https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~%3AVolume4_EpilogJZero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 EpilogJ - Revision history2026-05-21T20:42:27ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_EpilogJ&diff=193264&oldid=prevTonkatsu: Created page with "===Эпилог=== Анриетта, которая на некоторое время потеряла сознание, открыла глаза из-за того, что..."2012-10-01T10:41:46Z<p>Created page with "===Эпилог=== Анриетта, которая на некоторое время потеряла сознание, открыла глаза из-за того, что..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>===Эпилог===<br />
<br />
Анриетта, которая на некоторое время потеряла сознание, открыла глаза из-за того, что чей-то голос звал ее по имени.<br />
<br />
Ей в лицо с обеспокоенным видом заглядывала Луиза.<br />
<br />
Дождь прекратился. Травы вокруг намокли, и Принцессу окутывала приятная прохлада. ''"Словно недавний ожесточенный бой - просто обман", - ''подумала Анриетта.<br />
<br />
Однако это не было обманом. Рядом лежало тело Уэльса, ставшее хладным трупом. Там и тут валялись охладевшие мертвые тела.<br />
<br />
Это были бренные останки людей, которым с помощью Кольца Андвари была дарована фальшивая жизнь. Посредством Магии Рассеивания, использованной Луизой, эта фальшивая жизнь была уничтожена, и мертвые солдаты вернулись к изначальному состоянию, однако для Анриетты причина была непонятна. Просто, она ощущала, что все вернулось на круги своя. И сейчас этого было достаточно.<br />
<br />
''Хочется думать, чтобы это был сон. '' ''Однако это была подобная ночному кошмару реальность. '' ''И я сама, забросив все, собиралась отдать себя в полное распоряжение этого кошмара.''<br />
<br />
Анриетта закрыла лицо руками. ''Сейчас у меня нет права бросаться на грудь хладного трупа Уэльса. '' ''Тем более, смотреть в глаза Луизы, которая относится ко мне с любовью и уважением с младенческих лет.''<br />
<br />
- Что же я наделала?!<br />
<br />
- Вы очнулись? - спросила девочка голосом, в котором слышалась и печаль, и холодность. В нем не было ни следа гнева. Это была обычная Луиза, хотя, возможно, в ее голове сейчас бушевал ураган мыслей.<br />
<br />
Анриетта кивнула.<br />
<br />
- Что мне лучше сказать, чтобы извиниться перед тобой? Что мне лучше сказать, чтобы попросить прощения у людей, которые были ранены из-за меня? Пожалуйста, подскажи мне, Луиза.<br />
<br />
- По сравнению с этим сейчас более необходима ваша сила.<br />
<br />
Луиза указала на упавшего Сайто.<br />
<br />
- Ужасные раны!<br />
<br />
- Его поглотил смерч. Пожалуйста, исцелите его вашей магией Воды.<br />
<br />
Анриетта кивнула, после чего произнесла заклинание. Благодаря могуществу содержащего силу стихии Воды жезла, принадлежащего Королевской семье, ранения Сайто начали затягиваться. А когда фамильяр обнаружил, что тем, кто исцеляет его раны, была Анриетта, его глаза округлились.<br />
<br />
- У меня нет слов, чтобы вымолить прощение. Есть ли еще пострадавшие?<br />
<br />
Было еще несколько выживших дворян из Полка Гиппогрифов. Анриетта по очереди исцелила их раны.<br />
<br />
А затем... Независимо от того, были это союзники или враги, все трупы перенесли в тень деревьев. Даже если их будут хоронить позже, нельзя оставлять их разбросанными, как это было сейчас.<br />
<br />
Ни Луиза с Сайто... ни Кирхе, ни Табита не укоряли Принцессу. Анриетта видела страшный сон. Сладкий, соблазнительный кошмар. Если кого и стоило ненавидеть, так это того человека, который дал Уэльсу фальшивую жизнь и таким образом хотел извлечь выгоду из любви Принцессы. Конечно, нельзя сказать, что Анриетта была целиком невиновна, однако, с другой стороны, факт в том, что существовал некто, кому ее грехи принесли бы выгоду.<br />
<br />
<br />
<br />
<nowiki>* * *</nowiki><br />
<br />
Напоследок Принцесса намеревалась перенести тело Уэльса.<br />
<br />
И в этот момент...<br />
<br />
Она увидела то, во что, откровенно говоря, невозможно было поверить.<br />
<br />
Может быть, печальная любовь Анриетты где-то нашла отклик.<br />
<br />
Может быть, кто-то украдкой, чтобы снять с нее грех, слегка качнул весы жизни.<br />
<br />
Как только Принцесса коснулась щеки Уэльса, его веки слабо приоткрылись.<br />
<br />
- ...Анриетта? Это ты?<br />
<br />
Это был слабый, словно бы угасающий голос, однако это, несомненно, был голос Принца. Плечи Принцессы задрожали.<br />
<br />
Хотелось бы отметить, что если в Халкегинии и существовали чудеса, в этот момент как раз происходило одно из них.<br />
<br />
Поскольку никто не мог объяснить причину того, что пламени жизни, которое должно было уже угаснуть, был дан шанс всего лишь вспыхнуть. Возможно, когда заклинание Аннулирования, использованное Луизой, смело фальшивую жизнь, в то же время оно вдохнуло искры пламени в едва-едва оставшиеся крупицы жизни Уэльса.<br />
<br />
А, возможно, чувства, которые Анриетта испытывала к нему, незаметно воззвали к прихоти богов. Это никому неизвестно. Просто Принц открыл глаза. И это была реальность.<br />
<br />
- Уэльс... - Принцесса позвала возлюбленного по имени. Она поняла. Нынешний Принц был неподдельным. Не марионеткой, которая двигалась благодаря фальшивой жизни, а настоящим Уэльс.<br />
<br />
Из глаз Анриетты полились слезы.<br />
<br />
- Как же это? Ох, как долго я ждала этого момента...<br />
<br />
Ребята с изумленными лицами подбежали к Принцессе.<br />
<br />
Когда они увидели Принца, который открыл глаза, их удивлению не было предела.<br />
<br />
[[Image:ZnT04-254.jpg|thumb]]<br />
<br />
В этот момент Анриетта заметила, как на белой рубашке Уэльса ширится алое пятно. Нанесенная Вардом рана, которая затянулась благодаря фальшивой жизни, снова открылась.<br />
<br />
Принцесса торопливо произнесла заклинание, намереваясь закрыть это ранение.<br />
<br />
Однако... жестоко, но ее волшебство не подействовало на эту рану. Кровавое пятно от незакрытого повреждения становилось только больше.<br />
<br />
- Уэльс, это... не получилось, почему...?<br />
<br />
- Это бесполезно... Анриетта. Эту рану уже не залечить. Однажды умершее тело второй раз не оживет. Возможно, я вернулся всего лишь ненадолго, только на один миг. Вероятно, прихоть духа воды возымела действие.<br />
<br />
- Уэльс, нет, нет... ты снова оставишь меня одну?<br />
<br />
- Анриетта, у меня есть последнее желание.<br />
<br />
- Не говори "последнее".<br />
<br />
- Я хочу попасть на тот берег озера Лак Д'Ориент, где впервые встретился с тобой. Я хочу, чтобы там ты мне кое-что пообещала.<br />
<br />
Табита подозвала своего ветряного дракона. Кирхе и Сайто вдвоем положили ему на спину Уэльса. Анриетта, которая села следом, положила голову Принца себе на колени и поддерживала его тело так, чтобы он не упал.<br />
<br />
После того, как все ребята забрались на спину дракона, зверь поднялся в небо.<br />
<br />
И полетел прямиком к озеру Лак Д'Ориент.<br />
<br />
<br />
<br />
<nowiki>* * *</nowiki><br />
<br />
На берегу озера Уэльс, опершись всем телом на плечо Анриетты, прошел на песчаный пляж. Небо начинало слабо светлеть. Близилось утро.<br />
<br />
- Дорогие сердцу воспоминания.<br />
<br />
- Да.<br />
<br />
- Когда мы впервые встретились, ты выглядела совершенно как фея. Смотри, здесь ты купалась.<br />
<br />
Уэльс указал рукой на участок пляжа. Наверное, его глаза уже не могли видеть. Это было совсем не то место, которое осталось в воспоминаниях Анриетты.<br />
<br />
Тем не менее, Принцесса кивнула. И, отчаянно подавляя чувство, что она вот-вот расплачется, произнесла:<br />
<br />
- Вот же, ты как всегда льстишь мне.<br />
<br />
- Тогда я подумал вот о чем. О том, что если бы мы, вот так же вдвоем, все бросили. Ведь нам было бы хорошо где угодно. И неважно где. Было бы отлично, если бы у нас был маленький домик с садом. Ах, и еще необходима клумба. Клумба, где ты сажала бы цветы.<br />
<br />
Похоже, с каждым шагом ноги Уэльса теряли силу.<br />
<br />
- Знаешь, я все время собиралась тебя спросить. Почему ты тогда не произнес этих нежных слов? Почему ты не сказал, что любишь меня? Я все время ждала, когда ты их скажешь.<br />
<br />
Уэльс улыбнулся.<br />
<br />
- Осознавая, что это сделает тебя несчастной, я не мог сказать их.<br />
<br />
- О чем ты говоришь? Для меня являлось счастьем быть любимой тобой.<br />
<br />
Уэльс замолчал. Анриетта чувствовала, как жизненная энергия понемногу покидает тело ее возлюбленного Принца. ''Возможно, это должно быть чудом, что он до сих пор жив.''<br />
<br />
''Однако плакать нельзя. '' ''В оставшееся время, даже если оно будет недолгим, я хочу поговорить с ним. '' ''Однако голос так дрожит.''<br />
<br />
Похоже, из последних сил, Уэльс произнес:<br />
<br />
- Поклянись, Анриетта.<br />
<br />
- Я дам любой обет. Что я должна пообещать? Пожалуйста, скажи мне.<br />
<br />
- Что ты забудешь меня. Поклянись в том, что, забыв меня, полюбишь другого мужчину. Я хочу услышать эти слова. На берегу озера Лак Д'Ориент. Я хочу услышать эту твою клятву, произнесенную перед духами воды.<br />
<br />
- Не проси о невозможном. Я не могу в этом поклясться. Поскольку я не могу давать лживый обет, не так ли?<br />
<br />
Принцесса осталась на месте. Ее плечи дрожали.<br />
<br />
- Пожалуйста, Анриетта. Полагаю, в противном случае моя душа будет вечно скитаться. Ты желаешь мне несчастья?<br />
<br />
Принцесса замотала головой:<br />
<br />
- Нет, категорически нет.<br />
<br />
- Время на исходе. Уже, больше времени не осталось. Я уже... поэтому, пожалуйста...<br />
<br />
- Тогда, тогда тоже дай клятву. Поклянись в том, что любишь меня. Именно сейчас дай мне слово. Если ты поклянешься, то я тоже дам обет.<br />
<br />
- Я поклянусь.<br />
<br />
Анриетта с грустным лицом произнесла слова клятвы:<br />
<br />
- ...Я клянусь. В том, что забуду об Уэльсе. И в том, что полюблю кого-нибудь другого.<br />
<br />
- Спасибо, - с удовлетворенным видом сказал Принц.<br />
<br />
- Теперь твоя очередь. Пожалуйста, сделай это.<br />
<br />
- Конечно, я поклянусь. Подведи меня к кромке прибоя.<br />
<br />
Анриетта сделала так, как он просил. Лучи восходящего солнца показались сквозь просветы между деревьями, и берега озера Лак Д'Ориент заблистали такой красотой, какую даже невозможно представить в этом мире.<br />
<br />
Ноги Принца и Принцессы промокли от воды.<br />
<br />
Анриетта сжимала плечи Уэльса.<br />
<br />
- Теперь скажи. О том, что любишь меня. Сейчас - самый лучший момент. Я навечно буду хранить в душе это мгновение. То, что ты собираешься сказать, я сохраню в своей душе. Хорошо?<br />
<br />
Однако Принц не ответил.<br />
<br />
- Уэльс?<br />
<br />
Анриетта потрясла его за плечи. Однако Принц уже умер.<br />
<br />
Принцесса медленно вспоминала те дни, когда на этом берегу она впервые встретила Уэльса.<br />
<br />
Она словно доставала воспоминания из шкатулки с драгоценностями, одно за другим, и пересматривала их заново.<br />
<br />
Эти блистающие счастливые дни больше не наступят.<br />
<br />
И больше нет слов тех клятв, которыми они обменялись на этом берегу, и которые подлежат соблюдению.<br />
<br />
- Какой ты жестокий, - продолжая глядеть прямо перед собой, прошептала Анриетта. - Ведь ты до последнего не произносил слова клятвы.<br />
<br />
Принцесса медленно закрыла глаза.<br />
<br />
Из-под ее закрытых век по щекам стекали струйки слез.<br />
<br />
<br />
<br />
<nowiki>* * *</nowiki><br />
<br />
Сайто, который из тени деревьев наблюдал за действиями этой парочки, обнимал Луизу за плечи. Девочка, пристально вглядываясь в поведение Анриетты, плакала, словно бы сдерживая свой голос.<br />
<br />
Фамильяр, обнимая свою хозяйку за плечи, размышлял:<br />
<br />
''"Прав ли я был?''<br />
<br />
''В тот момент позволить Анриетте уйти именно так, как она просила... '' ''разве не было бы это счастьем для нее? '' ''Даже если это - фальшивая жизнь, даже если это - фальшивая любовь... '' ''если человек сам способен верить, что это - правда, разве не будет ему так лучше?"''<br />
<br />
Обнимая за плечи Луизу, которая всхлипывала, словно ребенок, Сайто все время продолжал размышлять об этих событиях. ''"Что правильно, а что - нет... '' ''возможно, в скором времени еще будут подобные вопросы, над которыми придется помучиться, - ''рассеянно подумал фамильяр.<br />
<br />
''Возможно, в скором будущем наступят такие моменты, когда потребуется принять решение, подобное сегодняшнему".''<br />
<br />
Он крепче обнял Луизу.<br />
<br />
Сайто искренне молился: ''"По крайней мере, в тот момент... '' ''чтобы я не колебался".''<br />
<br />
<br />
<br />
<nowiki>* * *</nowiki><br />
<br />
Анриетта положила останки Уэльса в воду.<br />
<br />
Затем Принцесса слегка взмахнула жезлом и произнесла заклинание.<br />
<br />
Озеро заволновалось, и тело Уэльса, медленно перемещаемое потоками воды, стало погружаться в глубину.<br />
<br />
Благодаря идеально прозрачной воде... были отчетливо видны останки Принца, опускающиеся на дно.<br />
<br />
Принцесса осталась стоять на месте, даже когда силуэт Уэльса уже нельзя было разглядеть.<br />
<br />
Даже когда поверхность озера, отразив солнечные лучи, начала рассыпать вокруг радужный свет... Анриетта беспрестанно продолжала пристально всматриваться в глубины вод.<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
----<br />
[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_Chapter9J|'''<< Глава 9''']]<br />
'''|'''<br />
[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|'''На главную''']]<br />
'''|'''<br />
[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_PS|'''Послесловие автора >>''']]<br />
</noinclude></div>Tonkatsu