Baka to Tesuto to Syokanju:Volume10.5 Me and Yuuji and the Dangerous Black Magic

From Baka-Tsuki
Revision as of 12:39, 23 February 2013 by Teh Ping (talk | contribs) (Updates on Translations of the Day every Friday. Other story will be updated every Thursday.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Me and Yuuji and the Dangerous Black Magic

Me and Yuuji and the Dangerous Black Magic

It was a very ordinary day, a rare time after school where we didn’t have any remedials or detention.

Hideyoshi’s taking part in club activities, Muttsurini’s in some mysterious activity, so Yuuji and I are playing games at my house.

“You Itsuki! Watch this! So much for your petty tricks there, Akihisa!”

“What about you! You’re just Yuuji! Stop oinking!”

I changed my clothes once I got home, and Yuuji was still wearing his uniform as we’re holding the controllers in the living room. Our characters are running around on the screen in response to the controls.

“Die, Akihisa! Sure kill! ‘Total Annihilation 4 iron’!”

“I won’t let you! I have my ‘Total Defense Caddie’!”

Yuuji’s character swung the 4-iron, hitting the caddie I used as a shield.

“Let’s go, 4-iron! Send that caddie flying with Akihisa…!”

“Hang on, caddie-san…! I believe your face block will not lose to a 4-iron…!”

Yuuji and I continued to mash the buttons. On the screen, the 4-iron that was curled up slammed into the face of the caddie, and we’re fighting over who’s able to mash better in this battle of strength. This is such a surreal scene.

“‘Offset!’”

The screen showed that I managed to defend successfully. Great!

“Fufufu, you idiot! I can KO an opponent that lost a club!”

My character grabs the golf putter and attack the enemy, and the thin stick that was meant to hit the ball lightly is swinging wildly onto the enemy violently.

“DAMN IIIIITTTT!!! DON’T LOSE! STAND UP! STAND UUUUPPPPP!!!” (※Note: this is a golf game)

Yuuji’s voice were of no effect as his character in the screen could only lie limp on the ground.

‘KO. Player 1 wins!’

“Alright! I win, Yuuji!”

“Damn it! I lost!”

“Haha! One big victory for me!”

“You’re really strong at games, you Itsuki!”

“Ahaha! It’s really great to hear the cries of the losers!”

I got overly excited because I won.

But it’s a joyous occasion whenever I beat Yuuji! How satisfying it is!

As he saw me laugh happily, Yuuji says to me,

“Ah…speaking of which, Akihisa.”

“Hahahaha! Hahahahaha!”

I continue to laugh hard as I ignored him.

“…Is this game really meaningful…?”

“Hahaha! Hahaha—uaa—!”

I bought this game while keeping it a secret from my sister, and it emptied my savings and also brought painful memories to me.