Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter4 - Revision history

Exmore: Blanked the page

2012-10-13T09:52:03Z

Blanked the page

109.87.35.205 at 19:38, 5 February 2012

2012-02-05T19:38:36Z

← Older revision		Revision as of 19:38, 5 February 2012
Line 203:		Line 203:
	<p style="text-indent: 12px">— Ваш муж был убит, вот почему вы в таком состоянии. Сейчас я уйду, но рано или поздно вернусь. А до этого дня, пожалуйста, молитесь за безопасность вашей дочери-куклы.</p>		<p style="text-indent: 12px">— Ваш муж был убит, вот почему вы в таком состоянии. Сейчас я уйду, но рано или поздно вернусь. А до этого дня, пожалуйста, молитесь за безопасность вашей дочери-куклы.</p>

	Ветер, проникающий в комнату через открытые окна, колыхал занавески. Было начало ~~лето~~, но бриз, дувший с озера заставлял ёжится от холода.		Ветер, проникающий в комнату через открытые окна, колыхал занавески. Было начало лета, но бриз, дувший с озера заставлял ёжится от холода.

	<br>		<br>

Exmore: Откатываю. Причины смотри в обсуждении главной страницы.

2012-01-05T09:55:00Z

Откатываю. Причины смотри в обсуждении главной страницы.

Show changes

Tonkatsu at 06:46, 4 January 2012

2012-01-04T06:46:40Z

Show changes

Exmore at 19:16, 13 November 2010

2010-11-13T19:16:40Z

← Older revision		Revision as of 19:16, 13 November 2010
Line 81:		Line 81:
	Кирхе повернулась и посмотрела на Табиту. Её прозрачные голубые глаза смотрели на ту же самую страницу. Аккуратно положив руку на плечо Табиты, она сказала своим обычным оптимистичным голосом: “Не волнуйся! Что бы ни случилось, я буду с тобой”.		Кирхе повернулась и посмотрела на Табиту. Её прозрачные голубые глаза смотрели на ту же самую страницу. Аккуратно положив руку на плечо Табиты, она сказала своим обычным оптимистичным голосом: “Не волнуйся! Что бы ни случилось, я буду с тобой”.

	~~<br>~~
	<br>		<br>

Line 132:		Line 131:
	<p style="text-indent: 12px">— Эта территория рядом с твоим домом... так ты...</p>		<p style="text-indent: 12px">— Эта территория рядом с твоим домом... так ты...</p>

	~~<br>~~
	<br>		<br>

Line 177:		Line 175:
	После этого Персерен низко поклонился и глухим голосом проговорил: “На самом деле, этот дом тюрьма”.		После этого Персерен низко поклонился и глухим голосом проговорил: “На самом деле, этот дом тюрьма”.

	~~<br>~~
	<br>		<br>

Line 208:		Line 205:
	Ветер, проникающий в комнату через открытые окна, колыхал занавески. Было начало лето, но бриз, дувший с озера заставлял ёжится от холода.		Ветер, проникающий в комнату через открытые окна, колыхал занавески. Было начало лето, но бриз, дувший с озера заставлял ёжится от холода.

	~~<br>~~
	<br>		<br>

Line 277:		Line 273:
	Табита слегка наклонила голову и ничего не ответила.		Табита слегка наклонила голову и ничего не ответила.

	~~<br>~~
	<br>		<br>

Exmore at 07:21, 22 October 2010

2010-10-22T07:21:11Z

← Older revision		Revision as of 07:21, 22 October 2010
Line 1:		Line 1:
	__NOEDITSECTION__===Глава 4: Секрет Табиты===		<noinclude>__NOEDITSECTION__</noinclude>===Глава 4: Секрет Табиты===

	Позднее утро за несколько дней до того, как Луиза устроила охоту на Сайто.		Позднее утро за несколько дней до того, как Луиза устроила охоту на Сайто.

Exmore at 07:06, 22 October 2010

2010-10-22T07:06:05Z

← Older revision		Revision as of 07:06, 22 October 2010
Line 280:		Line 280:
	<br>		<br>

	В ту ночь они обе спали в одной комнате. Табита уснула, как только легла в постель. Кирхе не спалось, она лежала на диване, спрятав одну руку под подушку.		В ту ночь они обе спали в одной комнате. Табита уснула, как только легла в постель. Кирхе не спалось, она лежала на диване, спрятав одну руку под подушку. Табита рассказала Кирхе, что от неё требуется, и спросила, действительно ли она пойдет.

	~~Табита рассказала Кирхе, что от нее требуется,~~ и ~~спросила, действительно ли она пойдет~~.		<p style="text-indent: 12px">''— Хотя я и пообещала... это будет не просто.''</p>

	~~''— Хотя я~~ и ~~пообещала… это будет не просто~~.''		Была большая вероятность, что они умрут при попытке выполнить это задание. Но риск смерти всегда витал над дворянами, и поэтому она больше беспокоилась об этом ребёнке.

	Была большая вероятность, что они умрут при попытке выполнить это задание. Но риск смерти всегда витал над дворянами, и поэтому она больше беспокоилась об этом ребенке.		[[Image:ZnT04-148.jpg\|thumb\|Табита спрятала голову у неё на груди]]

	''— Какое невероятное одиночество она пережила?''		<p style="text-indent: 12px">''— Какое невероятное одиночество она пережила.''</p>

	Табита заворочалась в постели. Без очков, ее спящее лицо, было как у совсем невинной маленькой девочки.		Табита заворочалась в постели. Без очков, её спящее лицо, было как у совсем невинной маленькой девочки. По нему нельзя было догадаться, что она перенесла непомерное для своего возраста несчастье, получила титул шевалье и должна была отправиться на смертельно опасное задание.

	~~[[Image~~:~~ZnT04-148~~.~~jpg\|thumb]]~~		<p style="text-indent: 12px">— Мама, — Табита пробормотала во сне.</p>

	По нему нельзя было догадаться, что она перенесла непомерное для своего возраста несчастье, получила титул шевалье и должна была отправиться на трудное задание.		При этих словах Кирхе вздрогнула.

	— Мама, ~~— Табита пробормотала во сне~~.		<p style="text-indent: 12px">— Мама, не пей это. Мама.</p>

	~~При этих словах Кирхе вздрогнула~~.

	~~— Мама~~, ~~не пей это. Мама~~.		Табита позвала во сне маму много раз. И после каждого оклика, её лоб ещё больше покрывался испариной.

	~~Табита позвала во сне маму много раз. После каждого оклика ее лоб еще больше покрывался испариной~~.		Кирхе тихонько встала, и, обняв Табиту, легла с ней рядом на кровати.

	~~Кирхе тихонько встала, и, обняв Табиту, легла с ней рядом на кровати.~~ Табита спрятала ~~свою~~ голову на груди у Кирхе~~. Ее сердцебиение~~ передалось Табите, которая, возможно почувствовала себя, словно спала с мамой.		Табита спрятала голову у неё на груди. Сердцебиение Кирхе передалось Табите, которая, возможно, почувствовала себя так, словно спала с мамой. И вскоре волнение оставило её.

	~~Вскоре волнение оставило Табиту~~.		Что касается Кирхе, она кажется догадалась, почему Табита приняла её как друга.

	~~Что касается Кирхе, она, возможно, догадалась, почему Табита приняла ее как друга. Ее сердце~~ не было заморожено полностью, где-то внутри ~~него~~ оставалась искорка тепла. Холодный ветер создал ледяную корку, но ~~Табита~~ надеялась, что огонь внутри Кирхе ~~может растопить ее~~.		Сердце Табиты не было заморожено полностью, где-то внутри оставалась искорка тепла... Холодный ветер создал ледяную корку, но она надеялась, что огонь внутри Кирхе сможет помочь ей.

	Засыпая, Кирхе нежно прошептала: “Шарлотта, огонь ~~согревает и плавит все~~, поэтому ~~отдыхай~~ спокойно”.		Засыпая, Кирхе нежно прошептала: “Шарлотта, мой огонь растопит любой лёд, поэтому спи спокойно”.

	<noinclude>		<noinclude>

Exmore at 06:37, 22 October 2010

2010-10-22T06:37:28Z

Show changes

Exmore at 18:14, 21 October 2010

2010-10-21T18:14:22Z

← Older revision		Revision as of 18:14, 21 October 2010
Line 182:		Line 182:
	Табита постучала в дверь комнаты, расположенной в глубине здания. Никто не ответил, но это было нормально. За последние пять лет, никто ни разу не открыл дверь на стук. Ей было всего десять лет, когда это началось.		Табита постучала в дверь комнаты, расположенной в глубине здания. Никто не ответил, но это было нормально. За последние пять лет, никто ни разу не открыл дверь на стук. Ей было всего десять лет, когда это началось.

	Табита открыла дверь.		Табита открыла дверь. Внутри помещения была несколько иная планировка, чем в остальной части особняка. Единственными вещами в комнате были кровать, стол и стул. И больше ничего. Прохладный бриз проникал в комнату через приоткрытое окно и трепал шторы. Даже вторжение не нарушило привычного уклада комнаты.

	~~Внутри помещения была несколько иная планировка~~, ~~чем в остальной части особняка. Единственными вещами в комнате были кровать~~, ~~стол и стул~~. ~~И больше~~ ничего. Прохладный бриз проникал в комнату через приоткрытое окно и трепал шторы. Даже вторжение не нарушило привычного уклада комнаты.		Крепко сжимая в руках куклу, на стуле сидела худощавая, высокая женщина. Из-за болезни от её прежней красоты почти ничего не осталось. Ей было около тридцати пяти лет, но выглядела она на двадцать.

	~~Крепко сжимая в руках куклу~~, сидела худощавая и высокая женщина. Из-за болезни от ее прежней красоты почти ничего не осталось. Ей было около тридцати пяти лет, но выглядела она на двадцать.		Она взглянула на Табиту испуганными глазами, словно ребёнок.

	~~Она взглянула на Табиту испуганными глазами, словно ребенок.~~		<p style="text-indent: 12px">— Кто здесь?</p>

	— Кто здесь?

	Табита низко поклонилась, когда подошла к женщине.		Табита низко поклонилась, когда подошла к женщине.

	— Я вернулась, мама.		<p style="text-indent: 12px">— Я вернулась, мама.</p>

	Однако, женщина не признала в Табите дочь. Вдобавок, она окатила ее презрительным взглядом и сказала: “Уйди, наглая девчонка! Ты шпионишь для королевской семьи? Хочешь вырвать мою прекрасную дочь Шарлотту из моих рук? Я никогда не отдам ее тебе!”.		Однако, женщина не признала в Табите дочь. Вдобавок, она окатила её презрительным взглядом и сказала: “Уйди, наглая девчонка! Ты шпионишь для королевской семьи? Хочешь вырвать мою прекрасную дочь Шарлотту из моих рук? Я никогда не отдам её тебе!”.

	Табита не отреагировала и стояла, наклонив голову.		Табита не отреагировала и стояла, наклонив голову.

	— Какой отвратительный предлог, что однажды этот ребенок захочет захватить ~~трон…~~		<p style="text-indent: 12px">— Какой отвратительный предлог, что однажды этот ребенок захочет захватить трон... У меня в жизни было достаточно грязи! Мы хотим только спокойной жизни... А теперь убирайся отсюда!</p>

	— У меня в жизни было достаточно грязи! Мы хотим только спокойной ~~жизни… Теперь~~ убирайся отсюда!

	Мать бросила стакан с водой, стоявший на столе, в Табиту. Она не стала уклоняться. Стакан попал в голову, упал и покатился по полу.

	Женщина погладила голову куклы. Часть лица прохудилась, и оттуда торчал наполнитель, видимо материал не выдержал постоянного трения.		Мать бросила стакан с водой, стоявший на столе, в Табиту. Она не стала уклоняться. Стакан попал в голову, упал и покатился по полу. Женщина погладила голову куклы. Часть лица прохудилась, и оттуда торчал наполнитель, видимо материал не выдержал постоянного трения.

	Табита грустно улыбнулась. Это выражение лица она показывала только здесь, перед матерью.		Табита грустно улыбнулась. Это выражение лица она показывала только здесь, перед матерью.

	— Ваш муж был убит, вот почему вы в таком состоянии. Сейчас я уйду, но рано или поздно вернусь. А до этого дня, пожалуйста, молитесь за безопасность вашей дочери-куклы.		<p style="text-indent: 12px">— Ваш муж был убит, вот почему вы в таком состоянии. Сейчас я уйду, но рано или поздно вернусь. А до этого дня, пожалуйста, молитесь за безопасность вашей дочери-куклы.</p>

	Ветер, проникающий в комнату через открытые окна, ~~трепал~~ занавески. Было начало лето, но ~~ветер~~, дувший с озера заставлял ~~ежится~~ от холода.		Ветер, проникающий в комнату через открытые окна, колыхал занавески. Было начало лето, но бриз, дувший с озера заставлял ёжится от холода.

	<~~center~~>~~* * *~~<~~/center~~>		<br>
			<br>

	— Жертва борьбы за престол? — когда Кирхе спросила его, Персерен кивнул.		— Жертва борьбы за престол? — когда Кирхе спросила его, Персерен кивнул.

Exmore at 12:26, 21 October 2010

2010-10-21T12:26:22Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 21 October 2010
Line 135:		Line 135:
	<br>		<br>

	Примерно через десять минут они, наконец, смогли увидеть дом Табиты. Это был старый, великолепно построенный особняк.		Примерно через десять минут они, наконец, смогли увидеть дом Табиты. Это был старый, великолепно построенный особняк. Когда Кирхе увидела закреплённый на воротах герб, у неё перехватило дыхание. На гербе были изображены две перекрещенные магические палочки и девиз ‘только вперед’. Это был герб королевской семьи Галлии.

	~~Кирхе увидела вырезанный~~ на ~~воротах герб~~. ~~Она поперхнулась. На гербе были изображены две перекрещенные магические палочки и девиз ‘только вперед’~~.		Однако, когда они приблизились, на гербе стал виден раскол — знак бесчестья. Он означал, что эта ветвь королевской семьи была лишена своих привилегий.

	~~Это был герб королевской семьи Галлии~~.		Экипаж остановился перед воротами. Старый слуга подошёл, поклонился и открыл дверь, что бы Табита смогла выйти.

	~~Однако, когда они приблизились, на гербе стал виден раскол~~ — ~~знак бесчестия. Он означал~~, ~~что эта ветвь королевской семьи была лишена своих привилегий~~.		<p style="text-indent: 12px">— С возвращением, мисс.</p>

	Экипаж остановился перед воротами. Старый слуга подошел, поклонился и открыл дверь, что бы Табита смогла выйти.		Больше никто не вышел поприветствовать их, и Кирхе сделала вывод, что больше никого и не было. Размышляя об этом, она вышла из экипажа, и вслед за старым слугой Табита и Кирхе отправились в гостиную. В комнате было очень чисто и на удивление тихо, тишина была почти мистической, словно в храме в котором готовятся к похоронам.

	~~— С возвращением, мисс.~~

	Больше никто не ~~пришел встретить~~ их, и Кирхе сделала вывод, что больше никого и не было. Размышляя об этом, она вышла из экипажа. Табита и Кирхе отправились в гостиную ~~вслед за старым слугой~~.

	В комнате было очень чисто и на удивление тихо, тишина была почти мистической, словно в храме в котором готовятся к похоронам.

	Кирхе уселась на диван и сказала: “Мы можем сперва поздороваться с твоим отцом?”		Кирхе уселась на диван и сказала: “Мы можем сперва поздороваться с твоим отцом?”
Line 155:		Line 149:
	Однако Табита покачала головой.		Однако Табита покачала головой.

	— Подожди здесь.		<p style="text-indent: 12px">— Подожди здесь.</p>

	Затем она вышла из комнаты.		Затем она вышла из комнаты.

	Кирхе сидела на диване и осматривалась, когда старый слуга поставил перед ней вино и десерт. Она не притронулась к угощению, а вместо этого прямо спросила: “Это ее дом, но кажется, кроме вас здесь никто не живет”.		Кирхе сидела на диване и осматривалась, когда старый слуга поставил перед ней вино и десерт.

	~~— Я дворецкий семьи Орлеан~~, ~~Персерен~~. ~~Вы подруга миссис Шарлотты?~~		Она не притронулась к угощению, а вместо этого прямо спросила: “Это большой дом, но кажется, кроме вас здесь никто не живёт”.

	~~Кирхе кивнула. Похоже, Шарлотта де Орлеан было настоящим именем Табиты~~.		Старик почтительно поклонился.

	Орлеан, ~~Орлеан, она размышляла над фамилией и вдруг что-то вспомнила~~.		<p style="text-indent: 12px">— Я дворецкий семьи Орлеан, Персерен. А вы подруга мисс Шарлотты?</p>

	~~''— Разве это не фамилия младшего брата короля Галлии?''~~		Кирхе кивнула. Похоже, Шарлотта де Орлеан было настоящим именем Табиты. Орлеан... Орлеан... она размышляла над фамилией и вдруг вспомнила.

	— ~~Почему на гербе этого дома знак бесчестия~~?		<p style="text-indent: 12px">''— Разве это не фамилия младшего брата короля Галлии?''</p>

	— ~~Похоже, вы иностранка, простите, не могу ли я узнать, как вас зовут~~?		<p style="text-indent: 12px">— Почему на гербе этого дома знак бесчестья?</p>

	— Я фон Цербст из Германии. Что случилось с этим домом? Почему Табита учится за границей и ~~использует псевдоним~~? ~~Что случилось, когда~~ она ~~была ребенком~~?		<p style="text-indent: 12px">— Похоже, вы иностранка... простите, не могу ли я узнать, как вас зовут?</p>

			<p style="text-indent: 12px">— Я фон Цербст из Германии. Что случилось с этим домом? Почему Табита учится за границей и скрывается за псевдонимом? Почему она ничего не рассказывает?</p>

	Дворецкий выслушал вопросы Кирхе и вздохнул.		Дворецкий выслушал вопросы Кирхе и вздохнул.

	— ~~Мисс~~ называет себя ~~Табитой… я думаю…~~ она никогда раньше не приводила друзей. Поскольку она доверилась вам, я ~~думаю, что~~ могу рассказать эту историю.		<p style="text-indent: 12px">— Принцесса называет себя Табитой... Я думаю... она никогда раньше не приводила друзей. Поскольку она доверилась вам, я могу рассказать эту историю.</p>

	~~После этого Персерен низко поклонился и продолжил.~~

	~~— Эта резиденция, на~~ самом деле, ~~тюрьма~~.		После этого Персерен низко поклонился и глухим голосом проговорил: “На самом деле, этот дом тюрьма”.

	<~~center~~>~~* * *~~<~~/center~~>		<br>
			<br>

	Табита постучала в дверь комнаты, расположенной в глубине здания. Никто не ответил, но это было нормально. За последние пять лет, никто ни разу не открыл дверь на стук. Ей было всего десять лет, когда это началось.		Табита постучала в дверь комнаты, расположенной в глубине здания. Никто не ответил, но это было нормально. За последние пять лет, никто ни разу не открыл дверь на стук. Ей было всего десять лет, когда это началось.