Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6 Bab7 - Revision history

Altux at 10:37, 19 July 2012

2012-07-19T10:37:30Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 19 July 2012
Line 383:		Line 383:
	Itu adalah armada besar kapal perang ... armada yang seharusnya berada ratusan mil jauhnya; Sebuah cerminan dari armada invasi Tristain.		Itu adalah armada besar kapal perang ... armada yang seharusnya berada ratusan mil jauhnya; Sebuah cerminan dari armada invasi Tristain.
	Mendapati armada besar semacam itu tiba-tiba muncul di langit di atas Dartanes memiliki dampak yang besar; pemandangan mengagetkan semua orang yang melihatnya.		Mendapati armada besar semacam itu tiba-tiba muncul di langit di atas Dartanes memiliki dampak yang besar; pemandangan mengagetkan semua orang yang melihatnya.

			"Apa! Dartanes? "Seru Jenderal Hawkings setelah menerima laporan penting dari Dartanes. Dia tengah mengarahkan tiga puluh ribu tentara Albionnan kuat ke arah Rosais. Menurut prediksinya, titik pendaratan tentara Tristain adalah di sana. Namun, tempat di mana musuh tiba-tiba muncul adalah di sebelah utara dari ibukota Londinium - Dartanes. "Putar balik para tentara!"

			Akan memakan waktu sebelum pesan tersebar ke seluruh pasukan. AKu berharap kita bisa mulai cepat-cepat bergerak ... pikir Hawkings begitu dia berpaling untuk melihat ke arah langit.
			Langit merupakan kanopi biru murni, tanpa ada awan sedikitpun, jauh dari perang nan kacau yang berkecamuk di tanah di bawahnya.
			Dia mendapat firasat bahwa perang ini akan menjadi salah satu yang penuh kemelut ...

Altux at 10:19, 19 July 2012

2012-07-19T10:19:13Z

← Older revision		Revision as of 10:19, 19 July 2012
Line 350:		Line 350:
	"Rekan! Jangan tarik tuas itu! Jika kita berbalik pada kecepatan ini, Benda ini yang akan tercabik-cabik! "		"Rekan! Jangan tarik tuas itu! Jika kita berbalik pada kecepatan ini, Benda ini yang akan tercabik-cabik! "
	Peringatan yang mendadak membuat Saito bersandar dengan tegang, kembali ke tempat duduknya, sambil berteriak,		Peringatan yang mendadak membuat Saito bersandar dengan tegang, kembali ke tempat duduknya, sambil berteriak,

			"Kami baru saja bertemu kemarin! Mereka bunuh diri demi kita! Meskipun mereka hanya bertemu kami kemarin! Bukankah ini sangat kacau untukmu?! "

			"AKu juga tahu itu! Tapi! Tapi! Misi kami adalah untuk menggunakan mantra Void di Dartanes! Mereka dikirim untuk melindungi kita demi memastikan bahwa kita mencapai tujuan dengan aman! Jika kita kembali sekarang, dan menyebabkan rencana untuk gagal sebagai hasilnya ... bukankah itu membuat pengorbanan mereka sia-sia?! "
			Saito mengucek mata, lalu menghadap ke depan, sambil bergumam,
			"Aku ... Aku bahkan tidak tahu nama mereka!"

			Diselamatkan seseorang yang bahkan kau tak tahu namanya, atau dibunuh seseorang yang kau tak tahu namanya, Apakah itu wujud perang yang sebenarnya?
			"Jangan permainkan aku! Bagaimana bisa saya menerima hal seperti itu! Sialan! Sialan! Sialan! Sialan! "

			Saito menangis. Berteriak dan menjerit seperti ini tiada artinya, dia tahu itu, tapi ia tidak tahan untuk tak berteriak.
			Zero Fighter, yang terbang dengan tanda mendekati dengan 450 km per jam dari pembaca kecepatan, terus terbang maju.
			Meski berada di pesawat yang bergetar keras, gemetar seluruh badan Saito adalah karena alasan lain.

			Setelah melepaskan diri dari musuh, mereka terbang tanpa tahu waktu.
			Setelah waktu yang tampaknya akan abadi, sebuah pelabuhan muncul di batas cakrawala di pelupuk mata mereka. Di hamparan gunung yang membuka, di mana banyak menara baja berdiri yang digunakan untuk jangkar kapal yang mengambang di langit ... beberapa benda yang menyerupai sebuah teluk bersandar dapat terlihat.
			"Itu pelabuhan Dartanes ..."

			"Naiklah."
			Louise berbisik pelan ke telinga Saito.
			Saito menerbangkan Zero Fighter menuju ke atas.
			Akibat dorongan kecepatan yanjg tiba-tiba, Zero Fighter perlahan kehilangan kecepatan.

			Setelah mereka mencapai ketinggian yang sesuai, Louise berdiri dan membuka kokpit.
			Hembusan angin terbang masuk
			Louise duduk di atas bahu Saito dan mulai melantunkan mantra. Buku Doa Sang Pendiri yang ia pegang di tangannya mulai bersinar. Hal yang paling mendasar dari sihir.

			"Illusi" - Seseorang harus membayangkan dengan konsentrasi penuh dalam pikiran mereka mengenai bentuk mereka ingin wujudkan.
			Dengan cara ini, sang pelantun bisa meniru bahkan langit itu sendiri. Lantunan yang Louise gunakan adalah mantra Void yang bisa menimbulkan ilusi. Zero Fighter mengitari langit di atas Dartanes perlahan-lahan.
			Awan yang tak terbatas tampak terseka dari langit, sebentuk ilusi terbentuk menggantikannya.

			Itu adalah armada besar kapal perang ... armada yang seharusnya berada ratusan mil jauhnya; Sebuah cerminan dari armada invasi Tristain.
			Mendapati armada besar semacam itu tiba-tiba muncul di langit di atas Dartanes memiliki dampak yang besar; pemandangan mengagetkan semua orang yang melihatnya.

Altux at 08:08, 17 July 2012

2012-07-17T08:08:06Z

← Older revision		Revision as of 08:08, 17 July 2012
Line 317:		Line 317:
	Selanjutnya, sebuah bola api besar datang. Sekali lagi, seorang ksatria naga muncul dan menahan serangan itu, sebelum segera jatuh ke bawah.		Selanjutnya, sebuah bola api besar datang. Sekali lagi, seorang ksatria naga muncul dan menahan serangan itu, sebelum segera jatuh ke bawah.
	"Hei! Hei! Berhentilah melakukan hal itu "seru Saito.		"Hei! Hei! Berhentilah melakukan hal itu "seru Saito.

			Derflinger bergerak mendekati Louise:
			"Hei, Nona, kalau saya beri sinyal, tarik tuas di bawah sana, di bawah kursi. Itulah senjata terakhir yang dipasang paman itu. "
			Derflinger nan legendaris bisa dikatakan tak tertandingi dalam pengetahuan di bidang persenjataan. Louise mengangguk sambil gemetaran.
			"Pikiran rekanku sedang dalam sedikit kekacauan pada saat ini, sehingga tampaknya kau yang harus melakukannya. Mengerti? "

			Saat itu, skuad Saito dan gerombolan ksatria naga saling lewat satu sama lain.
			Musuh naga ksatria sama persis seperti yang sebelumnya, segera bangkit dan mengejar dari belakang. Delapan naga ksatria yang tersisa mulai memisahkan dari Zero Saito.
			"Hei! Hei! Apa kalian rencanakan? "
			Yang mengendarai di ujung rombongan tersenyum pada Saito dan melambaikan tangannya. Seperti bagaimana orang yang melambaikan tangan mereka setelah kelas berakhir di sekolah, itu benar-benar cara yang terlalu sederhana untuk mengucapkan selamat tinggal.

			Dia selalu ramah pada Saito; kapten Ksatria Naga skuad 2. Seorang anak lelaki yang sedikit gemuk berambut pirang, yang pernah memenangkan taruhan, apakah "Zero adalah naga atau tidak". Seperti Saito, dia berumur tujuh belas tahun, memiliki kekasih yang menunggunya kembali di desanya ... orang tua yang menunggu kepulangannya ... dia telah mengatakan kepadanya bahwa menjadi seorang ksatria naga adalah mimpinya.

			Saito tiba-tiba teringat, ia bahkan belum menanyakan namanya.
			Kedelapan ksatria naga berbalik bersama-sama.
			Mengikuti jejak si pirang tujuh belas tahun berambut pirang tersebut, ksatria yang baru saja kemarin menjadi teman menyerbu maju bersama-sama menuju kumpulan ksatria naga yang mengejar.
			Untuk memungkinkan Saito dan Louise melarikan diri -

			Itu semua untuk tujuan ini dan tak lebih dari itu.
			"Kembalilah! Ayo Kembalilah" Saito dengan panik berteriak sekeras-kerasnya.
			"Sekarang!" Perintah Derflinger keras.
			Mendengar perintah itu, Louise segera menarik tuas di bawah kursi.
			Swoosh. Suara berbagai benda yang memisahkan diri terdengar dari belakang.
			Dari bawah sayap ekor, muncul sebuah benda tersembunyi.

			Itu adalah tong logam yang jauh lebih besar dari roket-roket sebelumnya.
			Roket, yang diciptakan oleh penyihir-api Colbert, meninggalkan pesawat itu dan menyala.
			Phooooom! Yang dapat dilihat hanyalah asap biru pucat, sebelum Zero dengan cepat menambah kecepatan, seolah-olah habis ditendang sesuatu.
			Pada saat yang sama, para kesatria naga dengan cepat ditelan skuadron besar musuh ... dan dengan cepat menghilang dari pandangan.

			Louise panik saat menyadari bahwa Saito berencana berbalik dan kembali. Derflinger juga menduga rencana Saito, dan memperingatkan dengan keras:
			"Rekan! Jangan tarik tuas itu! Jika kita berbalik pada kecepatan ini, Benda ini yang akan tercabik-cabik! "
			Peringatan yang mendadak membuat Saito bersandar dengan tegang, kembali ke tempat duduknya, sambil berteriak,

Altux at 05:41, 17 July 2012

2012-07-17T05:41:12Z

← Older revision		Revision as of 05:41, 17 July 2012
Line 285:		Line 285:
	"Ya!"		"Ya!"
	Saito dan Louise bersorak sambil berpelukan satu sama lain.		Saito dan Louise bersorak sambil berpelukan satu sama lain.

			Begitu ksatria naga yang mengumpul mulai menyebar, pemandangan di depan mereka lagi-lagi tak menyenangkan.
			Saito berbalik dan memandang ke depan -
			Senyum di wajahnya memudar dalam sekejap.
			Setelah melihatnya, senyum Louise juga hilang.
			"Apa yang terjadi?"

			Louise perlahan-lahan memutar kepala ke arah yang Saito hadapi.
			Nampak di depan mereka sekawanan pengendara naga, jumlahnya melebihi seratus.
			Ksatria naga Albion tak tertandingi.
			Bukan hanya keterampilan alami mereka, bahkan jumlah mereka tak mungkin tertandingi.
			Para ksatria naga di sekitar mereka mempercepat kecepatan mereka.
			Meski demikian, mereka hanya bisa maju ke depan.

			Tampaknya mereka telah pasrah.
			Tapi ... musuh yang tak terhitung jumlahnya ada di depan mata.
			Panah sihir yang tak terhitung dari ksatria naga musuh mulai terbang menuju mereka, semua diarahkan pada Zero milik Saito.
			Untuk menahan serangan dari proyektil yang sebegitu banyaknya ... dia tidak bisa mengelak meski ia mencoba.

			Saat hampir akan kena!
			Tiba-tiba, Saito menyaksikan sesuatu yang sangat mengejutkan dirinya -
			Seorang kesatria naga tiba-tiba melompat ke depan Zero, dan dengan menggunakan diri dan naga anginnya, dia blokir panah sihir yang mendekat.
			Setelah kena anak panah sihir, naga beserta penunggangnya jatuh dari langit.
			"A-apa yang terjadi?!"
			Yang pertama menyadari apa yang terjadi di depan mereka adalah Derflinger.
			"Sepertinya mereka menggunakan diri mereka sebagai perisai."
			"Perisai?"

			"Yup. Selama kalian dapat mencapai Dartanes, misi sukses. Mungkin mereka menerima perintah untuk mengorbankan diri mereka jika diperlukan. "
			Gerombolan ksatria naga yang tak terhitung terus mendekat.
			Selanjutnya, sebuah bola api besar datang. Sekali lagi, seorang ksatria naga muncul dan menahan serangan itu, sebelum segera jatuh ke bawah.
			"Hei! Hei! Berhentilah melakukan hal itu "seru Saito.

Altux at 12:14, 14 July 2012

2012-07-14T12:14:44Z

← Older revision		Revision as of 12:14, 14 July 2012
Line 258:		Line 258:
	"Um ... DIsini kemudian mengatakan sesuatu tentang senjata rahasia untuk digunakan saat dikejar oleh musuh."		"Um ... DIsini kemudian mengatakan sesuatu tentang senjata rahasia untuk digunakan saat dikejar oleh musuh."
	"Itu! Itu dia! "		"Itu! Itu dia! "

			"Tarik lidah yang menjulur keluar dari Ular Kecil yang Gembira. Ingat, perhatikan baik-baik! Jika ada teman di sekitarmu, pastikan mereka tetap dekat denganmu. "
			"Kenapa?"
			"Memangnya aku tahu jawabannya?"
			Saito menarik sebuah papan tulis dari bawah tempat duduknya, lalu sebatang kapur. Sungguh menakjubkan bahwa hal-hal seperti itu berada di sebuah Zero Fighter. Sepertinya pilot sebelumnya menggunakan ini untuk berkomunikasi. Saito menyerahkannya pada Louise.

			Louise menulis kata-kata, "Mendekatlah," di atasnya, dan, mengangkatnya keluar dari kokpit, melambaikannya beberapa kali.
			Para ksatria naga menganggukkan kepala dan mendekati Zero Fighter; membentuk gerombolan, mereka terus terbang ke depan. Daripada terus ditembak, lebih baik mencoba.
			Saito menutup matanya dan berdoa:
			"Tolong jangan biarkan ini jadi sesuatu seperti Si Ular Kecil yang Gembira lagi ..."
			Saito berbalik dan, melihat musuh mendekati skuad ksatria naga, menarik lidah Si Ular Kecil yang Gembira itu.

			Tidak ada yang terjadi.
			Sialan! Lain kali ku bertemu Colbert, aku akan menggebuk dan menghajarnya! Aku tidak peduli kau seorang guru atau bukan, aku akan khawatir tentang itu setelahnya! Tentu saja ini hanya jika saya bertahan dan kembali, tapi aku masih akan menghajarmu! pikir Saito, mengepalkan tinjunya saking marahnya.
			Saat itu -
			Berbagai benda terbang keluar dari sayap Zero Fighter.
			Mereka adalah benda berbentuk lingkaran yang dilihatnya melayang dari kotak logam ketika mereka pergi.
			Suara benda yang menyala, bertumpang tindih dengan penjelasan Louise:

			"Aku benar-benar berpikir bahwa bakatku hampir terlalu menakutkan! Sebuah roket logam bertenaga bubuk yang mudah terbakar dan dilengkapi dengan artefak sihir yang dimantrai Sihir Pendeteksi! Kau dapat menyebut mereka... Ular-ular Terbang Kecil! Karena ini menggunakan reaksinya terhadap sihir untuk mendekati musuh, jika ada teman di sekitarmu, pastikan mereka berkumpul di dekatmu! Untuk mencegah melukai sekutumu sendiri, ini tidak bereaksi terhadap apapun dalam radius dua puluh meter! "
			Memancarkan suara berderak nan jelas, sekitar sepuluh roket atau lebih meluncur ke belakang, menuju para ksatria naga yang mengejar.
			Beberapa roket raksasa, bertenaga-bubuk bertabrakan dengan ksatria naga Albion, dan meledak dengan beberapa “duar”.

			Ketika kepulan asap menghilang, hanya tersisa setengah pengejar.
			Naga angin ksatria naga yang tersisa telah kehilangan kemauan untuk melawan, dan menghentikan pengejaran mereka.
			"Ya!"
			Saito dan Louise bersorak sambil berpelukan satu sama lain.

Altux at 10:26, 14 July 2012

2012-07-14T10:26:11Z

← Older revision		Revision as of 10:26, 14 July 2012
Line 229:		Line 229:
	"Um - Kau harus terlebih dahulu menenangkan diri, kemudian tarik tuas di sebelah tongkat yang mengontrol kecepatan 'mesin yang bergerak'."		"Um - Kau harus terlebih dahulu menenangkan diri, kemudian tarik tuas di sebelah tongkat yang mengontrol kecepatan 'mesin yang bergerak'."
	"Yang ini?"		"Yang ini?"

			Saito memandang di samping throttle pengendali kecepatan, ada tuas yang tidak pernah ia lihat sebelumnya.
			"Mari kita tarik!"
			Begitu ksatria musuh yang mendekat berada di radar tembak, Saito menarik tuas.
			Kotak tersembunyi di bawah radar tembak terbuka, dan dari sana muncul kepala ular mainan. Saito menonton mulutnya membuka dan menutup, hanya untuk perkataan:
			"Ayo Saito! Ayo Saito! Ayo Nona Vallière! "
			"Apaan sih ini?"
			Ular mainan mengeluarkan suara berkat sihir.
			Tampaknya hanya itu yang bisa dilakukannya.
			Adapun serangan musuh -
			Karena mereka naga angin, mereka tidak menyemburkan api apapun. Namun, panah sihir terbang menuju dan mengenai Zero Fighter, mengguncang pesawat. Sebuah lubang sebesar kepalan tangan telah menembus sayap.
			Untungnya, satu lubang semacam itu tidak akan banyak mempengaruhi, setidaknya untuk sementara.
			Louise terus membaca manual instruksi.
			"Kau sudah menarik tuas kanan? Yup, SI Ular Kecil nan Gembira akan menyemangatimu! Ayo! Tidak peduli apa hambatannya, Kau harus tekun! Tak peduli apapun, aku akan selalu melindungimu! "
			"Itu SI botak sialan!"

			Kutuk Saito, sambil menatap tak percaya pada “SI Ular Kecil nan Gembira”. dia teringat melihatnya di kelas, apa yang muncul dari radar target. Louise yang berpikir bahwa kata-kata kasar ditujukan pada dirinya sendiri, tidak bisa menahan dirinya untuk berteriak:
			"Siapa yang kau panggil botak sialan! Bukankah kau yang memintaku membacanya? "
			Para ksatria naga musuh naik ke udara lagi.
			Untuk maju terus dengan kedua belah pihak memiliki pengendara naga yang terbang cepat, berarti bahwa mereka saling melewati satu sama lain dalam sekejap mata, meninggalkan kesempatan menyerang yang sangat sedikit.
			Oleh karena itu, musuh memutuskan untuk memulai serangan mereka dari belakang.
			Sementara itu, di pihak mereka ... tujuan mereka adalah untuk menuju tujuan dengan segala resikonya, demi melantunkan mantra Void, dan dengan demikian hanya bisa terus terbang ke depan.

			Jika mereka untuk bertarung dengan ksatria naga musuh di sini, bala bantuan akan dengan cepat dikirim, dan harapan seluruh pasukan akan hilang.
			Menukik untuk meningkatkan kecepatan, ksatria naga musuh perlahan-lahan menyusul di belakang mereka.
			"Louise! Apa tak ada yang lain?! "
			Louise terus membaca manua tersebutl.
			"Um ... DIsini kemudian mengatakan sesuatu tentang senjata rahasia untuk digunakan saat dikejar oleh musuh."
			"Itu! Itu dia! "

Altux at 12:14, 12 July 2012

2012-07-12T12:14:29Z

@@ Line 188: / Line 188: @@
 Dalam situasi seperti ini, pandangan familiar  akan menjadi pandangan pemiliknya setelah berkonsentrasi.
 Satu skuadron ksatria naga lepas landas dari pangkalan mereka untuk menyiapkan diri mengejar Saito dkk.
 Dengan ancaman bahaya yang terus meningkat, Saito dkk meningkatkan kecepatan mereka.
 Naga angin dari ksatria naga yang terbang di depan mengguncang ekor mereka dengan keras.
 Para ksatria di atas mereka menunjuk ke depan dengan jari telunjuk mereka.

Altux at 05:21, 12 July 2012

2012-07-12T05:21:03Z

← Older revision		Revision as of 05:21, 12 July 2012
Line 120:		Line 120:

	Tak tertandingi dalam hal kecepatan, naga angin pun terus mengikuti Zero Fighter dengan mudah. Saito melambai pada anggota Skuadron Ksatria Naga kedua, yang baru terbentuk kemarin. Mereka balas melambai. Duduk di kursi belakang dengan Buku Doa Pendiri terbuka di pangkuannya, Louise terus tenggelam dalam kekhusyukannya, tak terlalu memperhatikan mereka.		Tak tertandingi dalam hal kecepatan, naga angin pun terus mengikuti Zero Fighter dengan mudah. Saito melambai pada anggota Skuadron Ksatria Naga kedua, yang baru terbentuk kemarin. Mereka balas melambai. Duduk di kursi belakang dengan Buku Doa Pendiri terbuka di pangkuannya, Louise terus tenggelam dalam kekhusyukannya, tak terlalu memperhatikan mereka.

	Sepertinya pekerjaan itu untuk hanya mengawal pengguna "Void" ini hingga untuk sasaran.		Sepertinya pekerjaan itu untuk hanya mengawal pengguna "Void" ini hingga untuk sasaran.
	Untuk alasan inilah skuadron yang terbentuk dari sepuluh ksatria naga dan pesawat tunggal menuju ke arah Dartanes.		Untuk alasan inilah skuadron yang terbentuk dari sepuluh ksatria naga dan pesawat tunggal menuju ke arah Dartanes.

	Salah satu ksatria naga terbang ke arah depan rombongan, sedangkan ekor naganya mengguncang kiri dan kanan. Sepertinya dia yang jadi pemimpin. Dia adalah ksatria naga yang katanya memiliki kekasih yang menunggunya di desa asalnya. Dikanannya ada seorang anak laki-laki tujuh belas tahun berambut pirang, seumuran dengan Saito.		Salah satu ksatria naga terbang ke arah depan rombongan, sedangkan ekor naganya mengguncang kiri dan kanan. Sepertinya dia yang jadi pemimpin. Dia adalah ksatria naga yang katanya memiliki kekasih yang menunggunya di desa asalnya. Dikanannya ada seorang anak laki-laki tujuh belas tahun berambut pirang, seumuran dengan Saito.

	Di sebelah kirinya ada ksatria naga delapan belas tahun. Setelah akhirnya mencapai mimpi untuk menjadi seorang ksatria naga, wajahnya cerah dan ceria. Sebagai anak ketiga dari keluarga bangsawan yang kehilangan kehormatan, ia berharap untuk membuktikan dirinya dengan mencapai kemenangan dalam perang ini. Di sebelah kanannya ada sepasang saudara kembar berusia 16 tahun		Di sebelah kirinya ada ksatria naga delapan belas tahun. Setelah akhirnya mencapai mimpi untuk menjadi seorang ksatria naga, wajahnya cerah dan ceria. Sebagai anak ketiga dari keluarga bangsawan yang kehilangan kehormatan, ia berharap untuk membuktikan dirinya dengan mencapai kemenangan dalam perang ini. Di sebelah kanannya ada sepasang saudara kembar berusia 16 tahun
	.		.
	Orang-orang yang hadir di sini merupakan teman - yang telah minum-minum sepanjang malam sampai fajar. Mereka yang berada di antara ksatria naga sangat hangat dan ramah, meskipun mereka semua bangsawan. Filosofi mereka adalah, "Ketika kita semua terbang melalui langit, apa perbedaan yang ada antara bangsawan dan rakyat jelata?" Berarti bahwa mereka semua memandang Saito sebagai sesama teman.		Orang-orang yang hadir di sini merupakan teman - yang telah minum-minum sepanjang malam sampai fajar. Mereka yang berada di antara ksatria naga sangat hangat dan ramah, meskipun mereka semua bangsawan. Filosofi mereka adalah, "Ketika kita semua terbang melalui langit, apa perbedaan yang ada antara bangsawan dan rakyat jelata?" Berarti bahwa mereka semua memandang Saito sebagai sesama teman.

	Deru meriam kapal yang tak terhitung dan saling menembak terdengar di kejauhan.		Deru meriam kapal yang tak terhitung dan saling menembak terdengar di kejauhan.
	Tampaknya armada gabungan Tristain -Germania dan dari Albion mulai menembak dari sisi lebar mereka. Bentrokan epik antara ratusan kapal dan perahu telah dimulai.		Tampaknya armada gabungan Tristain -Germania dan dari Albion mulai menembak dari sisi lebar mereka. Bentrokan epik antara ratusan kapal dan perahu telah dimulai.
Line 132:		Line 135:
	Bau mesiu dapat tercium hingga kokpit pesawat. Saat menatap gumpalan asap dan api raksasa, Saito terpesona oleh pemandangan itu, tapi ...		Bau mesiu dapat tercium hingga kokpit pesawat. Saat menatap gumpalan asap dan api raksasa, Saito terpesona oleh pemandangan itu, tapi ...
	Saito membuang muka. Dalam semua dan setiap ledakan, tersisa puluhan atau lusinan serpihan tubuh pelaut yang hangus karena terkena ledakan hingga berkeping-keping. Pemikiran seperti membuat punggungnya dingin.		Saito membuang muka. Dalam semua dan setiap ledakan, tersisa puluhan atau lusinan serpihan tubuh pelaut yang hangus karena terkena ledakan hingga berkeping-keping. Pemikiran seperti membuat punggungnya dingin.

	Sebelum ia bahkan bisa bersimpati dengan kematian mereka, sebuah perasaan lega muncul, lega bahwa betapa ia bersyukur ia tidak harus berada di sana. Dalam sekejap, Saito, untuk mencegah pemikiran memalukan tersebut hinggap di pikirannya, mulai berkonsentrasi ke depan. Tanpa sesuatu untuk melindungi dirinya, ia tidak akan berpikir seperti itu.		Sebelum ia bahkan bisa bersimpati dengan kematian mereka, sebuah perasaan lega muncul, lega bahwa betapa ia bersyukur ia tidak harus berada di sana. Dalam sekejap, Saito, untuk mencegah pemikiran memalukan tersebut hinggap di pikirannya, mulai berkonsentrasi ke depan. Tanpa sesuatu untuk melindungi dirinya, ia tidak akan berpikir seperti itu.

	Di tengah kanopi langit biru dan awan putih, Saito menerbangkan Zero Fighter menuju Albion, di bawah perlindungan para ksatria naga.		Di tengah kanopi langit biru dan awan putih, Saito menerbangkan Zero Fighter menuju Albion, di bawah perlindungan para ksatria naga.
	Dalam satu gerakan cepat, armada tempur Tristain-Germania membuka barisan dan, membentuk formasi garis, mengelilingi formasi tiga garis armada Albion yang mendekat. Ketika armada Albion mencoba menembus blokade itu, armada gabungan segera memperkuatnya sehingga mencegah terjadinya terobosan.		Dalam satu gerakan cepat, armada tempur Tristain-Germania membuka barisan dan, membentuk formasi garis, mengelilingi formasi tiga garis armada Albion yang mendekat. Ketika armada Albion mencoba menembus blokade itu, armada gabungan segera memperkuatnya sehingga mencegah terjadinya terobosan.


	Jika berhasil, mungkin ini bisa selesai dalam satu kali pukulan ... Tapi, jaraknya terlalu dekat. Dengan dua armada yang begitu dekat satu sama lain, pertempuran dengan cepat menjadi chaos penuh perang jarak dekat antara kapal-ke-kapal. Di dek atas salah satu kapal tersebut, yaitu Redoubtable, duduk sosok gemetar Malicorne. Yang berpegangan di sebelahnya adalah Styx yang mirip gemetarnya.		Jika berhasil, mungkin ini bisa selesai dalam satu kali pukulan ... Tapi, jaraknya terlalu dekat. Dengan dua armada yang begitu dekat satu sama lain, pertempuran dengan cepat menjadi chaos penuh perang jarak dekat antara kapal-ke-kapal. Di dek atas salah satu kapal tersebut, yaitu Redoubtable, duduk sosok gemetar Malicorne. Yang berpegangan di sebelahnya adalah Styx yang mirip gemetarnya.

	Gigi mereka tidak bisa berhenti bergetar. Bahkan ketika mereka mencoba untuk berdiri, mereka menemukan bahwa kaki mereka tidak mampu mengerahkan sedikit pun kekuatan untuk membuat mereka berdiri. Dengan gumpalan asap tebal dari bubuk mesiu dan kilatan petir dari meriam musuh yang menembak, mereka tak bisa melihat sama sekali sekeliling mereka. Lambung kapal mereka menabrak haluan kapal musuh, menghasilkan suara tabrakan nan menggelegar, diikuti dengan suara retak yang sama kerasnya		Gigi mereka tidak bisa berhenti bergetar. Bahkan ketika mereka mencoba untuk berdiri, mereka menemukan bahwa kaki mereka tidak mampu mengerahkan sedikit pun kekuatan untuk membuat mereka berdiri. Dengan gumpalan asap tebal dari bubuk mesiu dan kilatan petir dari meriam musuh yang menembak, mereka tak bisa melihat sama sekali sekeliling mereka. Lambung kapal mereka menabrak haluan kapal musuh, menghasilkan suara tabrakan nan menggelegar, diikuti dengan suara retak yang sama kerasnya
	.		.
	Diseret tiba-tiba kedalam medan perang semacam ini, dunia Malicorne itu telah dibalikkan dalam sekejap, ia tidak dapat memahami sama sekali apa yang terjadi di sekelilingnya. Mereka, yang telah ditarik ke dalam kekacauan di sekitar mereka, tak lagi peduli tentang urusan dengan Bowood. Mereka tidak lagi memiliki kehendak yang tersisa untuk melakukannya.Yang mereka bisa pahami adalah bahwa kapal mereka dan musuh telah berbenturan, menandai awal dari perang jarak dekat nan kejam yang sama sekali berbeda antara ksatria, di mana kau entah dibunuh atau membunuh.		Diseret tiba-tiba kedalam medan perang semacam ini, dunia Malicorne itu telah dibalikkan dalam sekejap, ia tidak dapat memahami sama sekali apa yang terjadi di sekelilingnya. Mereka, yang telah ditarik ke dalam kekacauan di sekitar mereka, tak lagi peduli tentang urusan dengan Bowood.

			Mereka tidak lagi memiliki kehendak yang tersisa untuk melakukannya.Yang mereka bisa pahami adalah bahwa kapal mereka dan musuh telah berbenturan, menandai awal dari perang jarak dekat nan kejam yang sama sekali berbeda antara ksatria, di mana kau entah dibunuh atau membunuh.

			Bila mengintip melalui debu dan asap yang mereda, dapat terlihat sekilas kapal musuh ... pada saat itulah bahwa mereka mendengar perintah untuk menembakk dari geladak atas dan bawah mereka.Sebuah raungan menggelegar menggema dari tembakan meriam yang mengikuti.

	Bila mengintip melalui debu dan asap yang mereda, dapat terlihat sekilas kapal musuh ... pada saat itulah bahwa mereka mendengar perintah untuk menembakk dari geladak atas dan bawah mereka.Sebuah raungan menggelegar menggema dari tembakan meriam yang mengikuti. Lubang yang tak terhitung menembus kapal musuh, membuat baik kayu dan pria berkeping-berkeping. Musuh melakukan hal yang sama, membalas dengan tembakan meriam yang hanya melenggang melewati mereka.		Lubang yang tak terhitung menembus kapal musuh, membuat baik kayu dan pria berkeping-berkeping. Musuh melakukan hal yang sama, membalas dengan tembakan meriam yang hanya melenggang melewati mereka.
	Papan lantai di sekitar mereka meledak berkeping-keping, mengirimkan serpihannya terbang ke udara. Tali-temali menari-nari di udara begitu mereka putus, dan minyak yang tumpah mengalir ke bawah dek.		Papan lantai di sekitar mereka meledak berkeping-keping, mengirimkan serpihannya terbang ke udara. Tali-temali menari-nari di udara begitu mereka putus, dan minyak yang tumpah mengalir ke bawah dek.

Line 148:		Line 158:
	Chaos. Teriakan. Asap. Darah. Bau mesiu ...		Chaos. Teriakan. Asap. Darah. Bau mesiu ...
	Suara bola meriam dari logam yang menabrak lambung kapal perang.		Suara bola meriam dari logam yang menabrak lambung kapal perang.

	Pertukaran tak berujung tembakan meriam yang berulang-ulang... dan asap ... asap yang begitu tebal sehingga kau bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di depan. Ini adalah medan perang yang disaksikan Malicorne.		Pertukaran tak berujung tembakan meriam yang berulang-ulang... dan asap ... asap yang begitu tebal sehingga kau bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di depan. Ini adalah medan perang yang disaksikan Malicorne.
	Tidak dapat menanggung horor ini lebih lama lagi, Styx berlari menuju pintu dek. Mungkin itu untuk melarikan diri ke tempat yang relatif aman di dek bawah.		Tidak dapat menanggung horor ini lebih lama lagi, Styx berlari menuju pintu dek. Mungkin itu untuk melarikan diri ke tempat yang relatif aman di dek bawah.

			Namun, seorang petugas sudah berdiri di sana, dengan tongkat di tangannya, siap untuk mencegah tentara manapun meninggalkan tempat mereka. Styx hanya bisa menyelinap kembali, meringkuk di lantai dengan kepala tersembunyi di lengannya. Petugas dek menuju mereka dan berteriak:

			"Kalian berdua! Apa yang kalian lakukan! Bangunlah! Aku berkata, bangun! Tunjukkan keberanian Kalian padaku! Bukankah kalian seharusnya menjadi ningrat? Berdiri dan lakukan pekerjaan Kalian! Jika Kalian tidak punya, lantunkan mantra! Ada musuh di mengerumuni kalian! Tidak peduli ke mana kalian menembak, Kalian pasti akan mengenai musuh! "

			Malicorne menggigit　erat bibirnya, dan menempatkan tangannya di lantai dek, memaksa tubuhnya terangkat menggunakan keempat lengan.
			Tepat ketika ia akhirnya berdiri, ada kaki yang menendang bokongnya.
			Bukankah aku sudah berdiri! I-itu dilakukan dengan susah payah! gerutu Malicorne.

			Tapi, sebelum dia bisa menderita penghinaan lebih lanjut dari tindakan itu, ia diteriaki lagi oleh petugas dek,
			"Kau! Kepala-babi gemuk! Ya, saya sedang berbicara denganmu! Bangunlah dan lawan! Saya tidak ingin Kadet perwira penakut yang takut kematian yang takkan melawan! "
			Malicorne menyusun wajahnya.

			Bukankah karena aku tidak mau disebut babi yang takut mati aku mengajukan diri untuk tentara? Jika aku terus seperti ini, aku hanya akan menjadi pengecut!
			"Kau! Babi! Mengapa kau masih diam saja?! "
			Petugas yang berteriak, setelah menyelesaikan kata-katanya, segera tertusuk panah sihir.

			Dibalik asap ada musuh. Musuh begitu dekat, sehingga wajahnya dapat terlihat jelas. Di papan geladak kapal musuh ada seorang pria muda dengan bangun tubuh gemuk yang sama, tongkat sihirnya menunjuk ke arah mereka. Bahkan usianya praktis sama. Lawan juga tidak bisa berhenti gemetaran seperti dia.

			Pucat di wajahnya, gemetar seluruh tubuhnya.
			Terbaring di samping Malicorne adalah tubuh petugas dek yangmeregang, dadanya tertembus anak panah sihir, tubuhnya berputar akibat kejang yang datang sebelum kematian akhirnya menjemputnya. Terisak tak terkendali, Malicorne berteriak. Apakah dia benar-benar berteriak, atau apakah mulutnya hanya menganga terbuka, tidak mungkin untuk diketahui dengan pasti karena deretan tembakan meriam yang tak berujung.

			Mengangkat tongkatnya ke arah awan gelap di atas kapal musuh, Malicorne mulai melantun.
			Tepat ketika awan tersingkap untuk menyembulkan benua Albion, Saito dkk terlihat oleh gagak pengintai. Menggunakan familiar gagak yang mampu terbang yang digunakan sebagai peringatan dini, penyusup manapun bisa segera dilaporkan ke garnisun ksatria naga melalui pemilik familiar itu.

			Dalam situasi seperti ini, pandangan familiar akan menjadi pandangan pemiliknya setelah berkonsentrasi.
			Satu skuadron ksatria naga lepas landas dari pangkalan mereka untuk menyiapkan diri mengejar Saito dkk.
			Dengan ancaman bahaya yang terus meningkat, Saito dkk meningkatkan kecepatan mereka.
			Naga angin dari ksatria naga yang terbang di depan mengguncang ekor mereka dengan keras.
			Para ksatria di atas mereka menunjuk ke depan dengan jari telunjuk mereka.

Altux at 14:25, 2 July 2012

2012-07-02T14:25:44Z

← Older revision		Revision as of 14:25, 2 July 2012
Line 129:		Line 129:
	Deru meriam kapal yang tak terhitung dan saling menembak terdengar di kejauhan.		Deru meriam kapal yang tak terhitung dan saling menembak terdengar di kejauhan.
	Tampaknya armada gabungan Tristain -Germania dan dari Albion mulai menembak dari sisi lebar mereka. Bentrokan epik antara ratusan kapal dan perahu telah dimulai.		Tampaknya armada gabungan Tristain -Germania dan dari Albion mulai menembak dari sisi lebar mereka. Bentrokan epik antara ratusan kapal dan perahu telah dimulai.

			Bau mesiu dapat tercium hingga kokpit pesawat. Saat menatap gumpalan asap dan api raksasa, Saito terpesona oleh pemandangan itu, tapi ...
			Saito membuang muka. Dalam semua dan setiap ledakan, tersisa puluhan atau lusinan serpihan tubuh pelaut yang hangus karena terkena ledakan hingga berkeping-keping. Pemikiran seperti membuat punggungnya dingin.
			Sebelum ia bahkan bisa bersimpati dengan kematian mereka, sebuah perasaan lega muncul, lega bahwa betapa ia bersyukur ia tidak harus berada di sana. Dalam sekejap, Saito, untuk mencegah pemikiran memalukan tersebut hinggap di pikirannya, mulai berkonsentrasi ke depan. Tanpa sesuatu untuk melindungi dirinya, ia tidak akan berpikir seperti itu.

			Di tengah kanopi langit biru dan awan putih, Saito menerbangkan Zero Fighter menuju Albion, di bawah perlindungan para ksatria naga.
			Dalam satu gerakan cepat, armada tempur Tristain-Germania membuka barisan dan, membentuk formasi garis, mengelilingi formasi tiga garis armada Albion yang mendekat. Ketika armada Albion mencoba menembus blokade itu, armada gabungan segera memperkuatnya sehingga mencegah terjadinya terobosan.
			Jika berhasil, mungkin ini bisa selesai dalam satu kali pukulan ... Tapi, jaraknya terlalu dekat. Dengan dua armada yang begitu dekat satu sama lain, pertempuran dengan cepat menjadi chaos penuh perang jarak dekat antara kapal-ke-kapal. Di dek atas salah satu kapal tersebut, yaitu Redoubtable, duduk sosok gemetar Malicorne. Yang berpegangan di sebelahnya adalah Styx yang mirip gemetarnya.

			Gigi mereka tidak bisa berhenti bergetar. Bahkan ketika mereka mencoba untuk berdiri, mereka menemukan bahwa kaki mereka tidak mampu mengerahkan sedikit pun kekuatan untuk membuat mereka berdiri. Dengan gumpalan asap tebal dari bubuk mesiu dan kilatan petir dari meriam musuh yang menembak, mereka tak bisa melihat sama sekali sekeliling mereka. Lambung kapal mereka menabrak haluan kapal musuh, menghasilkan suara tabrakan nan menggelegar, diikuti dengan suara retak yang sama kerasnya
			.
			Diseret tiba-tiba kedalam medan perang semacam ini, dunia Malicorne itu telah dibalikkan dalam sekejap, ia tidak dapat memahami sama sekali apa yang terjadi di sekelilingnya. Mereka, yang telah ditarik ke dalam kekacauan di sekitar mereka, tak lagi peduli tentang urusan dengan Bowood. Mereka tidak lagi memiliki kehendak yang tersisa untuk melakukannya.Yang mereka bisa pahami adalah bahwa kapal mereka dan musuh telah berbenturan, menandai awal dari perang jarak dekat nan kejam yang sama sekali berbeda antara ksatria, di mana kau entah dibunuh atau membunuh.

			Bila mengintip melalui debu dan asap yang mereda, dapat terlihat sekilas kapal musuh ... pada saat itulah bahwa mereka mendengar perintah untuk menembakk dari geladak atas dan bawah mereka.Sebuah raungan menggelegar menggema dari tembakan meriam yang mengikuti. Lubang yang tak terhitung menembus kapal musuh, membuat baik kayu dan pria berkeping-berkeping. Musuh melakukan hal yang sama, membalas dengan tembakan meriam yang hanya melenggang melewati mereka.
			Papan lantai di sekitar mereka meledak berkeping-keping, mengirimkan serpihannya terbang ke udara. Tali-temali menari-nari di udara begitu mereka putus, dan minyak yang tumpah mengalir ke bawah dek.

			Seseorang berteriak untuk segera melepaskan pasir.
			Chaos. Teriakan. Asap. Darah. Bau mesiu ...
			Suara bola meriam dari logam yang menabrak lambung kapal perang.
			Pertukaran tak berujung tembakan meriam yang berulang-ulang... dan asap ... asap yang begitu tebal sehingga kau bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di depan. Ini adalah medan perang yang disaksikan Malicorne.
			Tidak dapat menanggung horor ini lebih lama lagi, Styx berlari menuju pintu dek. Mungkin itu untuk melarikan diri ke tempat yang relatif aman di dek bawah.

Altux at 07:16, 1 July 2012

2012-07-01T07:16:38Z

← Older revision		Revision as of 07:16, 1 July 2012
Line 102:		Line 102:
	"Ini bukan waktu maupun tempat untuk hal semacam ini! Sial, aku tak pernah berpikir aku akan mati seperti ini ... betapa kejam. "		"Ini bukan waktu maupun tempat untuk hal semacam ini! Sial, aku tak pernah berpikir aku akan mati seperti ini ... betapa kejam. "
	"Baling-balingnya berputar, kan?"		"Baling-balingnya berputar, kan?"

			Hah? Saito segera mengangkat kepalanya untuk melihat apa yang terjadi. Tentu saja, angin karena jatuhnya kapal sudah cukup untuk memutar baling-baling, meski tak mulus. Setelah menenangkan diri, Saito mengaktifkan tombol pemantik. Baling-baling mulai berputar pelan dengan siulan sebelum dengan cepat berputar dengan kecepatan penuh. Saito menarik gagang, dan mendapatkan kembali kendali atas pesawat.

			"Fiuh ... lega rasanya!"
			Saito bersantai sambil menyeka butiran keringat dingin di dahinya. Dia berbalik dan melirik ke belakang, Louise masih sibuk memfokuskan kehendaknya. Gadis ini biasanya gelisah dan tidak tenang, hanya waktu sebelum melantunkan mantra Void-lah dia mampu berkonsentrasi, menjadi lupa akan dunia luar.

			"Rekan."
			"Ada apa?"
			"Kau tahu, kau selalu boleh lebih memujiku..." kata Derflinger dengan nada kesal.
			"Kau hebat."
			" Lebih sedikit, hanya sedikit, Rekan. Kau menyingkirkanku ke samping begitu lama ... untukmu yang tidak sedikitpun menyanjungku sekarang, apakah kau tak berpikir bahwa ada yang salah? "
			"Oh ... kau begitu cemerlang, begitu luar biasa."

			Mengapa semua orang yang terjebak denganku seperti ini, keras kepala dan gelisahan! Pikir Saito, yang mengabaikan kenyataan bahwa ia sendiri tidak berbeda.
			Sebelum ia menyadarinya, Skuadron Ksatria Naga kedua sudah terbang mengelilinginya. Ada sepuluh.
			Setelah mengatur kecepatan baling-baling dan throttlenya, Saito menset kecepatan terbang kira-kira 110 kilometer per jam.

			Tak tertandingi dalam hal kecepatan, naga angin pun terus mengikuti Zero Fighter dengan mudah. Saito melambai pada anggota Skuadron Ksatria Naga kedua, yang baru terbentuk kemarin. Mereka balas melambai. Duduk di kursi belakang dengan Buku Doa Pendiri terbuka di pangkuannya, Louise terus tenggelam dalam kekhusyukannya, tak terlalu memperhatikan mereka.
			Sepertinya pekerjaan itu untuk hanya mengawal pengguna "Void" ini hingga untuk sasaran.
			Untuk alasan inilah skuadron yang terbentuk dari sepuluh ksatria naga dan pesawat tunggal menuju ke arah Dartanes.

			Salah satu ksatria naga terbang ke arah depan rombongan, sedangkan ekor naganya mengguncang kiri dan kanan. Sepertinya dia yang jadi pemimpin. Dia adalah ksatria naga yang katanya memiliki kekasih yang menunggunya di desa asalnya. Dikanannya ada seorang anak laki-laki tujuh belas tahun berambut pirang, seumuran dengan Saito.
			Di sebelah kirinya ada ksatria naga delapan belas tahun. Setelah akhirnya mencapai mimpi untuk menjadi seorang ksatria naga, wajahnya cerah dan ceria. Sebagai anak ketiga dari keluarga bangsawan yang kehilangan kehormatan, ia berharap untuk membuktikan dirinya dengan mencapai kemenangan dalam perang ini. Di sebelah kanannya ada sepasang saudara kembar berusia 16 tahun
			.
			Orang-orang yang hadir di sini merupakan teman - yang telah minum-minum sepanjang malam sampai fajar. Mereka yang berada di antara ksatria naga sangat hangat dan ramah, meskipun mereka semua bangsawan. Filosofi mereka adalah, "Ketika kita semua terbang melalui langit, apa perbedaan yang ada antara bangsawan dan rakyat jelata?" Berarti bahwa mereka semua memandang Saito sebagai sesama teman.
			Deru meriam kapal yang tak terhitung dan saling menembak terdengar di kejauhan.
			Tampaknya armada gabungan Tristain -Germania dan dari Albion mulai menembak dari sisi lebar mereka. Bentrokan epik antara ratusan kapal dan perahu telah dimulai.