Tonkatsu: /* Глава 2: Каттлея */

2012-06-05T05:38:04Z

Глава 2: Каттлея

← Older revision		Revision as of 05:38, 5 June 2012
Line 62:		Line 62:
	- Поздравляю с помолвкой!		- Поздравляю с помолвкой!

	Крестьяне дружно выдохнули: "Ой-ой!".		Крестьяне дружно выдохнули: "Ой-ой!"

	Это была демонстрация особого дара Луизы: неспособности истолковать общее настроение. Внезапно брови Элеоноры взлетели вверх, и она растянула щеки своей младшей сестры.		Это была демонстрация особого дара Луизы: неспособности истолковать общее настроение. Внезапно брови Элеоноры взлетели вверх, и она растянула щеки своей младшей сестры.
Line 140:		Line 140:
	<nowiki>* * *</nowiki>		<nowiki>* * *</nowiki>

	Луиза с Элеонорой, Сайто и Сиеста на похожем на большой фургон экипаже, в котором приехала Каттлея~~, направились к особняку Ла Вальер~~. На лице старшей сестры отразилось недовольство: как это, садиться в экипаж со служанкой и мальчишкой-фамильяром, однако ей пришлось неохотно согласиться, когда Каттлея сказала: "Ах, разве не здорово, когда вместе собралось множество людей?"		Было решено, что Луиза с Элеонорой, Сайто и Сиеста отправятся к особняку в похожем на большой фургон экипаже, в котором приехала Каттлея. На лице старшей сестры отразилось недовольство: как это, садиться в экипаж со служанкой и мальчишкой-фамильяром, однако ей пришлось неохотно согласиться, когда Каттлея сказала: "Ах, разве не здорово, когда вместе собралось множество людей?"

	Кроме того... Сайто и остальные были не единственными пассажирами в экипаже.		Кроме того... Сайто и остальные были не единственными пассажирами в экипаже.

Tonkatsu: /* Глава 2: Каттлея */

2012-04-24T03:49:44Z

Глава 2: Каттлея

← Older revision		Revision as of 03:49, 24 April 2012
Line 20:		Line 20:
	- Мисс Элеонора! Мисс Луиза! - в один голос воскликнули они, подобострастно склоняя головы. Крестьяне, вероятно, рассудили, что лежавший в пыли Сайто тоже без сомнения является какой-нибудь знатной особой. Они помогли ему подняться и немедленно склонили головы, принося глубокие извинения.		- Мисс Элеонора! Мисс Луиза! - в один голос воскликнули они, подобострастно склоняя головы. Крестьяне, вероятно, рассудили, что лежавший в пыли Сайто тоже без сомнения является какой-нибудь знатной особой. Они помогли ему подняться и немедленно склонили головы, принося глубокие извинения.

	- ~~Нет~~, поскольку я - не дворянин... - пытался успокоить их Сайто.		- Не стоит, поскольку я - не дворянин... - пытался успокоить их Сайто.

	- Пусть даже так, но вы - слуга мисс Луизы или мисс Элеоноры. В любом случае, беспечность недопустима, - простодушно отвечали фермеры, кивая.		- Пусть даже так, но вы - слуга мисс Луизы или мисс Элеоноры. В любом случае, беспечность недопустима, - простодушно отвечали фермеры, кивая.
Line 150:		Line 150:
	- Однако, удивительный экипаж...		- Однако, удивительный экипаж...

	"Средняя сестричка очень любит животных", - отметила Луиза.		- Средняя сестричка очень любит животных, - отметила Луиза.

	У Сайто появилось чувство, что уровень этой любви немного зашкаливает, однако вслух он ничего не сказал.		У Сайто появилось чувство, что уровень этой любви немного зашкаливает, однако вслух он ничего не сказал.

	"А недавно я подобрала дрозда", - радостно сообщила Каттлея.		- А недавно я подобрала дрозда, - радостно сообщила Каттлея.

	"Покажи! Покажи!" - Луиза резвилась, как ребенок.		- Покажи! Покажи! - Луиза резвилась, как ребенок.

	Элеонора испустила глубокий вздох.		Элеонора испустила глубокий вздох.
Line 222:		Line 222:
	Хотя за столом во время ужина сидело всего четыре человека, вокруг него выстроилось, по меньшей мере, двадцать слуг.		Хотя за столом во время ужина сидело всего четыре человека, вокруг него выстроилось, по меньшей мере, двадцать слуг.

	И, несмотря на глубокую ночь, мать трех сестер, герцогиня де Ла Вальер, ждала в обеденном зале, когда прибудут ее дочери.		И, несмотря на глубокую ночь, мать трех сестер, герцогиня Ла Вальер, ждала в обеденном зале, когда прибудут ее дочери.

	Герцогиня, сидевшая во главе стола, окинула взглядом своих вернувшихся дочерей.		Герцогиня, сидевшая во главе стола, окинула взглядом своих вернувшихся дочерей.
Line 232:		Line 232:
	Луиза, видимо, по этой же причине, несмотря на то, что так долго не видела матери, находилась в душевном напряжении. Похоже, девочка доверяла только Каттлее.		Луиза, видимо, по этой же причине, несмотря на то, что так долго не видела матери, находилась в душевном напряжении. Похоже, девочка доверяла только Каттлее.

	- Матушка, мы только что вернулись, - когда Элеонора произнесла приветствие, герцогиня де Ла Вальер кивнула.		- Матушка, мы только что вернулись, - когда Элеонора произнесла приветствие, герцогиня Ла Вальер кивнула.

	Как только все три сестры заняли свои места, пажи принесли закуски, и ужин начался.		Как только все три сестры заняли свои места, пажи принесли закуски, и ужин начался.
Line 470:		Line 470:
	- Почему?		- Почему?

	- Виконт Вард. Он ведь оказался предателем, верно? Полгода назад в поместье Вардов прислали отряд Магической ~~стражи~~, и имение было конфисковано. То, что он оказался предателем, тебя, вероятно, расстроило?		- Виконт Вард. Он ведь оказался предателем, верно? Полгода назад в поместье Вардов прислали отряд Магической Стражи, и имение было конфисковано. То, что он оказался предателем, тебя, вероятно, расстроило?

	Луиза покачала головой.		Луиза покачала головой.
Line 480:		Line 480:
	- Тебе можно доверять. Ты выросла, Луиза.		- Тебе можно доверять. Ты выросла, Луиза.

	- Вот именно, - сказала девочка про себя, а потом пробурчала, чтобы прояснить ситуацию: - Я уже - не ребенок. Поэтому свои дела хочу решать сама.		- Вот именно, - сказала девочка про себя, а потом пробурчала, чтобы прояснить ситуацию: - Я - уже не ребенок. Поэтому свои дела хочу решать сама.

	- Тогда, если бы отец был против, пошла бы ты на войну без его согласия?		- Тогда, если бы отец был против, пошла бы ты на войну без его согласия?
Line 628:		Line 628:
	Обнаружив цель своего поиска, Луиза сделала глубокий вдох. ''"Нет, я пришла не потому, что хочу его увидеть, ''- попыталась она убедить саму себя. - ''Я - маг. '' ''Если фамильяра нет рядом, мне всего лишь становится неспокойно. '' ''Именно это - правда. '' ''Мы сегодня весь день не разговаривали. '' ''Я думаю, что если с фамильяром не поговорить хоть немного, он опечалится".''		Обнаружив цель своего поиска, Луиза сделала глубокий вдох. ''"Нет, я пришла не потому, что хочу его увидеть, ''- попыталась она убедить саму себя. - ''Я - маг. '' ''Если фамильяра нет рядом, мне всего лишь становится неспокойно. '' ''Именно это - правда. '' ''Мы сегодня весь день не разговаривали. '' ''Я думаю, что если с фамильяром не поговорить хоть немного, он опечалится".''

	- Именно это - правда, - бормоча ~~это~~, Луиза, лицо которой снова стало пунцовым, отворила дверь кладовки.		- Именно это - правда, - бормоча так, Луиза, лицо которой снова стало пунцовым, отворила дверь кладовки.

	Но когда она вошла в комнату, там на кровати сидела Сиеста.		Но когда она вошла в комнату, там на кровати сидела Сиеста.

Tonkatsu at 07:44, 2 April 2012

2012-04-02T07:44:55Z

Show changes

Isapfe: Created page with "===Глава 2: Каттлея===

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume6 Chapter2 - Revision history

Tonkatsu: /* Глава 2: Каттлея */

Tonkatsu: /* Глава 2: Каттлея */

Tonkatsu at 07:44, 2 April 2012

Isapfe: Created page with "===Глава 2: Каттлея===