Baka to Tesuto to Syokanju:Volume4 The Third Question

The Third Question

Still have to translate the question and the first few lines.

The minute that the lunch break chime rang, Minami walked over so that she could hear my voice.

"uh, Minami..."

I fell down as I was about to callout to her.

"What are you doing, Aki? What do you want?"

"uhm...well....as I was saying, this morning I had the bento, however..."

As I was saying this, one of her eyebrows reflexively raised.

"Wha-at, Aki? more stuff I skipped."

I understood that there was a thirst for blood set into every word.

"I'm sorry. I'm sorry from the bottom of my heart."

Minami-sama seemed to be getting very angry. You might say such past experiences were regrettable.

"Good grief, Aki, you are really insensible.....Mizuki, the weather today is good, I've got a good felling that this idiot will probably eat inside..."

Minami's voice got close to where Himeji-san was sitting. It seems like today they want to eat lunch outside.

"uhm, Minami-chan, please wait for me. We-well then, Akihisa-kun. See you later...."

Himeji-san quickly ran to catch up to Minami whou had already left.

She was getting really angry....surely that was a confession for lying, Minami was rather gentle.

"What Akihisa. The bento Shimada made wasn't accepted.

I saw two people leave, stuff to translate

"Minami was in an unusually pleasant mood after being rejected. That was awfully unanticipated....although..."

"Geez, all of this over my homemade bento, and Shimizu might kill me because of this. I give up."

"That is really....."

Such a shame, Minami really is quite skillfull at cooking. Well, there is nobody who can compare to her.

"By the way, what's wrong with Muttsulini? He appears to be..."

"Yeah, some time ago a rumor was spread. The instigator appeared. He's coming back soon."

".....I'm back."

We head nearly silent footsteps and turned around toward Muttsulini. His facial expression seemed gloomy despite the long awaited lunch break.

"What's wrong Muttsulini? Did something happen?"

"........(nods head)" if you can think of something better, by all means change it "What was the rumor that was spread?"

"...this morning the situation became much worse."

After informing us, Muttsulini placed his small special tape recorder on the table. Then he pressed the playback button.

A mingled noise came from its speakers; a conversation was heard.

"uh, Tsuchiya-kun. Do you have the rumored pictures of Akihisa-kun wearing a sailor uniform?" ".......one for a hundred yen. Secondary distribution is prohibited." "Secondary distribution is banned, huh.....That's disappointing....But, I will thoroughly enjoy them for myself."

---putsuu(?) ぷつう　(That's what's written, I have no idea, sound of a tape recorder stopping.)

"....there was a mistake in the playback of the file."

"What?!? Now what was that conversation?! I am now concerned about the disgusting information in that conversation!"

"You're being too loud Akihisa. No reason to yell about uninteresting things."

"This isn't uninteresting! Why are my pictures wearing female clothing worth the same as Hideyoshi's?!?"

"Wait a second, Akihisa! You're just as disgusted as I am about this!"

Who did this! Now I am going to find out who bought this photo!

"...this is the real one."

Muttsulini took out a machine from his pocket. He was holding another tiny recorder.

"What is the current state of class F?"

"This morning those idiots were retaking their exams. If that's the case, they might be aware of our intentions."

"Is that so? That doesn't matter. In the meantime, we should go replenish our points, they might fail to change theirs which may affect their performance, so we will declare war immediately after."

"Understood."

Maybe the tape recorder was for wire-tapping, just like the previous conversation, the sound quality was so bad that I couldn't even recognize the voice of anyone. I could only tell it was a conversation between two male students.

"Was that Class D? Assuming so, what if this is just a unsolved misunderstanding?"

"....furufuru." I assume that's Muttsulini chuckling.

I questioned Muttsulini shaking his head in response. Class D? If that's true, I wonder where this situation happened.

"Class D is certainly becoming quiet. This is probably a different class ---- seeing as a male student gave the instructions."

".....this is Class B's conversation."

"Class B?! Why!?"

That conversation made it clear we were considered a rival, Class F is hastening preparation for a Summoner Test War. When it starts, we will become the opponents of Class B!?

"Class B, or rather, Nemoto, is a rascal. That damn devil. I'm worried about his ulterior motives"

Yuuji clicked his tongue right after saying that, which was really annoying.

"Right. They really want to get revenge. Maybe Class F should request a war before Class B."

Such weak people should be tormented.

"No, revenge is probably not Nemoto's goal."

"Eh? Why not?"

"It doesn't make sense. Actually, he has more than enough reason to hate us. However, that reason alone doesn't make it worth doing."

As usual, I didn't understand Yuuji's skillful response.

"Yuuji, what would be his reason?"

Hideyoshi tilted his head while asking Yuuji exactly what I wanted to ask.

"To restrain his attack."

"? He gave a speech about this a while ago about this."

"Nemoto isn't someone normally respected, though our win in the war last April was from using a cowardly trick, his status was the lowered. Peeping again last week caused an uproar. Now Nemoto isn't staying in Class B's room." Need a check on whether they won or Class B won, that decides what the first sentence says.

"Yeah, I know..."

I guess Nemoto-kun won't stay inside Class B because they would need to stop us from breaking in.

"Another problem, I'm anxious about what his terms will be. From these circumstances, I assume that as the representative, he isn't getting support from the other students of the class."

"? u, uhm..."

Immediately after Yuuji said that he asked if I understood.

"Akihisa. Do you understand?"

"Sorry, will you explain it again?"

"Sheesh....you should listen more."

Yuuji had a annoyed expression.