Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume6 Chapter1 - Revision history

Tonkatsu: /* Глава 1: Возвращение домой */

2012-11-02T07:05:07Z

Глава 1: Возвращение домой

← Older revision		Revision as of 07:05, 2 November 2012
Line 157:		Line 157:
	Потому что это возвращение домой вовсе не было частью плана.		Потому что это возвращение домой вовсе не было частью плана.

	В Академии Волшебства о военной операции по вторжению в Альбион было объявлено, когда прошло уже почти два месяца после окончания летних каникул, это был месяц, называемый ~~Кэн~~...		В Академии Волшебства о военной операции по вторжению в Альбион было объявлено, когда прошло уже почти два месяца после окончания летних каникул, это был месяц, называемый Кен...

	Снова, как и многие десятилетия назад, из-за того, что было решено сформировать экспедиционные войска, в Королевской армии ощущался недостаток офицеров. Было установлено, что для этой цели офицерами будут назначаться студенты из благородных семей. Некоторые учителя и Директор Осман были против этого, но Анриетта, Кардинал и генералы Королевской армии отвергли это возражение. Было объявлено, что до окончания войны учебный процесс прекращается.		Снова, как и многие десятилетия назад, из-за того, что было решено сформировать экспедиционные войска, в Королевской армии ощущался недостаток офицеров. Было установлено, что для этой цели офицерами будут назначаться студенты из благородных семей. Некоторые учителя и Директор Осман были против этого, но Анриетта, Кардинал и генералы Королевской армии отвергли это возражение. Было объявлено, что до окончания войны учебный процесс прекращается.

Tonkatsu: /* Глава 1: Возвращение домой */

2012-10-01T09:27:38Z

Глава 1: Возвращение домой

← Older revision		Revision as of 09:27, 1 October 2012
Line 295:		Line 295:
	- Не пора ли нам избавиться от этой ненужной традиции? Поскольку среди собравшихся здесь джентльменов не может существовать того, кто не знал бы меня!		- Не пора ли нам избавиться от этой ненужной традиции? Поскольку среди собравшихся здесь джентльменов не может существовать того, кто не знал бы меня!

	За спиной Кромвеля были видны его личный секретарь Шеффилд, которая всегда следовала за ним, оправившийся от ран виконт Вард и Фуке Глиняный ~~Кулак~~.		За спиной Кромвеля были видны его личный секретарь Шеффилд, которая всегда следовала за ним, оправившийся от ран виконт Вард и Фуке Глиняный Ком.

	Кромвель занял председательское кресло, Шеффилд расположилась позади него, как тень. Вард и Фуке заняли два свободных стула.		Кромвель занял председательское кресло, Шеффилд расположилась позади него, как тень. Вард и Фуке заняли два свободных стула.
Line 433:		Line 433:
	- Мистер Менвиль.		- Мистер Менвиль.

	По зову Кромвеля дверь кабинета распахнулась, и появился мужчина. Увидев его белые волосы и морщинистое лицо, его возраст можно было бы оценить лет в сорок, но благодаря прекрасно тренированному телу он выглядел моложе своих лет. На первый взгляд из-за грубой наружности его можно было принять за простого воина, но в руке у него был ~~посох~~. Похоже, он был магом.		По зову Кромвеля дверь кабинета распахнулась, и появился мужчина. Увидев его белые волосы и морщинистое лицо, его возраст можно было бы оценить лет в сорок, но благодаря прекрасно тренированному телу он выглядел моложе своих лет. На первый взгляд из-за грубой наружности его можно было принять за простого воина, но в руке у него был жезл. Похоже, он был магом.

	На его лице была одна особенность, которая бросалась в глаза. Начинаясь с середины лба и заканчиваясь на щеке, через его левый глаз шел широкий след ожога.		На его лице была одна особенность, которая бросалась в глаза. Начинаясь с середины лба и заканчиваясь на щеке, через его левый глаз шел широкий след ожога.
Line 529:		Line 529:
	<nowiki>* * *</nowiki>		<nowiki>* * *</nowiki>

	Кирхе и Табита, бесцельно прогуливаясь, подошли, наконец, к лаборатории Кольбера, расположенной рядом с ~~Башней~~ Огня. Учитель трудился, не покладая рук, чтобы успеть произвести подготовку истребителя Зеро.		Кирхе и Табита, бесцельно прогуливаясь, подошли, наконец, к лаборатории Кольбера, расположенной рядом с башней Огня. Учитель трудился, не покладая рук, чтобы успеть произвести подготовку истребителя Зеро.

	Несмотря на то, что, как уже было сказано, большинство преподавателей-мужчин отправились в армию... что касается Кольбера, то он продолжал трудиться на прежнем месте. Война или другие неприятности - куда бы не дул ветер, казалось, что учитель с головой ушел в исследования.		Несмотря на то, что, как уже было сказано, большинство преподавателей-мужчин отправились в армию... что касается Кольбера, то он продолжал трудиться на прежнем месте. Война или другие неприятности - куда бы не дул ветер, казалось, что учитель с головой ушел в исследования.

Tonkatsu at 05:36, 5 June 2012

2012-06-05T05:36:07Z

← Older revision		Revision as of 05:36, 5 June 2012
Line 159:		Line 159:
	В Академии Волшебства о военной операции по вторжению в Альбион было объявлено, когда прошло уже почти два месяца после окончания летних каникул, это был месяц, называемый Кэн...		В Академии Волшебства о военной операции по вторжению в Альбион было объявлено, когда прошло уже почти два месяца после окончания летних каникул, это был месяц, называемый Кэн...

	Снова, как и многие десятилетия назад, ~~для~~ того, ~~чтобы~~ сформировать экспедиционные войска, в Королевской армии ощущался недостаток офицеров. Было ~~решено~~, что для этой цели офицерами будут назначаться студенты из благородных семей. Некоторые учителя и Директор Осман были против этого, но Анриетта, Кардинал и генералы Королевской армии отвергли это возражение. Было объявлено, что до окончания войны учебный процесс прекращается.		Снова, как и многие десятилетия назад, из-за того, что было решено сформировать экспедиционные войска, в Королевской армии ощущался недостаток офицеров. Было установлено, что для этой цели офицерами будут назначаться студенты из благородных семей. Некоторые учителя и Директор Осман были против этого, но Анриетта, Кардинал и генералы Королевской армии отвергли это возражение. Было объявлено, что до окончания войны учебный процесс прекращается.

	Луиза, будучи придворной дамой, находящейся в непосредственном подчинении Анриетты, а также - магом Пустоты, в преддверии военного вторжения могла получить особое задание.		Луиза, будучи придворной дамой, находящейся в непосредственном подчинении Анриетты, а также - магом Пустоты, в преддверии военного вторжения могла получить особое задание.

Tonkatsu: /* Глава 1: Возвращение домой */

2012-04-24T03:45:25Z

Глава 1: Возвращение домой

Tonkatsu at 07:41, 2 April 2012

2012-04-02T07:41:58Z

Show changes

Isapfe at 08:47, 1 March 2012

2012-03-01T08:47:35Z

Show changes

Isapfe: restoring my translaion after the "issue"... oh man...

2012-03-01T08:46:34Z

restoring my translaion after the "issue"... oh man...

Show changes

← Older revision		Revision as of 03:45, 24 April 2012
Line 143:		Line 143:
	Элеонора, работающая в Академии Науки в Тристании, приехала этим утром в Академию Волшебства, чтобы сопровождать Луизу домой.		Элеонора, работающая в Академии Науки в Тристании, приехала этим утром в Академию Волшебства, чтобы сопровождать Луизу домой.

	Она поймала Сиесту, проходившую мимо, прижимая корзину с бельем, пробормотала: "Эта девица вполне подойдет в качестве женской прислуги во время путешествия", и, с молчаливого согласия ближайшего учителя-дворянина, забрала девочку в ~~качестве прислуги на время путешествия~~.		Она поймала Сиесту, проходившую мимо, прижимая корзину с бельем, пробормотала: "Эта девица вполне подойдет в качестве женской прислуги во время путешествия", и, с молчаливого согласия ближайшего учителя-дворянина, забрала девочку, чтобы та была служанкой в пути.

	Элеонора приказала работнику Академии Волшебства приготовить экипаж для прислуги и посадила туда Сайто с Сиестой, а сама села с Луизой в карету, на которой только что приехала.		Элеонора приказала работнику Академии Волшебства приготовить экипаж для прислуги и посадила туда Сайто с Сиестой, а сама села с Луизой в карету, на которой только что приехала.

	Во время путешествия прислуга практически не понадобилась. Она ~~служила~~ своего рода ~~для~~ показной напыщенности. Тем не менее, по сравнению с чем-то иным эта показная напыщенность является важной вещью для дворян.		Во время путешествия прислуга практически не понадобилась. Она была предназначена для своего рода показной напыщенности. Тем не менее, по сравнению с чем-то иным эта показная напыщенность является важной вещью для дворян.


Line 243:		Line 243:
	''Луиза полна энтузиазма... '' ''Но у меня-то здесь никакого интереса.''		''Луиза полна энтузиазма... '' ''Но у меня-то здесь никакого интереса.''

	''Но, как только я столкнулся с добротой и мягкостью Анриетты, я почувствовал: "Я хочу помочь этой несчастной ~~принцессе~~", ''- Сайто немного приободрился.		''Но, как только я столкнулся с добротой и мягкостью Анриетты, я почувствовал: "Я хочу помочь этой несчастной Принцессе", ''- Сайто немного приободрился.

	- Почему ты должен идти воевать? Тебя ведь это не касается, правда?		- Почему ты должен идти воевать? Тебя ведь это не касается, правда?
Line 287:		Line 287:
	Итак, двери в Зал были отворены двумя стражниками.		Итак, двери в Зал были отворены двумя стражниками.

	- Президент ~~совета вельмож и кабинета министров~~ Республики Святого Альбиона, сэр Оливер...		- Президент Конгресса Правящей Аристократии Республики Святого Альбиона, сэр Оливер...

	Кромвель, поднимая руку, прервал это оглашение...		Кромвель, поднимая руку, прервал это оглашение...
Line 307:		Line 307:
	- Спрашивайте, что пожелаете.		- Спрашивайте, что пожелаете.

	- После уничтожения наших войск в битве при Тарбе возникла необходимость реорганизации нашего ~~военного~~ флота. Ведь если у нас не будет достаточного количества кораблей, мы не сможем ни перевозить наши войска, ни охранять свою собственную территорию.		- После уничтожения наших войск в битве при Тарбе возникла необходимость реорганизации нашего Воздушного флота. Ведь если у нас не будет достаточного количества кораблей, мы не сможем ни перевозить наши войска, ни охранять свою собственную территорию.

	[[Image:ZnT06-027.jpg\|thumb]]		[[Image:ZnT06-027.jpg\|thumb]]