Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter1 - Revision history

Kimoshii: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2012-10-03T06:20:22Z

Глава 1: Тайная Лодка

Padla: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2012-06-08T14:23:43Z

Глава 1: Тайная Лодка

← Older revision		Revision as of 14:23, 8 June 2012
Line 25:		Line 25:
	- Вы плакали, Луиза?		- Вы плакали, Луиза?

	Его лицо было сокрыто шляпой, но девочка сразу догадалась, кто это: это был ~~виконт~~, дворянин, владевшим соседними землями. Сердце Луизы затрепетало, в душе стало тепло. Виконт был мужчиной ее мечты. Они часто встречались на банкетах. Кроме того, их отцы уже договорились о помолвке.		Его лицо было сокрыто шляпой, но девочка сразу догадалась, кто это: это был Виконт, дворянин, владевшим соседними землями. Сердце Луизы затрепетало, в душе стало тепло. Виконт был мужчиной ее мечты. Они часто встречались на банкетах. Кроме того, их отцы уже договорились о помолвке.

	- Это вы, господин ~~виконт~~?		- Это вы, господин Виконт?

	Луиза как бы невзначай спрятала лицо; она не хотела, чтобы мужчина ее мечты увидел ее плачущей. Ей было стыдно.		Луиза как бы невзначай спрятала лицо; она не хотела, чтобы мужчина ее мечты увидел ее плачущей. Ей было стыдно.

Tonkatsu: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2012-02-01T08:52:32Z

Глава 1: Тайная Лодка

← Older revision		Revision as of 08:52, 1 February 2012
Line 406:		Line 406:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume1_Hero~~\|Том 2 Описание героев]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Hero\|Том 2 Описание героев]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]

Tonkatsu: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2012-02-01T08:49:32Z

Глава 1: Тайная Лодка

← Older revision		Revision as of 08:49, 1 February 2012
Line 406:		Line 406:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume1_Notes~~\|Том ~~1 Примечания переводчика~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Hero\|Том 2 Описание героев]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]

Tonkatsu: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2011-12-02T06:35:07Z

Глава 1: Тайная Лодка

← Older revision		Revision as of 06:35, 2 December 2011
Line 406:		Line 406:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume1_Chapter8~~\|Том 1 ~~Глава 8~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Notes\|Том 1 Примечания переводчика]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]

Glenrok: Undo revision 119477 by Glenrok (talk)

2011-11-02T18:01:51Z

Undo revision 119477 by Glenrok (talk)

← Older revision		Revision as of 18:01, 2 November 2011
Line 211:		Line 211:
	"''Наконец-то эта милая девица будет моей", ''- подумал он.		"''Наконец-то эта милая девица будет моей", ''- подумал он.

	Целую неделю со дня бала он ожидал этого момента. ~~Потирая ладони~~, ~~Сайто приблизился к спящей Луизе.~~ "~~Я приступаю~~"[1], ~~- сказал он~~ и ~~нырнул к~~ ней ~~под одеяло~~.		Целую неделю со дня бала он ожидал этого момента. Тихо хлопнув в ладоши, он произнес: "Хвала богам"[1], приблизился к спящей Луизе и прилег рядом с ней.

	- Ах, Луиза, твоя кожа такая гладкая и нежная. Ха-ха... Сайто, ты идиот...		- Ах, Луиза, твоя кожа такая гладкая и нежная. Ха-ха... Сайто, ты идиот...

Glenrok: Коррекция предложения со словом Itadakimasu. См примечания переводчика и обсуждение примечаний.

2011-11-02T17:44:44Z

Коррекция предложения со словом Itadakimasu. См примечания переводчика и обсуждение примечаний.

← Older revision		Revision as of 17:44, 2 November 2011
Line 211:		Line 211:
	"''Наконец-то эта милая девица будет моей", ''- подумал он.		"''Наконец-то эта милая девица будет моей", ''- подумал он.

	Целую неделю со дня бала он ожидал этого момента. ~~Тихо хлопнув в ладоши~~, ~~он произнес:~~ "~~Хвала богам~~"[1], ~~приблизился~~ к ~~спящей Луизе и прилег рядом с~~ ней.		Целую неделю со дня бала он ожидал этого момента. Потирая ладони, Сайто приблизился к спящей Луизе. "Я приступаю"[1], - сказал он и нырнул к ней под одеяло.

	- Ах, Луиза, твоя кожа такая гладкая и нежная. Ха-ха... Сайто, ты идиот...		- Ах, Луиза, твоя кожа такая гладкая и нежная. Ха-ха... Сайто, ты идиот...

Tonkatsu: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2011-11-01T06:31:46Z

Глава 1: Тайная Лодка

← Older revision		Revision as of 06:31, 1 November 2011
Line 400:		Line 400:

	Человек в черном плаще вынул из кармана ключ, открыл камеру и ответил: "Реконкиста".		Человек в черном плаще вынул из кармана ключ, открыл камеру и ответил: "Реконкиста".

			Корректор: Tonkatsu

	<noinclude>		<noinclude>

Tonkatsu: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2011-11-01T06:02:02Z

Глава 1: Тайная Лодка

Show changes

Motosuwa: /* Глава 1: Тайная Лодка */

2011-10-11T18:24:24Z

Глава 1: Тайная Лодка

← Older revision		Revision as of 18:24, 11 October 2011
Line 358:		Line 358:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume2_Illustrations~~\|~~К илюстрациям~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Chapter8\|Том 1 Глава 8]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

← Older revision		Revision as of 08:52, 1 February 2012
Line 406:		Line 406:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume1_Hero~~\|Том 2 Описание героев]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Hero\|Том 2 Описание героев]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]

← Older revision		Revision as of 08:49, 1 February 2012
Line 406:		Line 406:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume1_Notes~~\|Том ~~1 Примечания переводчика~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Hero\|Том 2 Описание героев]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]

← Older revision		Revision as of 06:35, 2 December 2011
Line 406:		Line 406:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:~~Volume1_Chapter8~~\|Том 1 ~~Глава 8~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Notes\|Том 1 Примечания переводчика]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]