra “flood” (diluvio) e “fragrance” nella pronuncia.</ref>		“Voci girano che da bambina bagnavi il letto proprio come un diluvio, non è così? ''De Flood'' ti si addice di più!”<ref>Il gioco di parole consiste nella vaga somiglianza tra “flood” (diluvio) e “fragrance” nella pronuncia.</ref>

	“Non mi aspettavo chissà quali manierismi da Louise la Zero.”		“Non mi aspettavo chissà quali manierismi da Louise ''la Zero''.”

	“Smettetela! I nobili hanno il dovere di portarsi rispetto a vicenda.” le interruppe lo stregone.		“Smettetela! I nobili hanno il dovere di portarsi rispetto a vicenda.” le interruppe lo stregone.

Keiisonline: Keiisonline moved page Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Capitolo Uno - Sono un Famiglio to Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo1

2026-11-09T21:13:22Z

Keiisonline moved page Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Capitolo Uno - Sono un Famiglio to Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo1

← Older revision		Revision as of 21:13, 9 November 2026
(No difference)

Keiisonline at 21:11, 9 November 2026

2026-11-09T21:11:24Z

← Older revision		Revision as of 21:11, 9 November 2026
Line 1:		Line 1:
	= Capitolo Uno - Sono un ~~Famiglio~~ =		= Il regno della magia =

			=== Capitolo Uno - Sono un famiglio ===
	“Chi sei tu?” chiese la ragazza con fermezza. Stava scrutando il viso di Saito. Alle sue spalle, si estendeva un cielo azzurro. Sembrava di età simile a quella di Saito. Sotto un mantello nero, portava una camicetta bianca e una gonna a pieghe grigia. Si mise in ginocchio e, guardandolo meglio, era molto stupita dal volto di lui.		“Chi sei tu?” chiese la ragazza con fermezza. Stava scrutando il viso di Saito. Alle sue spalle, si estendeva un cielo azzurro. Sembrava di età simile a quella di Saito. Sotto un mantello nero, portava una camicetta bianca e una gonna a pieghe grigia. Si mise in ginocchio e, guardandolo meglio, era molto stupita dal volto di lui.

Keiisonline at 07:56, 2 November 2026

2026-11-02T07:56:41Z

← Older revision		Revision as of 07:56, 2 November 2026
Line 271:		Line 271:
	Forse ci mise fin troppa forza… ''Lo era anche il mio…'' pensò Saito, perdendo conoscenza.		Forse ci mise fin troppa forza… ''Lo era anche il mio…'' pensò Saito, perdendo conoscenza.

	<center>* * *</center>		<center>* * *
			</center>

	Saito Hiraga. Ha diciassette anni e frequenta il secondo anno di liceo.		Saito Hiraga. Ha diciassette anni e frequenta il secondo anno di liceo.
Line 293:		Line 294:
	Si ritrovò in uno strano mondo che sembrava fuoriuscito da un libro fantasy.		Si ritrovò in uno strano mondo che sembrava fuoriuscito da un libro fantasy.

	<center>* * *</center>		<center>* * *
			</center>

	“È vero ciò che dici?” chiese Louise incredula, fissando Saito. In mano teneva del pane della cena del giorno.		“È vero ciò che dici?” chiese Louise incredula, fissando Saito. In mano teneva del pane della cena del giorno.

Keiisonline at 07:54, 2 November 2026

2026-11-02T07:54:14Z

← Older revision		Revision as of 07:54, 2 November 2026
Line 94:		Line 94:
	“Eh?”		“Eh?”

			[[Image:ZNT-page-019.jpg\|thumb]]
	“Hmm…”		“Hmm…”

Line 270:		Line 271:
	Forse ci mise fin troppa forza… ''Lo era anche il mio…'' pensò Saito, perdendo conoscenza.		Forse ci mise fin troppa forza… ''Lo era anche il mio…'' pensò Saito, perdendo conoscenza.

	<~~nowiki~~>***</~~nowiki~~>		<center>* * *</center>

	Saito Hiraga. Ha diciassette anni e frequenta il secondo anno di liceo.		Saito Hiraga. Ha diciassette anni e frequenta il secondo anno di liceo.
Line 292:		Line 293:
	Si ritrovò in uno strano mondo che sembrava fuoriuscito da un libro fantasy.		Si ritrovò in uno strano mondo che sembrava fuoriuscito da un libro fantasy.

	<~~nowiki~~>***</~~nowiki~~>		<center>* * *</center>

	“È vero ciò che dici?” chiese Louise incredula, fissando Saito. In mano teneva del pane della cena del giorno.		“È vero ciò che dici?” chiese Louise incredula, fissando Saito. In mano teneva del pane della cena del giorno.
Line 549:		Line 550:

	“Non sono mica un cane o un gatto, io.”		“Non sono mica un cane o un gatto, io.”
			[[Image:ZNT-Colour-Fold up 01 v2.jpg\|thumb]]
	“Ma non c’è altro luogo in cui potresti dormire. E c’è solo un letto.”. Gli lanciò una coperta.		“Ma non c’è altro luogo in cui potresti dormire. E c’è solo un letto.”. Gli lanciò una coperta.

Keiisonline at 19:18, 1 November 2026

2026-11-01T19:18:35Z

Keiisonline: /* Capitolo Uno - Sono un Famiglio */

2026-10-31T19:47:07Z

Capitolo Uno - Sono un Famiglio

← Older revision		Revision as of 19:47, 31 October 2026
Line 96:		Line 96:
	“Hmm…”		“Hmm…”

	~~<nowiki>[[File:ZNT-page-019.jpg]]</nowiki>~~		Le labbra di Louise si poggiarono su quelle di Saito.

	Le labbra di Louise si ~~appoggiarono~~ su quelle di Saito.

	''Cosa sta succedendo?! Che razza di contratto è mai questo?!'' La morbidezza delle sue labbra confuse ulteriormente Saito. ''Il mio primo bacio! Rubato in questo posto strano da questa ragazza strana della quale non capisco il volere!'' Saito rimase pietrificato, paralizzato.		''Cosa sta succedendo?! Che razza di contratto è mai questo?!'' La morbidezza delle sue labbra confuse ulteriormente Saito. ''Il mio primo bacio! Rubato in questo posto strano da questa ragazza strana della quale non capisco il volere!'' Saito rimase pietrificato, paralizzato.

Keiisonline at 19:45, 31 October 2026

2026-10-31T19:45:52Z

← Older revision		Revision as of 19:45, 31 October 2026
Line 95:		Line 95:

	“Hmm…”		“Hmm…”

			<nowiki>[[File:ZNT-page-019.jpg]]</nowiki>

	Le labbra di Louise si appoggiarono su quelle di Saito.		Le labbra di Louise si appoggiarono su quelle di Saito.

Keiisonline: /* Capitolo Uno - Sono un Famiglio */

2026-10-31T09:19:24Z

Capitolo Uno - Sono un Famiglio

Show changes

← Older revision		Revision as of 19:18, 1 November 2026
Line 28:		Line 28:
	''In ogni caso, certamente questa non è una scuola americana. Non puoi trovare edifici del genere dovunque.'' ''Sarà il set di un film? Staranno filmando qualcosa?'' Solo dopo Saito realizzò. ''È troppo grande per essere il set di un film. Un paesaggio del genere può mai esistere in Giappone? Forse è un nuovo parco a tema? Se lo è, allora perché stavo dormendo qua?''		''In ogni caso, certamente questa non è una scuola americana. Non puoi trovare edifici del genere dovunque.'' ''Sarà il set di un film? Staranno filmando qualcosa?'' Solo dopo Saito realizzò. ''È troppo grande per essere il set di un film. Un paesaggio del genere può mai esistere in Giappone? Forse è un nuovo parco a tema? Se lo è, allora perché stavo dormendo qua?''

	~~“Signor~~ Colbert!” chiamò Louise. La folla si divise, facendo spazio ad un uomo di mezz’età. Saito lo trovò strambo, quasi ridicolo: portava con sé un grande bastone di legno e la sua figura era coperta da una toga nera.		“Professor Colbert!” chiamò Louise. La folla si divise, facendo spazio ad un uomo di mezz’età. Saito lo trovò strambo, quasi ridicolo: portava con sé un grande bastone di legno e la sua figura era coperta da una toga nera.

	''Quale sarà il suo ruolo? È vestito come uno stregone. Ma è pazzo? Oh, ho capito, sarà un incontro tra cosplayer. Ma non sembra quella l’atmosfera…'' Improvvisamente, Saito venne attanagliato dalla paura. ''Come farò se questa è una setta religiosa? È plausibile: mi avranno addormentato in qualche modo per portarmi qui mentre passeggiavo in città. Quello specchio sarà stato una trappola; diversamente, non avrei altre spiegazioni per ciò che sta succedendo.''		''Quale sarà il suo ruolo? È vestito come uno stregone. Ma è pazzo? Oh, ho capito, sarà un incontro tra cosplayer. Ma non sembra quella l’atmosfera…'' Improvvisamente, Saito venne attanagliato dalla paura. ''Come farò se questa è una setta religiosa? È plausibile: mi avranno addormentato in qualche modo per portarmi qui mentre passeggiavo in città. Quello specchio sarà stato una trappola; diversamente, non avrei altre spiegazioni per ciò che sta succedendo.''
Line 36:		Line 36:
	''È così carina; mi dispiace che sia costretta in questa setta.''		''È così carina; mi dispiace che sia costretta in questa setta.''

	“Cosa vuole da me, ~~signorina~~ Vallière?”		“Cosa vuole da me, Signorina Vallière?”

	“Ve ne prego! Lasciatemi riprovare un’altra volta l’incantesimo di evocazione!”		“Ve ne prego! Lasciatemi riprovare un’altra volta l’incantesimo di evocazione!”
Line 42:		Line 42:
	''Evocazione? Che sarebbe? Ne avevano parlato prima.''		''Evocazione? Che sarebbe? Ne avevano parlato prima.''

	Il ~~signor~~ Colbert, l’uomo che indossava la toga nera, scosse la testa: “Non posso permetterglielo, ~~signorina~~ Vallière.”		Il professore Colbert, l’uomo che indossava la toga nera, scosse la testa: “Non posso permetterglielo, Signorina Vallière.”

	“Perché no?”		“Perché no?”
Line 56:		Line 56:
	Tutti attorno ridacchiarono. Louise li guardò storto, ma gli sghignazzi non si fermarono.		Tutti attorno ridacchiarono. Louise li guardò storto, ma gli sghignazzi non si fermarono.

	''“Evocazione Primaverile del Famiglio”? Cos’è? Non ci capisco più nulla. Di che stanno parlando? Come sono finito in un posto del genere? Dev’essere una di quelle Religioni Nuove''<ref>L’espressione “Religione Nuova” si riferisce a tutti i gruppi religiosi in Giappone che sono nati dopo la Restaurazione Meiji del 1868. Questo include l’organizzazione buddhista Nichiren ''Soka Gakkai'' o il noto ''Aum Shinrikyo''. Quest’ultimo probabilmente spiega la preoccupazione di Saito.</ref>''. La cosa più sicura da fare sarebbe approfittare della prima opportunità per fuggire. Davvero, dove si trova questo posto? Sarò stato portato in un ~~Paese~~ straniero? …Un rapimento! Sono stato rapito! Sono davvero in pericolo,'' pensò tra sé e sé Saito.		''“Evocazione Primaverile del Famiglio”? Cos’è? Non ci capisco più nulla. Di che stanno parlando? Come sono finito in un posto del genere? Dev’essere una di quelle Religioni Nuove''<ref>L’espressione “Religione Nuova” si riferisce a tutti i gruppi religiosi in Giappone che sono nati dopo la Restaurazione Meiji del 1868. Questo include l’organizzazione buddhista Nichiren ''Soka Gakkai'' o il noto ''Aum Shinrikyo''. Quest’ultimo probabilmente spiega la preoccupazione di Saito.</ref>''. La cosa più sicura da fare sarebbe approfittare della prima opportunità per fuggire. Davvero, dove si trova questo posto? Sarò stato portato in un paese straniero? …Un rapimento! Sono stato rapito! Sono davvero in pericolo,'' pensò tra sé e sé Saito.

	“Questa è una tradizione, ~~signorina~~ Vallière. Non posso permettere alcuna eccezione; vede, lui,” continuò il cosplayer di mezz’età stregone indicando Saito, “lui sarà anche un plebeo, ma, siccome è stato evocato da lei, è ora il suo famiglio. Mai nella storia si è sentito parlare di un umano evocato come tale, ma l’''Evocazione Primaverile del Famiglio'' ha la precedenza sopra ogni regola. In altre parole, non c’è modo di aggirare la cosa: lui deve diventare il suo famiglio.”		“Questa è una tradizione, Signorina Vallière. Non posso permettere alcuna eccezione; vede, lui,” continuò il cosplayer di mezz’età stregone indicando Saito, “lui sarà anche un plebeo, ma, siccome è stato evocato da lei, è ora il suo famiglio. Mai nella storia si è sentito parlare di un umano evocato come tale, ma l’''Evocazione Primaverile del Famiglio'' ha la precedenza sopra ogni regola. In altre parole, non c’è modo di aggirare la cosa: lui deve diventare il suo famiglio.”

	“Mi dica che sta scherzando…” Louise si lasciò cadere le spalle dalla delusione.		“Mi dica che sta scherzando…” Louise si lasciò cadere le spalle dalla delusione.
Line 120:		Line 120:
	“Non prendetevi gioco di me! Anch’io, ogni tanto, riesco a fare le cose per bene!”		“Non prendetevi gioco di me! Anch’io, ogni tanto, riesco a fare le cose per bene!”

	“''Una volta ogni tanto'' per davvero, Louise la Zero!” replicò con una risata una ragazza dagli splendidi capelli ricci e lentiggini sul viso.		“''Una volta ogni tanto'' per davvero, Louise ''la Zero''!” replicò con una risata una ragazza dagli splendidi capelli ricci e lentiggini sul viso.

	~~“Signor~~ Colbert! Montmorency ''de Flood'' mi ha denigrato!		“Professore Colbert! Montmorency ''de Flood'' mi ha denigrato!

	“Chi stai chiamando the Flood? Io mi chiamo Montmorency ''de Fragrance''!”		“Chi stai chiamando ''the Flood''? Io mi chiamo Montmorency ''de Fragrance''!”

	“Voci girano che da bambina bagnavi il letto proprio come un diluvio, non è così? ''~~“De Flood”~~'' ti si addice di più!”<ref>Il gioco di parole consiste nella vaga somiglianza tra “flood” (diluvio) e “fragrance” nella pronuncia.</ref>		“Voci girano che da bambina bagnavi il letto proprio come un diluvio, non è così? ''De Flood'' ti si addice di più!”<ref>Il gioco di parole consiste nella vaga somiglianza tra “flood” (diluvio) e “fragrance” nella pronuncia.</ref>

	“Non mi aspettavo chissà quali manierismi da Louise la Zero.”		“Non mi aspettavo chissà quali manierismi da Louise la Zero.”