Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter4 - Revision history

Kimoshii: /* Глава 4: Порт Ла-Рошель */

2012-10-03T12:01:10Z

Глава 4: Порт Ла-Рошель

Tonkatsu at 07:14, 26 January 2012

2012-01-26T07:14:40Z

← Older revision		Revision as of 07:14, 26 January 2012
Line 1:		Line 1:

	===Глава 4: Порт Ла-Рошель===		===Глава 4: Порт Ла-Рошель===

Line 430:		Line 429:
	"После этого ты редко возвращался в свое поместье", - закрыв глаза, ответила Луиза. Она тоже, казалось, погрузилась в воспоминания.		"После этого ты редко возвращался в свое поместье", - закрыв глаза, ответила Луиза. Она тоже, казалось, погрузилась в воспоминания.

	- Свой дом и имущество я оставил на попечение дворецкого ~~Галлиана~~. Столько времени пролетело, я, наконец, достиг славы и известности, и готов выполнить то, что я решил с момента моего отъезда из родного дома.		- Свой дом и имущество я оставил на попечение дворецкого Жана. Столько времени пролетело, я, наконец, достиг славы и известности, и готов выполнить то, что я решил с момента моего отъезда из родного дома.

	- Что ты тогда решил?		- Что ты тогда решил?

Tonkatsu: /* Глава 4: Порт Ла-Рошель */

2011-12-20T06:20:34Z

Глава 4: Порт Ла-Рошель

← Older revision		Revision as of 06:20, 20 December 2011
Line 140:		Line 140:
	Вард поставил Луизу на землю и, взмахнув шляпой, сказал: "Не могла бы ты представить мне своих товарищей?"		Вард поставил Луизу на землю и, взмахнув шляпой, сказал: "Не могла бы ты представить мне своих товарищей?"

	"Эм... Это Гиш Де Грамон и мой фамильяр Сайто", - сказала Луиза, указывая на них. Гиш, который не смел взглянуть прямо на Варда, склонил голову. Сайто последовал его примеру, хотя немного неохотно.		"Эм... Это Гиш де Грамон и мой фамильяр Сайто", - сказала Луиза, указывая на них. Гиш, который не смел взглянуть прямо на Варда, склонил голову. Сайто последовал его примеру, хотя немного неохотно.

	Вард с некоторым удивлением спросил: "Ты - фамильяр Луизы? Первый раз вижу человека в качестве фамильяра. Благодарю за заботу о моей невесте".		Вард с некоторым удивлением спросил: "Ты - фамильяр Луизы? Первый раз вижу человека в качестве фамильяра. Благодарю за заботу о моей невесте".

Tonkatsu: /* Глава 4: Порт Ла-Рошель */

2011-11-22T11:55:51Z

Глава 4: Порт Ла-Рошель

← Older revision		Revision as of 11:55, 22 November 2011
Line 30:		Line 30:
	В ответ Гиш топнул ногой. И в тот же момент гигантское коричневое существо появилось из-под земли.		В ответ Гиш топнул ногой. И в тот же момент гигантское коричневое существо появилось из-под земли.

	- Верданди! Ах, моя милая Верданди!		- Верданди[4]! Ах, моя милая Верданди!

	Сайто, остолбенев, спросил: "И что это за существо?"		Сайто, остолбенев, спросил: "И что это за существо?"

Tonkatsu: /* Глава 4: Порт Ла-Рошель */

2011-11-01T06:34:40Z

Глава 4: Порт Ла-Рошель

← Older revision		Revision as of 06:34, 1 November 2011
Line 625:		Line 625:

	Перед ними, зажатый между скалами, светился множеством огней портовый город Ла-Рошель.		Перед ними, зажатый между скалами, светился множеством огней портовый город Ла-Рошель.

			Корректор: Tonkatsu

	<noinclude>		<noinclude>

Tonkatsu: /* Глава 4: Пристань Ля Рошель */

2011-11-01T06:11:23Z

Глава 4: Пристань Ля Рошель

Show changes

Motosuwa: /* Глава 4: Пристань Ля Рошель */

2011-10-11T18:27:14Z

Глава 4: Пристань Ля Рошель

← Older revision		Revision as of 18:27, 11 October 2011
Line 529:		Line 529:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter3\|Глава 3]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter3\|Том 2 Глава 3]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter5\|Глава 5]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter5\|Том 2 Глава 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

213.87.140.179: /* Глава 4: Пристань Ля Рошель */

2011-10-10T18:14:02Z

Глава 4: Пристань Ля Рошель

109.111.31.252: /* Глава 4: Пристань Ля Рошель */

2011-10-10T14:54:29Z

Глава 4: Пристань Ля Рошель

109.111.31.252: /* Глава 4: Пристань Ля Рошель */

2011-10-10T14:36:54Z

Глава 4: Пристань Ля Рошель

← Older revision		Revision as of 14:36, 10 October 2011
Line 141:		Line 141:
	Луиза опустил голову в раздумье и застенчивости, как девушка, которая влюбилась. От этого Сайто стал ревновать еще больше.		Луиза опустил голову в раздумье и застенчивости, как девушка, которая влюбилась. От этого Сайто стал ревновать еще больше.

	<p style="text-indent: 1em">— ''Да что он о себе думает? «Садись, моя Луиза?» Твоя Луиза?! Твоя Луиза?! ~~Мудак~~!''</p>		<p style="text-indent: 1em">— ''Да что он о себе думает? «Садись, моя Луиза?» Твоя Луиза?! Твоя?! Луиза?! Вот гад!!''</p>

	Сайто был мужчиной, он сохранил эти мысли при себе и молча подошел к лошади.		Сайто был мужчиной, он сохранил эти мысли при себе и молча подошел к лошади.

← Older revision		Revision as of 18:14, 10 October 2011
Line 1:		Line 1:

	===Глава 4: Пристань Ля Рошель===		===Глава 4: Пристань Ля Рошель===

Line 315:		Line 316:
	<p style="text-indent: 1em">— Ты так защищаешь их. Тебе нравиться кто то из них?</p>		<p style="text-indent: 1em">— Ты так защищаешь их. Тебе нравиться кто то из них?</p>

	Луиза сразу покраснела и ответила: «Что... ~~нравиться~~?!»		Луиза сразу покраснела и ответила: «Что... нравится?!»

	<p style="text-indent: 1em">— Спасибо мне стало легче. Если бы моя невеста сказала что влюбилась в кого-то я бы умер от разрыва сердца, — ответил Вард с улыбкой.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Спасибо мне стало легче. Если бы моя невеста сказала что влюбилась в кого-то я бы умер от разрыва сердца, — ответил Вард с улыбкой.</p>
Line 375:		Line 376:
	Каждый раз, когда Сайто думал об этом, он чувствовал себя еще более уставшим.		Каждый раз, когда Сайто думал об этом, он чувствовал себя еще более уставшим.

	Гиш глядя на ~~Сайте~~ в таком состоянии, начал дразнить его.		Гиш глядя на Сайто в таком состоянии, начал дразнить его.

	<p style="text-indent: 1em">— Хе-хе... Не говори мне, что ты ревнуешь? — Гиш начал хихикать.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Хе-хе... Не говори мне, что ты ревнуешь? — Гиш начал хихикать.</p>
Line 492:		Line 493:
	<p style="text-indent: 1em">— Что? Она твоя невеста?!</p>		<p style="text-indent: 1em">— Что? Она твоя невеста?!</p>

	Вард кивнул в ответ. ~~Кирхи~~ пристально посмотрела на Варда, раньше она такого не видела. Глаза Варда вообще не выражали ~~ни каких~~ эмоций. Прямо, как ~~лед~~.		Вард кивнул в ответ. Кирхе пристально посмотрела на Варда, раньше она такого не видела. Глаза Варда вообще не выражали никаких эмоций. Прямо, как лёд.

	Затем она посмотрела на Сайто. Он выглядел вялым и довольно уныло разговаривал с мечом.		Затем она посмотрела на Сайто. Он выглядел вялым и довольно уныло разговаривал с мечом.
Line 501:		Line 502:
	Сайто взглянул растерянно, но быстро отвернулся.		Сайто взглянул растерянно, но быстро отвернулся.

	<p style="text-indent: 1em">— ~~Лжец~~.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Лгунья.</p>
	<p style="text-indent: 1em">— ''Разве он ревнует?'' — Думая об этом в сердце Кирхе вспыхнула страсть.</p>		<p style="text-indent: 1em">— ''Разве он ревнует?'' — Думая об этом в сердце Кирхе вспыхнула страсть.</p>
	<p style="text-indent: 1em">— Дорогой! О Дорогой! Неужели ты ревнуешь?</p>		<p style="text-indent: 1em">— Дорогой! О Дорогой! Неужели ты ревнуешь?</p>
Line 519:		Line 520:
	<p style="text-indent: 1em">— Хм.. Если они просто грабители, пусть идут.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Хм.. Если они просто грабители, пусть идут.</p>

	Вард легко взобрался на грифона держа в руках Луизу. Затем он объявил всем: «Мы будем ночевать в Ля-Рошель а, завтра, как только наступит рассвет, на первом же корабле мы отправимся в Альбион»		Вард легко взобрался на грифона держа в руках Луизу. Затем он объявил всем: «Мы будем ночевать в Ля-Рошель, а завтра, как только наступит рассвет, на первом же корабле мы отправимся в Альбион»

	Кирхе села за Сайто, деля с ним одну лошадь. Гиш также вернулся на свою лошадь. Что касается Табиты, она все еще читала книгу на спине дракона.		Кирхе села за Сайто, деля с ним одну лошадь. Гиш также вернулся на свою лошадь. Что касается Табиты, она все еще читала книгу на спине дракона.

← Older revision		Revision as of 14:54, 10 October 2011
Line 147:		Line 147:
	Луиза, которая только что колебалась, вдруг оказалась на грифоне Варда.		Луиза, которая только что колебалась, вдруг оказалась на грифоне Варда.

	Держа ее одной рукой а палочку в другой , Вард крикнул: «Ну все, пора!»		Держа ее одной рукой, а палочку в другой , Вард крикнул: «Ну все, пора!»

	Грифон двинулся вперед. Следом двигался Гиш, с восхищением глядя на Варда. Сайто, чувствуя себя совершенно раздавленным, плелся в конце.		Грифон двинулся вперед. Следом двигался Гиш, с восхищением глядя на Варда. Сайто, чувствуя себя совершенно раздавленным, плелся в конце.
Line 206:		Line 206:
	<p style="text-indent: 1em">— Да, он обладает силой и способностями Гандальва. Кроме того, он еще и пришелец из другого мира, не похожего на наш.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Да, он обладает силой и способностями Гандальва. Кроме того, он еще и пришелец из другого мира, не похожего на наш.</p>
	<p style="text-indent: 1em">— Другого мира?</p>		<p style="text-indent: 1em">— Другого мира?</p>
	<p style="text-indent: 1em">— Это правда. Он родом из мира, отличного от Халгении. Или, правильнее сказать, он родился не в Халгении. Я верю, что у него все ~~получиться~~. Именно по этому я спокоен, даже в эти трудные времена.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Это правда. Он родом из мира, отличного от Халгении. Или, правильнее сказать, он родился не в Халгении. Я верю, что у него все получится. Именно по этому я спокоен, даже в эти трудные времена.</p>
	<p style="text-indent: 1em">— Другой мир, не похожий на Халгению, действительно существует...</p>		<p style="text-indent: 1em">— Другой мир, не похожий на Халгению, действительно существует...</p>

	Генриетта посмотрела вдаль. Она вспомнила ощущение губ юноши. Касаясь губ кончиками пальцев, она закрыла глаза, улыбнулась и сказала:		Генриетта посмотрела вдаль. Она вспомнила ощущение губ юноши. Касаясь губ кончиками пальцев, она закрыла глаза, улыбнулась и сказала:
	<p style="text-indent: 1em">— Позвольте мне молиться за вас, гость из другого мира.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Позвольте мне молиться за вас, гость из другого мира.</p>


	Верхом путь от Трстейна до порта Ля Рошель занимает два дня. Город был расположен в глубоком и узком ущелье, его население было небольшим: всего около трех сотен человек. Тем не менее Ля Рошель - это ворота в Альбион, и число гостей превосходило число жителей в десять раз.		Верхом путь от Трстейна до порта Ля Рошель занимает два дня. Город был расположен в глубоком и узком ущелье, его население было небольшим: всего около трех сотен человек. Тем не менее Ля Рошель - это ворота в Альбион, и число гостей превосходило число жителей в десять раз.
Line 277:		Line 278:
	<p style="text-indent: 1em">— Нет мы не то имели в виду. У вас есть чем платить?</p>		<p style="text-indent: 1em">— Нет мы не то имели в виду. У вас есть чем платить?</p>

	Фуке ~~положил~~ мешок с золотом на стол. После осмотра содержимого сумки, командир сказал: «Ух ты... Разве это не золотые Экю?»		Фуке положила мешок с золотом на стол. После осмотра содержимого сумки, командир сказал: «Ух ты... Разве это не золотые Экю?»

	Дверь бара открылась снова. На этот раз вошел человек в белой маске. Это был тот самый человек, который помог Фуке бежать из тюрьмы.		Дверь бара открылась снова. На этот раз вошел человек в белой маске. Это был тот самый человек, который помог Фуке бежать из тюрьмы.
Line 296:		Line 297:

	<p style="text-indent: 1em">— Я заплачу вам. Однако, королевская семья еще не добита, если кто-то из вас попытается бежать вовремя боя я сам убью его.</p>		<p style="text-indent: 1em">— Я заплачу вам. Однако, королевская семья еще не добита, если кто-то из вас попытается бежать вовремя боя я сам убью его.</p>


	Вылетев из академии, грифон Варда начал свое неутомимое движение в Ля Рошель, хотя остальные уже дважды сменили коней. Грифон Варда как и его хозяин казались неутомимыми.		Вылетев из академии, грифон Варда начал свое неутомимое движение в Ля Рошель, хотя остальные уже дважды сменили коней. Грифон Варда как и его хозяин казались неутомимыми.