Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter8 - Revision history

Kimoshii: /* Глава 8: Вечер перед битвой за Ньюкасл */

2012-10-05T20:45:20Z

Глава 8: Вечер перед битвой за Ньюкасл

Tonkatsu: /* Глава 8: Вечер перед битвой за Ньюкасл */

2011-11-01T06:37:22Z

Глава 8: Вечер перед битвой за Ньюкасл

← Older revision		Revision as of 06:37, 1 November 2011
Line 488:		Line 488:

	Перевод на русский: Festil		Перевод на русский: Festil

			Корректор: Tonkatsu

	<noinclude>		<noinclude>

Tonkatsu: /* Глава 8: Вечер перед битвой */

2011-11-01T06:25:02Z

Глава 8: Вечер перед битвой

Show changes

Motosuwa: /* Глава 8: Вечер перед битвой */

2011-10-11T18:30:55Z

Глава 8: Вечер перед битвой

← Older revision		Revision as of 18:30, 11 October 2011
Line 510:		Line 510:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter7\|Глава 7]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter7\|Том 2 Глава 7]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~\|Вернуться на главную страницу]]
	\| [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter9\|Глава 9]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter9\|Том 2 Глава 9]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Motosuwa: /* Глава 8: Вечер перед битвой */

2011-10-11T12:39:40Z

Глава 8: Вечер перед битвой

← Older revision		Revision as of 12:39, 11 October 2011
Line 282:		Line 282:
	— Ты беспокоишься о нас! Нас! Что за замечательный парень!		— Ты беспокоишься о нас! Нас! Что за замечательный парень!

	— Да, это возможно ужасно для меня. Я не ~~мог~~ бы смеяться, ~~не зная пути по которому иду~~, если бы ~~я не~~ знал, что завтра умру.		— Да, это возможно ужасно для меня. Я не смог бы смеяться, так как это делаете вы, если бы знал, что я завтра умру.

	— Я напуган. Здесь нет никого, кто не боялся бы смерти. И не важно, благородный ты или нет.		— Я напуган. Здесь нет никого, кто не боялся бы смерти. И не важно, благородный ты или нет.
Line 288:		Line 288:
	— Тогда почему?		— Тогда почему?

	— Потому что у меня есть ~~то,~~ что защищать. То, что заставляет меня забыть о могильном холоде.		— Потому что у меня есть что защищать. То, что заставляет меня забыть о могильном холоде.

	— И что вы защищаете? Честь? Имя? Глупо умирать за это, — сказал Сайто повышенным голосом.		— И что вы защищаете? Честь? Имя? Глупо умирать за это, — сказал Сайто повышенным голосом.
Line 388:		Line 388:

	До сих пор, Сайто ничего не произнес. Он неуклюже погладил голову Луизы своей рукой. Ее голова показалась ему такой небольшой по сравнению с его ладонью.		До сих пор, Сайто ничего не произнес. Он неуклюже погладил голову Луизы своей рукой. Ее голова показалась ему такой небольшой по сравнению с его ладонью.

	[[Image:ZnT02-217.jpg\|thumb\|Когда Сайто подошел, она прижалась к его телу, как если бы потеряла все свои силы.]]		[[Image:ZnT02-217.jpg\|thumb\|Когда Сайто подошел, она прижалась к его телу, как если бы потеряла все свои силы.]]


	Луиза говорила, всхлипывая.		Луиза говорила, всхлипывая.
Line 435:		Line 435:
	Видя такое выражение на его лице, Луиза закусила губу.		Видя такое выражение на его лице, Луиза закусила губу.

	— Почему такое лицо? Что то случилось?		— ... Почему у тебя такое лицо? Что то случилось?

	— Ничего.		— Ничего.
Line 459:		Line 459:
	''В самом деле, Луиза не может выйти замуж, потому что она чувствует ответственность за меня. И не может сыграть свадьбу, потому что не нашла средство отправить меня домой.'' Сайто думал, что все это негативно сказывается на ней. ''Я не думаю, что все это справедливо для ослепляющей, красивой, милой и благородной Луизы.''		''В самом деле, Луиза не может выйти замуж, потому что она чувствует ответственность за меня. И не может сыграть свадьбу, потому что не нашла средство отправить меня домой.'' Сайто думал, что все это негативно сказывается на ней. ''Я не думаю, что все это справедливо для ослепляющей, красивой, милой и благородной Луизы.''

	— Все в порядке. Я и один найду путь вернуться домой, поэтому выходи замуж.		— Все в порядке. Я и один найду путь, чтобы вернуться домой, поэтому выходи замуж.

	— Что за эгоистичные мысли ты произносишь, ты - мой фамильяр! Защищать меня - твоя обязанность, до тех пор, пока мы не сможем отправить тебя обратно!		— Что за эгоистичные мысли ты произносишь, ты - мой фамильяр! Защищать меня - твоя обязанность, до тех пор, пока мы не сможем отправить тебя обратно!
Line 497:		Line 497:
	Сайто пробормотал, пряча глаза: «Я знаю.»		Сайто пробормотал, пряча глаза: «Я знаю.»

	Луиза резко повернулась и убежала в темноту коридора. Сайто прикоснулся ко своей щеке. Она все еще болела и заставляла чувствовать еще более скверно.		Луиза резко повернулась и убежала в темноту коридора. Сайто прикоснулся ко своей щеке. Она все еще болела и заставляла чувствовать себя еще более скверно.

	— Прощай, Луиза, — тихо произнес Сайто.		— Прощай, Луиза, — тихо произнес Сайто.

Motosuwa: /* Глава 8: Вечер перед битвой */

2011-10-11T12:11:02Z

Глава 8: Вечер перед битвой

G.E.C.K.: /* Глава 8: Вечер перед битвой */

2011-08-10T22:17:00Z

Глава 8: Вечер перед битвой

Show changes

Isapfe at 18:33, 19 October 2010

2010-10-19T18:33:13Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 19 October 2010
Line 1:		Line 1:
	==Глава 8: Вечер перед битвой==		===Глава 8: Вечер перед битвой===

	Корабль “Орел” с Сайто и компанией на борту направляется к побережью Альбиона. Они путешествовали уже три часа и могли видеть мыс и большой замок, стоящий на его самом краю.		Корабль “Орел” с Сайто и компанией на борту направляется к побережью Альбиона. Они путешествовали уже три часа и могли видеть мыс и большой замок, стоящий на его самом краю.

Festil at 17:08, 23 January 2010

2010-01-23T17:08:49Z

← Older revision		Revision as of 17:08, 23 January 2010
Line 311:		Line 311:
	После слов Сайто, Уэльс улыбнулся.		После слов Сайто, Уэльс улыбнулся.

	«Из-за любви, иногда необходимо притвориться ~~не знающим~~. Из-за любви, нужно отпустить ~~любимого~~. Иначе это даст повод другим странам для вторжения в Тристейн.»		«Из-за любви, иногда необходимо притвориться слепым. Из-за любви, иногда нужно отпустить. Иначе это даст повод другим странам для вторжения в Тристейн.»

	«Но, но…»		«Но, но…»

Festil at 21:30, 22 January 2010

2010-01-22T21:30:43Z

← Older revision		Revision as of 21:30, 22 January 2010
Line 503:		Line 503:
	«Прощай, мой благородный и красивый хозяин.»		«Прощай, мой благородный и красивый хозяин.»

			Перевод на русский: Festil

	<noinclude>		<noinclude>

← Older revision		Revision as of 12:11, 11 October 2011
Line 86:		Line 86:
	Принц сел на стул и открыл ящик письменного стола, в котором находилась небольшая драгоценная шкатулка. Принц снял ожерелье со своей шеи.		Принц сел на стул и открыл ящик письменного стола, в котором находилась небольшая драгоценная шкатулка. Принц снял ожерелье со своей шеи.

	Крохотный ключ прошел в щель закрытой шкатулки и открыл ее. Внутри неё лежал портрет Генриетты		Крохотный ключ прошел в щель закрытой шкатулки и открыл ее. Внутри неё лежал портрет Генриетты.

	[[Image:ZnT02-201.jpg\|thumb\|Луиза получила письмо в глубоком поклоне.]]		[[Image:ZnT02-201.jpg\|thumb\|Луиза получила письмо в глубоком поклоне.]]

Line 95:		Line 96:
	Внутри было только одно письмо. Выглядело так, как будто, это письмо было также от принцессы. Уэльс взял его с любовью и прочел про себя снова. Оно выглядело старее, чем было на самом деле из-за того, что постоянно перечитывалось.		Внутри было только одно письмо. Выглядело так, как будто, это письмо было также от принцессы. Уэльс взял его с любовью и прочел про себя снова. Оно выглядело старее, чем было на самом деле из-за того, что постоянно перечитывалось.

	После его прочтения, Уэльс нежно сложил его пополам и положил ~~его~~ в конверт, и затем передал его Луизе.		После его прочтения, Уэльс нежно сложил его пополам и положил в конверт, и затем передал его Луизе.

	— Это письмо я получил от принцессы. Я возвращаю его в сохранности.		— Это письмо я получил от принцессы. Я возвращаю его в сохранности.
Line 145:		Line 146:
	После того как принц прикоснулся своими руками ко лбу и сделал жест, показывающий его намерение рассказать о чем можно, и о чем нельзя, ответил.		После того как принц прикоснулся своими руками ко лбу и сделал жест, показывающий его намерение рассказать о чем можно, и о чем нельзя, ответил.

	— Любовное письмо. Как вы и догадываетесь. Безрассудное, если это любовное письмо окажется в имперской семье Германии, так как Генриетта упоминается в письме, это может стать большой проблемой. В письме она клялась в вечной любви ко мне именем основателя Бримира. Это как клятва ~~как и в свадьбе~~, упоминается имя основателя. Если это письмо выйдет в свет, она будет обвинена в совершении преступления (двоемужие, ну да, ха ха). Император Германии, уверен, оборвет помолвку с принцессой, которая нарушила правила. Тем самым нарушится альянс. Тристейн станет политически в изоляции с другими странами – благородными семьями.		— Любовное письмо. Как вы и догадываетесь. Безрассудное, если это любовное письмо окажется в имперской семье Германии, так как Генриетта упоминается в письме, это может стать большой проблемой. В письме она клялась в вечной любви ко мне именем основателя Бримира. Это как клятва, при бракосочетании, упоминается имя основателя. Если это письмо выйдет в свет, она будет обвинена в совершении преступления (двоемужие, ну да, ха ха). Император Германии, уверен, оборвет помолвку с принцессой, которая нарушила правила. Тем самым нарушится альянс. Тристейн станет политически в изоляции с другими странами – благородными семьями.

	— Значит, принцесса и Ваше Высочество любили друг друга?		— Значит, принцесса и Ваше Высочество любили друг друга?
Line 251:		Line 252:
	— Посол! Попробуйте это вино! Скажите, в какой стране лучшее вино!		— Посол! Попробуйте это вино! Скажите, в какой стране лучшее вино!

	— Эй! Попробуйте это! Особое Альбиона – цыпленок в меду, будьте, уверены, оно сделает вас здоровым и сильным!		— Эй! Попробуйте это! Особое блюдо Альбиона – цыпленок в меду, будьте, уверены, оно сделает вас здоровым и сильным!

	Все продолжали веселиться. Не смотря на приближающийся конец.		Все продолжали веселиться. Не смотря на приближающийся конец.
Line 257:		Line 258:
	Сайто впал в меланхолию. Люди, веселящиеся перед лицом смерти, выглядели скорее печально, чем храбро. Луиза чувствовала тоже самое. Она не смогла выдержать эту атмосферу, встряхнула головой и выбежала из зала.		Сайто впал в меланхолию. Люди, веселящиеся перед лицом смерти, выглядели скорее печально, чем храбро. Луиза чувствовала тоже самое. Она не смогла выдержать эту атмосферу, встряхнула головой и выбежала из зала.

	На мгновение Сайто захотел последовать за ней, но ~~порыв идти Варда, остановил его~~.		На мгновение Сайто захотел последовать за ней, но Вард порывался пойти вместо него.

	Вард кивнул и пошел за ней. Сайто присел на пол и вздохнул.		Вард кивнул и пошел за ней. Сайто присел на пол и вздохнул.