Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:021
«Мм, хм»
Сендзегахара-сан положила огурец из салата к себе в рот, и ее лицо обрело неописуемое выражение.
Я посчитала, что мне не стоит сильно лазить по чужой кухне и поэтому приготовила довольно простенький завтрак.
Остатки вчерашнего багета и горячее молоко. Несколько других блюд, таких как салат из свежих овощей и яичница с беконом, были выстроены мной на столе так, что даже Сендзегахара-сан сказала, что все выглядит «очень аппетитно».
Все было в порядке, когда она за один присест выпила свое молоко, но она поменялась в лице, когда набила рот салатом. Изменение было разительным.
«Ханекава-сан, можно спросить?»
«… Что такое?»
«Ой, нет, подожди. Сейчас, я хочу убедиться в этом»
Сказав это, Сендзегахара-сан еще раз набила свой рот салатом и пережевала его. Продолжив, она молча съела яйца и багет.
Во время этого ее сложное выражение лица не менялось.
Я не настолько невнимательна, так что более или менее, но я могу сказать, что думает Сендзегахара-сан, по ее реакции, но… хэх?
Я сделала что-то не так?
Думая об этом, я нервно попробовала приготовленную мною еду, но не обнаружила никаких связанных с ней проблем.
В конце концов, я не сожгла яйца и не добавила моющего средства в салат или что-то еще в этом духе.
В таком случае, чем же так недовольна Сендзегахара-сан?
В полном недоумении мои глаза обратились к ней, и Сендзегахара-сан многозначно произнесла.
«Хммм»
«Эм, Сендзегахара-сан…»
«Знаешь ли ты, что такое «заправка салата», Ханекава-сан?»
«Хэ?»
Меня неожиданно поразили вопросом.
«Ну да, конечно. Это когда ты иногда чем-то заливаешь салат, верно?»
«Ясно, ясно»
Словно ухватившись за суть проблемы, Сендзегахара-сан сильно кивнула.
«А что ты скажешь о трехстороннем конфликте, суть которого в том, что следует добавлять к яичнице: Ворчестерский соус, соевый соус или перец.
«А, да, я слышала, что есть такие люди. Они добавляют что-то к своей яичнице»
«О, да, да»
Сендзегахара-сан кивала еще сильнее.
Словно получала ожидаемый результат от проделываемого ею эксперимента.
«Ты заметила, что в холодильнике были масло и джем?»
«Да… ведь ты сама мне об этом вчера говорила. Ой, извини, ты, наверно, обычно пользуешься ими?»
«Хмм»
Однако Сенжзегахара-сан не встала с места, чтобы взять масло, а порвала багет на две половинки и принялась тихо жевать его по частям.
Тихо.
«У меня есть еще вопросы к тебе»
«Пожалуйста, задавай»
«На счет твоих привычек в еде, Ханекава-сан»
«Привычек в еде? Я полагаю, они обычные»
«Что на счет суши и соевого соуса?»
«Я не макаю их в него»
«А добавление соуса на темпуру?»
«Я не добавляю»
«А на счет гранул в йогурте?»
«Я их не использую»
«Делаешь ли ты рисунок или надпись кетчупом на гамбургере или омлете?»
«Нет, ничего такого не делаю»
«Какой соус ты добавляешь на блины?»
«Я ничего не добавляю к ним»
«Что на счет соли к рисовым шарикам?»
«Я не смешиваю»
«Какой сироп ты добавляешь, к фруктовому льду?»
«Я предпочитаю его обычный вкус»
«Сколько сахара добавляешь в кофе?»
«Я буду черное, но спасибо»
«Ясно» - произнесла Сендзегахара-сан и окончила свой опрос.
Ощущалось, словно со мной провели какой-то психологический тест, но по его окончанию я поняла, чем она была так недовольна.
«О, теперь мне понятно. Извини, ты ведь из тех, кто любит заправлять свой салат, верно, Сендзегахара-сан? Поэтому ты и выглядела так странно»
«Нет, просто до текущего момента я даже не представляла, что существуют люди, которые бы не хотели ничего добавить в свой салат» Сказала Сендзегахара-сан.
«Я впервые вижу просто жареную яичницу, так же как и первый раз вижу, чтобы на стол подали просто голый хлеб… эм, Ханекава-сан? У тебя есть какое-то отторжение к добавлению дополнительно вкуса к еде? Возможно, любишь естественный, недозрелый вкус?»
«А?»
Это заняло некоторое время, прежде чем я поняла, что она имела в виду, поэтому, после того как я поломала над этим голову, я ответила: «О, нет».
«Это не так. Просто я считаю, что салат вкусен так же, как и с заправкой, и нет разницы какой соус был добавлен, тоже можно сказать и про яичницу, да и сорта шоколада мне нравятся все»
«Речь не о твоих предпочтениях в шоколаде»
Раздраженно перебила Сендзегахара-сан.
Ох, чудесно.
Мои слова стоили того.
«Но разве пища без вкуса не так же вкусна?»
«Вот и главный аргумент»
«Ха? Я лишь говорю, что нет особой разницы, есть ли у пищи вкус или нет, понимаешь?
«Люди обычно говорят, что это как «самому выпустить кошку из сумки»»
«Хотя, я полагаю, что кошки и след простыл, пока ты это поймешь» - сказала Сендзегахара-сан и положила свои палочки.
Покончить с пищей в один присест – довольно в ее духе.
«Я поела»
Сказав это, она добавила.
«Я забираю свои слова о наших схожих вкусах»
Продолжила она.
Я была опустошена.
«Ты как противоположность привереды в еде, Ханекава-сан. Но это так же отличается от того, что у тебя нет ни любимой, ни нелюбимой еды»
«Извини, Сендзегазара-сан, я все еще не понимаю, что ты пытаешься сказать»
«Вкус семьи, возможно?»
Проигнорировав мой вопрос, произнесла Сендзегахара-сан, блуждая в собственных рассуждениях.
«Или нет, возможно, ты просто готова принять любой вкус… можно есть что угодно, пока ты получаешь из этого питательные вещества, грубо говоря. Нет, даже питательные вещества не важны, главное просто набить желудок, не так ли…?»
«Пожалуйста, не говори обо мне словно о каком-то старом воине»
«Так что чем больше есть вкусов, тем больше от этого проблем. Если ты ешь это не ради натурального вкуса, то, получается, ты просто все приемлющий в пище человек. Возможно для тебя это излишняя роскошь в том, чтобы волноваться о зрелости продуктов»
«Ну, мой здравый смысл тоже не самый здравый» - сказала Сендзегахара-сан, тяжело смотря на меня, пока я доедала свою еду.
«Но знаешь… Мне сложно понять твой образ жизни, Ханекава-сан. Ведь это не только привычки в еде, ты…»
Казалось, Сендзегахара-сан подбирает свои слова.
Как редко это случается.
«… готова принять всех и вся, верно?»
В итоге Сендзегахара-сан воспользовалась уже ранее сказанными словами.
«Разве иметь то, что не нравится, не так же важно, как и иметь то, что нравится? А ты, разве ты не просто принимаешь всех и вся? Возможно ли, что ты так же относишься ко мне и Арараги-куну?»
«Хм?»
Разве беседа только что не изменилась?
Разве тему только что не изменили?
Разве масштаб диалога только что не возрос?
Нет – дело не в этом.
Беседа не изменилась, и тему никто не менял.
Масштаб же был тот же, что и раньше.
Речь шла о моих привычках.
Об образе жизни Ханекавы Цубасы.
«Наши вкусы не так уж и схожи, просто мои вкусы включены как часть в твои – нет, полагаю, мы не может говорить о «вкусах» в твоем случае. Будет лучше их так не называть. Ведь, все же, любить всех и вся означает считать этих всех и вся одинаковым»
«……»
«Эй, Ханекава-сан»
Продолжая смотреть на меня, Сендзегахара-сан произнесла эти слова.
Лишь чуть-чуть.
Лишь чуть-чуть схожим однозвучным тоном, что раньше звучал в ее голосе.
«Тебе, действительно, нравится Арараги-кун?»
А затем она повторила вопрос.
«Можешь ли ты сказать мне еще раз, что тебе нравится Арараги-кун?»
| Назад к 020 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к 022 |
