Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter3 - Revision history

Kimoshii: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2012-10-03T10:02:01Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 10:02, 3 October 2012
Line 11:		Line 11:
	- О! Луиза! Луиза Франсуаза! Пожалуйста, оставьте формальности! Ты - мой друг! Ведь мы же друзья, правда?		- О! Луиза! Луиза Франсуаза! Пожалуйста, оставьте формальности! Ты - мой друг! Ведь мы же друзья, правда?

	"Я не достойна этих слов, Ваше Высочество", - ответила Луиза напряженным голосом. Сайто тупо таращился на пару обнявшихся очаровательных девушек.		- Я не достойна этих слов, Ваше Высочество, - ответила Луиза напряженным голосом. Сайто тупо таращился на пару обнявшихся очаровательных девушек.

	- Прекрати, пожалуйста! Кардинал, моя мать, или те жадные аристократы, которые постоянно вьются вокруг, только прикрываются масками дружелюбия! Ах, неужели у меня нет ни одного друга, который был бы откровенен со мной? Если даже Луиза Франсуаза, моя подруга детства, которую я не видела очень давно, так отстранилась от меня, мне лучше умереть.		- Прекрати, пожалуйста! Кардинал, моя мать, или те жадные аристократы, которые постоянно вьются вокруг, только прикрываются масками дружелюбия! Ах, неужели у меня нет ни одного друга, который был бы откровенен со мной? Если даже Луиза Франсуаза, моя подруга детства, которую я не видела очень давно, так отстранилась от меня, мне лучше умереть.
Line 43:		Line 43:
	- Такой ты мне нравишься больше, Луиза. Ах, какие были времена, я сейчас расплачусь!		- Такой ты мне нравишься больше, Луиза. Ах, какие были времена, я сейчас расплачусь!

	"Так вы знаете друг друга?" - спросил Сайто. Луиза сморгнула, прежде чем ответить.		- Так вы знаете друг друга? - спросил Сайто. Луиза сморгнула, прежде чем ответить.

	- Я имела удовольствие играть с Принцессой, когда мы были детьми.		- Я имела удовольствие играть с Принцессой, когда мы были детьми.
Line 65:		Line 65:
	- Что вы говорите? Вы же - Принцесса, не так ли?		- Что вы говорите? Вы же - Принцесса, не так ли?

	"Родиться принцессой - значит быть птичкой в клетке. Ходи так, говори то, и все ради блага государства..." - сказала Генриетта, с тоской глядя на Луны-Близнецы за окном. Затем она взяла Луизу за руки и мило улыбнулась, прежде чем продолжить.		- Родиться принцессой - значит быть птичкой в клетке. Ходи так, говори то, и все ради блага государства... - сказала Генриетта, с тоской глядя на Луны-Близнецы за окном. Затем она взяла Луизу за руки и мило улыбнулась, прежде чем продолжить.

	- Я... Я выхожу замуж.		- Я... Я выхожу замуж.

	"...Я рада за вас", - подавленно ответила Луиза, поскольку ей послышалась грусть в голосе Принцессы.		- ...Я рада за вас, - подавленно ответила Луиза, поскольку ей послышалась грусть в голосе Принцессы.

	Именно в этот момент Генриетта заметила Сайто, который сидел в своей куче соломы.		Именно в этот момент Генриетта заметила Сайто, который сидел в своей куче соломы.
Line 81:		Line 81:
	- Хм? Возлюбленный? Это существо?		- Хм? Возлюбленный? Это существо?

	"Не называй меня так", - сказал Сайто с разочарованием.		- Не называй меня так, - сказал Сайто с разочарованием.

	- Принцесса! Это - просто мой фамильяр! Это даже не смешно, подумать, что он - мой возлюбленный!		- Принцесса! Это - просто мой фамильяр! Это даже не смешно, подумать, что он - мой возлюбленный!
Line 155:		Line 155:
	Восстание, поднятое Альбионским дворянством, грозит свержением монархии в Альбионе в самое ближайшее время. Если повстанцы победят, их следующей целью станет Тристейн. Чтобы защититься от этого, Тристейн должен заключить союз с Германией. Ради альянса было решено, что Принцесса Генриетта должна выйти замуж за императора Германии...		Восстание, поднятое Альбионским дворянством, грозит свержением монархии в Альбионе в самое ближайшее время. Если повстанцы победят, их следующей целью станет Тристейн. Чтобы защититься от этого, Тристейн должен заключить союз с Германией. Ради альянса было решено, что Принцесса Генриетта должна выйти замуж за императора Германии...

	"Так вот почему..." - прошептала Луиза. По тону Генриетты было ясно, что она не желает этой свадьбы.		- Так вот почему... - прошептала Луиза. По тону Генриетты было ясно, что она не желает этой свадьбы.

	- Все в порядке, Луиза. Я уже давно свыклась с мыслью, что не смогу выйти за того, кого люблю.		- Все в порядке, Луиза. Я уже давно свыклась с мыслью, что не смогу выйти за того, кого люблю.
Line 161:		Line 161:
	- Принцесса...		- Принцесса...

	"Эти двуличные Альбионские дворяне не могут допустить союза Тристейна и Германии. Им будет гораздо проще разбить нас поодиночке, - пробормотала Генриетта. - ...Поэтому они пытались найти хоть что-нибудь, способное помешать свадьбе. И они что-то нашли..."		- Эти двуличные Альбионские дворяне не могут допустить союза Тристейна и Германии. Им будет гораздо проще разбить нас поодиночке, - пробормотала Генриетта. - ...Поэтому они пытались найти хоть что-нибудь, способное помешать свадьбе. И они что-то нашли...

	Сайто ничего не знал о союзе или Альбионе, но, похоже, это была совсем непростая ситуация. ''"Да, такая же запутанная, как Ягото"[''3], - подумал мальчик.		Сайто ничего не знал о союзе или Альбионе, но, похоже, это была совсем непростая ситуация. ''"Да, такая же запутанная, как Ягото"[''3], - подумал мальчик.
Line 223:		Line 223:
	- Гав.		- Гав.

	"Достижение фамильяра является достижением его хозяина", - ответила Луиза с непоколебимой уверенностью.		- Достижение фамильяра является достижением его хозяина, - ответила Луиза с непоколебимой уверенностью.

	- А ошибки фамильяра?		- А ошибки фамильяра?
Line 239:		Line 239:
	- Принцесса! Я, Луиза, вечная ваша подруга, вы можете довериться мне! Разве вы забыли мою клятву в вечной преданности?		- Принцесса! Я, Луиза, вечная ваша подруга, вы можете довериться мне! Разве вы забыли мою клятву в вечной преданности?

	"Ах, верность. Это верность искреннего друга! Я глубоко тронута. Я никогда не забуду твою верность и дружбу! Луиза Франсуаза!		- Ах, верность. Это верность искреннего друга! Я глубоко тронута. Я никогда не забуду твою верность и дружбу! Луиза Франсуаза!

	Сайто разинул рот, пораженно наблюдая за ними. Они были похожи на людей, опьяневших от слов друг друга. ''Так вот оно как у дворян и принцесс. '' ''Похоже, это тяжело. ''Для него было странно видеть это.		Сайто разинул рот, пораженно наблюдая за ними. Они были похожи на людей, опьяневших от слов друг друга. ''Так вот оно как у дворян и принцесс. '' ''Похоже, это тяжело. ''Для него было странно видеть это.
Line 391:		Line 391:
	С неизменной искусственной розой в руке.		С неизменной искусственной розой в руке.

	"Что тебе надо? - спросил Сайто, лежа на полу, пока Луиза продолжала топтать его лицо. - Гиш! Ты! Ты подслушивал? Ты слышал, о чем мы говорили?!"		- Что тебе надо? - спросил Сайто, лежа на полу, пока Луиза продолжала топтать его лицо. - Гиш! Ты! Ты подслушивал? Ты слышал, о чем мы говорили?!

	Гиш, однако, не обратил на них внимания и просто стоял в оцепенении:		Гиш, однако, не обратил на них внимания и просто стоял в оцепенении:
Line 427:		Line 427:
	Сайто сделал подсечку, и Гиш рухнул навзничь.		Сайто сделал подсечку, и Гиш рухнул навзничь.

	"Позвольте мне присоединиться к отряду!" - взвизгнул Гиш.		- Позвольте мне присоединиться к отряду! - взвизгнул Гиш.

	- Зачем тебе это?		- Зачем тебе это?
Line 455:		Line 455:
	Он имел в виду происшествие с духами в обеденном зале. Тогда он встречался сразу с двумя девицами, и Монморанси вылила вино ему на голову.		Он имел в виду происшествие с духами в обеденном зале. Тогда он встречался сразу с двумя девицами, и Монморанси вылила вино ему на голову.

	"Грамон? Ах, генерал Грамон?" - Генриетта рассеянно посмотрела на Гиша.		- Грамон? Ах, генерал Грамон? - Генриетта рассеянно посмотрела на Гиша.

	- Я - его сын, Ваше Высочество.		- Я - его сын, Ваше Высочество.

Tonkatsu: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-12-20T06:18:45Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 06:18, 20 December 2011
Line 387:		Line 387:
	- Ты! С Принцессой! Ты хоть подумал, что ты делаешь?!		- Ты! С Принцессой! Ты хоть подумал, что ты делаешь?!

	Это был Гиш Де Грамон, тот самый, с которым Сайто дрался на дуэли.		Это был Гиш де Грамон, тот самый, с которым Сайто дрался на дуэли.

	С неизменной искусственной розой в руке.		С неизменной искусственной розой в руке.
Line 419:		Line 419:
	Гиш застал Сайто врасплох и вскочил.		Гиш застал Сайто врасплох и вскочил.

	- Ваше Высочество! Умоляю, отправьте меня, Гиша Де Грамона, с этой трудной миссией.		- Ваше Высочество! Умоляю, отправьте меня, Гиша де Грамона, с этой трудной миссией.

	- Что? Тебя?		- Что? Тебя?

Tonkatsu: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-12-16T08:40:03Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 08:40, 16 December 2011
Line 141:		Line 141:
	Печальным тоном Генриетта продолжила.		Печальным тоном Генриетта продолжила.

	- Я выхожу замуж за ~~императора~~ Германии...		- Я выхожу замуж за Императора Германии...

	- Вы сказали - Германия?!		- Вы сказали - Германия?!

Tonkatsu: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-11-07T08:48:04Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 08:48, 7 November 2011
Line 393:		Line 393:
	"Что тебе надо? - спросил Сайто, лежа на полу, пока Луиза продолжала топтать его лицо. - Гиш! Ты! Ты подслушивал? Ты слышал, о чем мы говорили?!"		"Что тебе надо? - спросил Сайто, лежа на полу, пока Луиза продолжала топтать его лицо. - Гиш! Ты! Ты подслушивал? Ты слышал, о чем мы говорили?!"

	~~Гиша~~, однако, не обратил на них внимания и просто стоял в оцепенении:		Гиш, однако, не обратил на них внимания и просто стоял в оцепенении:

	- Я разыскивал прекрасную как роза Принцессу, и мои поиски привели меня к этому месту, а затем... я не удержался и заглянул в замочную скважину, и увидел... как этот тупой простолюдин поцеловал...		- Я разыскивал прекрасную как роза Принцессу, и мои поиски привели меня к этому месту, а затем... я не удержался и заглянул в замочную скважину, и увидел... как этот тупой простолюдин поцеловал...

Tonkatsu: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-11-01T06:33:59Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 06:33, 1 November 2011
Line 514:		Line 514:

	- Эта миссия крайне важна для будущего Тристейна. Надеюсь, кольцо моей матери защитит вас от суровых ветров Альбиона.		- Эта миссия крайне важна для будущего Тристейна. Надеюсь, кольцо моей матери защитит вас от суровых ветров Альбиона.

			Корректор: Tonkatsu

	<noinclude>		<noinclude>

Tonkatsu: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-11-01T06:07:05Z

Глава 3: Просьба друга детства

Show changes

Motosuwa: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-10-11T18:26:25Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 18:26, 11 October 2011
Line 530:		Line 530:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Глава 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2\|Том 2 Глава 2]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter4\|Глава 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter4\|Том 2 Глава 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

109.111.26.212: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-10-03T14:43:12Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 14:43, 3 October 2011
Line 506:		Line 506:

	"Я, это... Ничего".		"Я, это... Ничего".

			[[Image:ZnT02-087.jpg\|thumb]]

	Генриетта покраснела, кивнув, она замерла потом решившись добавила еще одну строчку в конце. После этого прошептала тихим голосом.		Генриетта покраснела, кивнув, она замерла потом решившись добавила еще одну строчку в конце. После этого прошептала тихим голосом.

109.111.26.212: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-10-03T14:41:02Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 14:41, 3 October 2011
Line 485:		Line 485:
	От волнения Гиш упал в обморок.		От волнения Гиш упал в обморок.

	"Он порядке?"		"Он в порядке?"

	Сайто толкнул Гиша. Луиза не обращая на это внимание начала серьезным голосом.		Сайто толкнул Гиша. Луиза не обращая на это внимание начала серьезным голосом.
Line 495:		Line 495:
	"Понятно. Я путешествовала по Альбиону с сестрами, так что я знакома с местностью".		"Понятно. Я путешествовала по Альбиону с сестрами, так что я знакома с местностью".

	"Это будет опасный путь. Если дворяне Альбиона узнают о вашей миссии, они сделают все от них зависящее, чтобы ~~помещать~~ вам".		"Это будет опасный путь. Если дворяне Альбиона узнают о вашей миссии, они сделают все от них зависящее, чтобы помешать вам".

	Генриетта села за стол и с помощью пера и пергамента Луизы начала писать письмо.		Генриетта села за стол и с помощью пера и пергамента Луизы начала писать письмо.

109.111.26.212: /* Глава 3: Просьба друга детства */

2011-10-03T14:31:47Z

Глава 3: Просьба друга детства

← Older revision		Revision as of 14:31, 3 October 2011
Line 413:		Line 413:
	"Дуэль! Ты подлец!"		"Дуэль! Ты подлец!"

	Сайто вскочил и ~~приставил кулак к~~ лицу ~~Гиша~~.		Сайто вскочил и ударил Гиша кулаком по лицу.

	"Aгш!"		"Aгш!"