Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7 Bab8 - Revision history

140.118.161.206 at 12:43, 14 November 2012

2012-11-14T12:43:14Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 14 November 2012
Line 287:		Line 287:
	Siesta menekankan pipinya, yang basah dari airmata, ke punggung Saito.		Siesta menekankan pipinya, yang basah dari airmata, ke punggung Saito.
	“Yah...”		“Yah...”

			“...Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku yang menangis.” Gumam Siesta, lagi dan lagi.

			Saito berbalik, mencoba melepas tangan Siesta dan menepuk kepala Siesta dengan tangan kirinya dan menyeka airmata dengan kemari kanannya.
			“Kasihan Saito-san. Dibawa dari dunia lain, namun terus kerja keras tanpa keluhan. Kejam, ini snagat kejam. Orang pentingku..digunakan sebagai alat...”

			Sambil berkata begitu, dengan terisak, Siesta menatap wajah Saito. Lalu, tiba-tiba, Siesta mencoba mendekatkan bibirnya ke bibir Saito...tapi begitu Saito menyadari apa yang dia coba lakukan, dia berusaha menghindar.

			Tapi Saito tak bisa menarik tnagannya dari pipi Siesta, Aku tak ingin berpisah, pikirnya.
			Siesta, menyadari keengganan tangan Saito, melingkarkan lengannya ke leher Saito dan dengan cepat menciumnya.

			Kali pertama Siesta menciumnya, bibir Siesta terasa hangat. Tepat seperti semua tentang Siesta – hangat dan lembut. Tepat seperti roti yang dia perbolehkan aku makan di dapur.

			Siesta menarik diri untuk sesaat dan menatap wajah Saito melalui mata yang berkaca-kaca.

			Lalu, sekali lagi , dia menekankan bibirnya dengan ganas. Menggunakan berat tubuhnya, Siesta mendorong Saito ke lantai.
			Rambut hitam Siesta tampak sedikit merah dari perapian. Pipinya juga bersinar.

			Dia adalah gadis lembut yang selalu berada di deaktnya.
			Siesta, dengan mata yang mencerminkan keteguhan, mendorong balik tudung hitam dan mencoba menanggalkan gaunnya secara utuh.

			Dia ingin berkata, “T-tunggu,” tapi ditutup mulutnya dengan ciuman.
			Ciuman itu manis dan ganas sekaligus. Dengan pipi memerah, Siesta menempatkan satu tangan di dadanya. Menyenderkan tubuhnya ke Saito, Siesta menggesekkan bbibirnya ke bibir Saito lagi dan lagi.
			Sambil agak menjauhkan bibirnya, dia bergumam.
			“Aku mencintaimu.”

			Diterangi api yang membara, Siesta terlihat cantik dan liar, dia snagat menggoda. Bahkan saat mereka berbagi satu bak, dia tak terlihat begitu menggoda seperti saat ini.

			Pasti Cinta dan ciuman yang membuatnya begitu menggoda.
			Menangkap bagaikan api membuat seorang gadis terlihat lebih.
			Siesta sendiri tak menyadari pesona mautnya.

			Masih tak menyadari Saito membeku, Siesta mengelus bibirnya.
			“Jessica berkata – saat kau bertemu lelaki yang kau sukai, kau akan melakukan segalanya untuknya. Aku pikir itu mungkin benar, karena saat ini aku siap melakukan apapun.”

			“I-i-itu tidak...”
			Saito mencoba memeras kata-kata dari tenggorokannya yang nampak kering.
			“Jadi, mohon sentuh aku.”

			Karena cara memeluk tnagannya, lembah dadanya yang menyembul dari baju hitamnya jelas terlihat, Saito membuang muka. Siesta terlihat kebingungan.
			“Apa kau tak suka?”

			Tanyanya, Saito menggelengkan kepala.
			“Bukan begitu, bukan itu alasannya.”
			Ucap Saito dengan nada tertekan. D

			ia lelaki yang sehat. Ini sulit ditahan, Hampir buntu, Siesta yang begitu manis memeluknya erat...Dia ingin membuat dia jadi miliknya. Tapi di saat yang sama...dia pikir ini akan jadi kebohongan. Dia akan berbohong soal sesuatu yang penting.

			Karenanya, saito menggelengkan kepala.
			“...Bila aku harus mengatakannya, itu karena ini terasa seperti sebuah dusta.”

			“sebuah dusta?”
			“Ya. Karena Siesta orang penting bagiku...Itulah mengapa...aku tak berkata bahwa...”Dia mulai ngalor-ngidul ga jelas.

			Apa itu mencapainya, apa yang ingin dikatakannya?
			Siesta berpikir sesaat...dan lalu tersenyum.
			“saito-san, apa kau ingat?”
			“...Eh?”
			“Di Tarbes...beberapa waktu lalu. Kau berjanji membawaku kembali ke dunia lain dimana kau berasal.”

			“...Ya.”
			“Apa yang kau katakan saat itu bukanlah dusta, karena aku masih mempercayainya.”
			“Siesta.”

			“Maka aku akan menunggu. Itu takkan jadi kebohongan bila perasaanmu tumbuh...Meski itu takkan pernah terjadi...aku akan menunggu. Lalu...aku...”
			Siesta terlihat begitu memesona saat mengatakan itu, sehingga Saito tisa menahan diri dan memeluknya erat.

			Siesta memandangi Saito dengan mata puppy dan mengatakan,
			“Hanya untuk malam ini. Pelulah aku erat-erat...dan ciumlah aku. Apa tidak apa-apa? Apa ini juga dusta?”
			“Soal c-ciuman...”
			“Ya sudah dilewat saja bagian itu.”

			Karena tidak perlu menahan dirinya lagi, dia memeluknya.
			Kata-kata Siesta itu, seharusnya tak terucap saat ditolak. Saat Siesta memosisikan dirinya di kasur, Saito memandanginya. Tiada tanda-tanda airmata di wajah. Hanya kesedihan nan sederhana.
			Lalu Saito memeluk gadis yang mengatakan dia mencintai dirinya, erat-erat.

			Siesta memiliki aura yang sangat menyenangkan di sekelilingnya. Berbeda dari Louise, auranya lembut, aura seorang gadis nan pengasih. Saito, sambil memeganginya erat-erat, mengobrol tentang segalanya dan kehampaan.

			Soal tersesat di hutan saat masih kecil.
			Soal sirup kesukaannya untuk pancake.
			Soal tidur seharian selama libur.
			Saat dia kehabisan topik, Siesta menempelkan bibirnya.
			Lalu...Siesta memberikan sebuah botol kecil pada Saito.
			“Apa ini?”

			“Obat sihir, Aku membelinya dengan uang tabunganku, “Pil tidur.”
			“Pil tidur?”
			“Benar, Jika kau meminumnya dengan anggur, kau akan jatuh tertidur pulas.”

			“Aku bisa tertidur tanpa ini.”
			Ucapnya, tapi Siesta menggelengkan kepalanya.
			“Aku tak membelinya untuk Saito-san.”
			“Lalu mengapa?”

			Siesta merendahkan suaranya.
			“Itu untuk, untuk Nona Vallière...jika dia akan membuat Saito melakukan sesuatu yang berbahaya...buat dia meminumnya dan kaburlah selagi dia tidur.”

			Saito langsung tertawa.
			“Muuu...sudahlah, berhenti tertawa...aku serius.”
			“Yahm aju tak pikir itu berbahaya,” ucap Saito.

			Perang ini perang dimana mereka menekan. Menakuti kekuatan utama musuh dan membuat mereka menutup diri di ibukota tanpa keluar...katanya juga seharusnya ada banyak tentara yang bisa memberontak juga.

			Ini kemenangan mudah bagi para jenderal, petugas, prajurit – bagi semuanya.
			Katanya, setelah kehilangan Londinium, moral musuh juga jatuh.”
			Meski Louise dikirim ke tugas yang berbahaya secara enh...sejak mereka gagal di hari itu, sepertinya tidak ada yang lebih dari itu.

			Lagipula...Louise juga tak berharap banyak dariku. Jadi, aku pikir tak mungkin para Jenderal mempercayai kami dengan tugas penting lagi.

			“tapi aku khawatir. Adikku...adikku juga akan segera pergi ke medan pernag. Adikku juga bilang padaku agar tak khawatir. Tapi aku khawatir. Dan jika aku mulai memikirkan soal saito-san, aku juga menjadi khawatir, Aku tak bisa meninggalkan ini sambil cemas begini...”\
			Siesta terlihat seakan dia akan meneteskan air mata lagi.
			“Semuanya baik-baik saja.”

			“...Aku memiliki firasat buruk, Jika sesuatu yang tak baik terjadi pada Saito-san, maka aku, aku...”
			Saito memegangi Siesta mendekat dengan erat.
			“Saito-san...”

Altux at 01:46, 3 November 2012

2012-11-03T01:46:25Z

Show changes

Altux: Created page with "Bab Tujuh : Alasan untuk Bertarung Kembang api yang mekar penuh menernagi langit malam. Dari bawah tenda-tenda yang berad di plaza utama Saxe-Gotha, orang-orang berteriak g..."

2012-10-23T03:17:09Z

Created page with "Bab Tujuh : Alasan untuk Bertarung Kembang api yang mekar penuh menernagi langit malam. Dari bawah tenda-tenda yang berad di plaza utama Saxe-Gotha, orang-orang berteriak g..."

New page

Bab Tujuh : Alasan untuk Bertarung

Kembang api yang mekar penuh menernagi langit malam.
Dari bawah tenda-tenda yang berad di plaza utama Saxe-Gotha, orang-orang berteriak gembira.
Karena Tentara Gabungan yang ditempatkan disini, kota terisi dua kali lipatnya dengan tenda-tenda. Jumlah penginapan yang bisa disewa prajurit terbatas.

Pedagang-pedagang datang dari berbagai daerah untuk menjual berbagai barang pada para prajurit. Kota Saxe-Gotha tengah diselimuti keramaian yang tak biasa.
Dan, menyambut awal Bulan Yara, hari ini dua kali lebih ramai dibandingkan hari pertama minggu pertama.

Festival terbesar di Halkeginia, Festival Advent, telah dimulai. Untuk 10 hari sejak hari ini, semua bisa minujm, bernyanyi dan berbuat macam keributan setiap hari.
Louise dan Saito meminum alkohol di tenda besar penginapan "Charming Fairies" yang dibuka di plaza.

Di sekitar Rene ada semua anggota skuad kedua Ksatria Naga. Semua petugas utama, termasuk Guiche, juga bisa terlihat disini. Baik petugas militer senior dan prajurit dilarang minum dan makan di dalam penginapan Saxe-Gotha. Mereka akan jadi mabuk, dan membuat masalah bagi penduduk setempat-lebih mudah untuk mengawasi mereka jika mereka semua di satu tempat. Karena itulah, penginapan ini, yang mengadakan perjalanan bisnis dari Tristain, terisi penuh.

Setelah pakaian kucing hitamnya dilihat orang, Louise tak bicara sama sekali kecuali perlu. Dia sangat malu. Dalam hening dia menyeruput minumannya sendirian.

Karena Louise lemah alkhol, hanya sedikit anggur dituang kedalam gelasnya. Sisa minumannya berupa jus buah, buah, dan air. Dia terus meminumnya sedikit demi sedikit.
Namun tetap saja, wajahnya sudah merah.

Dia mencuri-curi pandang pada Saito melalui sudut matanya.
Saito tengah minum bersama grup Rene dan juga Guiche, yang dia temukan lagi tadi. Berbeda dari waktu bersama Louise, dia agak bahagia. Melihat itu, Louise menuangkan lebih banyak anggur.

Louise yang matanya berkunang-kunang mengangkat gelasnya.
“Tambah!”
Louise melihat seorang pelayan berlari mendekatinya, membuang muka, dan mencoba memanggil yang lain.
“Seseorang, mohon layani aku, seseorang.”

“Beri pesananmu.” Siesta memanggil Louise dengan wajah tenang.
“Aku tak memanggilmu.”
Louise menatap tajam Siesta, dan lalu, bergumam,
“Berlari kesana-kemari...seperti seorang tolol.”

Siesta, yang tetap berwajah ceria, berkata,
“Aku akan memberikanmu tambahan, jika kau berpakaian dalam kostum kucing hitam.”
Pipi Louise memerah. Siesta mendekatkan wajahnya ke Louise tanpa bersuara, dan bergumam, sambil tersenyum,

“Kau tuanku untuk hari ini.”
Louise melompat, gemetaran.
Tapi lalu dia punya pikiran lain. Tiada waktu beradu mulut dnegan pelayan itu. Toh, Aku tahu hasil perang ini. Aku akan mengatak itu padanya. Dia tertawa dalam pikirannya. Louise memasang wajah malu-malu dan bergumam,

“A-aku ditembak.”
Alis Siesta menaik. Louise tak melewatkan reaksi lawan cintanya. Itu karena Louise seorang gadis. Dia tak punya apa yang kupunya. Akhirnya, Aku menang! Louise menjadi bahagia, dan demi mempermanis kemenangannya, dia terus menekan Siesta.

“Itu benar. Dia berkata dia condong padaku. ‘Apa yang harus kulakukan, ku tak bisa berhenti memikirkanmu.’ Katanya. Benar-benar familiar tak tahu diuntung.”
Siesta mendengarkan sambil tersenyum.

“Heee. Aku senang mendengarnya,” ucapnya, meski matanya sama sekali tak tersenyum.
“Lagipula. Dia mendorongku ke bawah. Tentu saja aku tak memperbolehkannya! Maksudku, aku tak menyukai hal-hal seperti itu. Itu tak alami!”

“Mencumbu tapi tak menjual akan menjauhkan.”
Ucap Siesta. Louise menangkap sekilas dahinya dan menjawab balik.
“Bukan kau.”

Keduanya terus saling menatap.
Pada saat itulah....suara pelan dari sesuatu yang mengenai tenda terdengar.
“Mmm?”

“Lihat, itu salju! Salju! Dari luar, suara –suara menggema.
Memang, dari pintu masuk tenda, semua bisa melihat salju turun.
“Festival Advent Salju...” gumam Louise.

“Aku mengharapkan Festival Advent Salju...” gumam Siesta dnegan wajah terpesona.
“Benarkah?”
“Ya. Di Tarbes, keadaannya hangat meski musim dingin datang. Tanpa banyak salju...”
Dengan mata yang berbinar-binar bagaik kanak-kanak, Siesta memandangi salju diluar tenda.
Lalu Siesta menyadari Louise tengah menontonnya. Keduanya saling memandang dengan pipi memerah. Lalu kembali menonton salju.

Louise berkata, sambil menyembunyikan kekikukkannya,
“...Entah mengapa, kini tenang. Mungkin kita juga harus berdamai untuk Festival Advent ini.”
“Benar.”
“Duduklah disini.”

Louise mempersilahkan Siesta untuk duduk. Yap, Siesta duduk dengan malu-malu dekat Louise sambil mengangguk.
Setelah menerima minuman Louise yang telah ditawarkan sebelumnya, Siesta membungkuk.
“Bersulang!”

Merasa aneh, pasangan ini membiarkan gelas mereka beradu.
“Enak,” ucap Siesta, dnegan pipi memerah dari alkohol.
“Rasanya bagai benar-benar menjadi seorang ningrat.”

Mereka menonton salju berjatuhan melalui celah tenda.
“Indah sekali....salju yang menutupi bangunan...seperti gula,” gumam Siesta.
“Yah...”
“Meski ini negeri nan indah, mengapa ada perang...?”
Ucap Siesta, sambil memandangi Louise.

“M-maaf...aku tak menyalahkan Nona Vallière...aku tahu kau bekerja keras untuk negara.”
Louise menundukkan pandnagannya.
Siesta bergumam, sambil menatap anggur di dasar gelasnya,
“...Jujur saja, aku benci perang ini. Banyak yang tewas. Untuk apa?”

“Untuk apa?”
“Untuk apa kau bertarung? Ayah...mengatakan alasannya adalah uang. Menaklukkan negara lawan juga menguntungkan bagi penguasa untuk mengukuhkan dirinya. Apa itu? Apa kau membunuh yang lain untuk alasan semacam itu?”

Louise berpikir. Ini mungkin benar terkait menteri-menteri yang ada. Namun, Henrietta berbeda. Karena waktu yang mereka habiskan bersama selama masa kecil mereka, Louise sangat mengerti dia. Untuk Henrietta. Perang ini soal balas dendam. Untuk mengalahkan musuh yang dibenci yang membunuh orang yang dicintai. Hanya ada keinginan itu dalam pikiran Henrietta.

Siesta menanyai Louise, yang tengah hilang di alam fikiran,
Mengapa nona Vallière bertarung?”
“Aku?”
“Ya benar.”

Itu karena aku ingin membantu Henrietta? Sedikit. Tapi bukan itu sih sebenarnya.
Bagi Louise, pertarungan ini...
Melihat Louise terdiam, Siesta menunduk.
“Maafkan aku. Ini bukan hal yang pantas aku tanyakan, tapi...”

Tepat saat itu...sebuah teriakan keras dari meja Saito terdengar.
“Benaran! Jangan bodoh!”
“Ha! Siapa yang tolol?! Apa yang begitu tolol soal itu?!”
Guiche meraung, sambil berdiri.

Saito juga bangkit dan menunjuk pada Guiche.
“Apa yang kau katakan padaku?! Kau hanya melakukannya untuk mendapatkan nilai di mata Montmorency. Bodoh! Jika kau tewas, Monmon akan benar-benar sedih!”
“M-mengapa kau menghina tindakanku?!”

Guiche menghunus mawar tiruannya.
Sepertinya pertengkaran. Rene, yang minum bersama mereka, mengatakan,
“Ya, karena kau seorang jelata, harga diri tak berarti bagimu, tapi keadaannya berbeda bagi kami.”
Saito menatap Rene dan berkata,