Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 The Third Question

The Third Question

In order to decide what kind of activity the class should do, can all students please assist in this survey.

‘What kind of attire is suitable for running a teahouse?’

Himeji Mizuki’s answer:

‘A cute apron commonly used at home’.

Teacher’s comment:

It really does have the atmosphere for a school festival, and doesn’t require a lot of money, a rather good idea.

Tsuchiya Kouta’s answer:

‘Skirt 15cm above the knees, the upper body must be like the skirt, with a nice emphasis on the bustlines while keeping a strong sense of elegance. I hope that a light blue colour with white as the base colour can be used. The tray should be made of shiny silver that can reflect the face onto it, and the shop’s logo should be on it. The shoes should be high heels, 5cm tall—’

Teacher’s comment:

You don’t have to write on the back of the paper, do you?

Akihisa Yoshii’s answer:

‘Brassiere!’

Teacher’s comment:

Sensei believes that you mistook ‘brassiere’ for ‘blazer’. (Note: In Japanese, ‘Brassiere’ and ‘Blazer’ are pronounced rather similarly.)