Difference between revisions of "Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)"
m (→Penerjemah) |
m (→Jilid 9) |
||
| Line 218: | Line 218: | ||
[[Image:Hgn Vol 9 001.jpg|right|thumb|x200px|Volume 9]] |
[[Image:Hgn Vol 9 001.jpg|right|thumb|x200px|Volume 9]] |
||
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] |
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] |
||
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_1|Bab 1]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_1|Bab 1]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-1.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_2|Bab 2]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_2|Bab 2]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-2.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_3|Bab 3]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_3|Bab 3]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-3.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_4|Bab 4]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_4|Bab 4]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-4.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_5|Bab 5]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_5|Bab 5]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-5.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_6|Bab 6]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_6|Bab 6]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-6.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_7|Bab 7]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_7|Bab 7]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-7.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_8|Bab 8]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_8|Bab 8]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-8.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_9|Bab 9]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_9|Bab 9]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-9.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_10|Bab 10]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_10|Bab 10]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-10.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_11|Bab 11]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_11|Bab 11]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-11.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_12|Bab 12]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_12|Bab 12]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-12.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_13|Bab 13]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_13|Bab 13]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-13.html Kiminovel] |
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_14|Bab 14]] |
+ | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_14|Bab 14]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-14.html Kiminovel] |
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Penutup|Kata Penutup]] |
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Penutup|Kata Penutup]] |
||
Revision as of 23:08, 8 July 2015
Serial light novel Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, pendeknya "Haganai", atau "Aku Tidak Punya Banyak Teman") ditulis oleh Yomi Hirasaka, diilustrasikan oleh Buriki dan diterbitkan oleh Media Factory dibawah label MF Bunko J. Sampai saat ini terdiri dari 10 volume dan resmi telah diumumkan bahwa volume 11 akan menjadi yang terakhir. Hal ini juga mendapat dua adaptasi anime dan dua manga ditambah berbagai antologi. Adaptasi manga oleh Itachi, dan juga dua manga antologi sedang diterbitkan oleh Seven Seas Entertainment.
Anime musim pertama, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 1 sampai 4, tayang dari 7 Oktober sampai 23 Desember, 2011; sedangkan musim kedua, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 5 sampai 8, tayang dari 11 Januari sampai 29 Maret, 2013, Terdapat juga satu OVA.
Selanjutnya dua volume spesial dengan nama Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe dan satunya dengan nama Boku wa Tomodachi Sukunai CONNECT telah diterbitkan.
| Penghargaan |
|---|
|
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013
|
Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
Sinopsis Cerita
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!
Translasi
Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi Feedback Thread
Registrasi
Penerjemah diminta untuk melakukan registrasi chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah
Format Standar
Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada
Kabar Terbaru
- 31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
- 02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
- 05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
- 17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
- 21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai
Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada list ini.
Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai oleh Hirasaka Yomi
Jilid 1
- Ilustrasi Berwarna
- Ilustrasi Berwarna 2
- Ilustrasi 3
- Prolog
- Kodaka Hasegawa
- Yozora
- Sena Kashiwazaki
- Perburuan
- Selamat Datang Di Dunia Galgame
- Anak Buah
- Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa
- Untuk Kesedihan yang Ternodai
- Legenda Momotaro
- Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya
- Kolam Renang
- Masa Lalu
- Kata Penutup
Jilid 2
- Ilustrasi Novel
- (LOL)
- Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)
- Shiguma Rika
- Busuk
- Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)
- Romancing Saga
- Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)
- Adik Perempuan
- Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"
- Karaoke
- Pesta Perayaan
- Kata Penutup
Jilid 3
- Ilustrasi Novel
- Prolog: Perpisahan
- Suapan dari Gadis Kecil
- Sejarah
- Telepon yang Bisu
- Teknik Penyegelan, Lepas!
- Santo VS Vampir
- Jaws
- Anggota Klub di Kolam Renang
- Demon Astaroth's Arrival
- kunjungan ke kediaman kashiwazaki
- The Sea
- Ghost Stories
- Summer Festival
- Epilogue: Reunion
- Afterword
Jilid 4
- Ilustrasi Novel
- Reuni: Bagian II
- The Neighbors Club's Reaction
- Summer Homework
- The Tower
- Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
- The Homoge Club
- Sister
- Comparing Answers
- Sisters
- After Party
- Afterword
Jilid 5
- Ilustrasi Novel
- Panggilan Telepon dengan Ayah
- Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
- Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
- Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
- Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
- Hot Springs
- A Tale of the Unattached and the Unlucky
- Let The Second Semester Begin
- Butler
- Welcome to the World of Otomege
- Time Machine
Jilid 6
- Ilustrasi Novel
- Exposed
- Footsteps of Horror (aka The School Festival)
- Maid Cafe
- Fortune Telling
- The First Time
- Birthday
- Texts
- On The Train
- It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
- Birthday Party (With The Neighbors Club)
- Birthday Party (With Kobato And Company)
Jilid 7
- Ilustrasi Novel
- Words Lost in the Wind
- Paginya Anak Umur 14 tahun
- Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama
- School Festival ~Activity meeting~
- Movie
- Yusa Aoi
- Born Princess
- Is this a date? No it's a Shuraba flag
- Childhood Friend
- The second round
- Her answer
- Pegasus fantasy
- A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
- The fall of Mikadzuki Yozora
- In the Rika room
- Kobato Hasegawa
- King of Riajuu
Jilid 8
- Ilustrasi Novel
- Refleksi: Doa dan Teriakan
- Kegiatan Pembuka
- Raja Lear dan Para Orang Bodoh
- Berpaling dari Cahaya
- Harga Diri yang Pengecut dan Rasa Malu yang Sombong
- Permainan Membuat-Teman
- Pedang Bulan
- Mabuk Menari
- Cahaya Baru
- Oh Bunga, Mekar didalam Hatinya yang Tabah
- Akhir dari Prolog/Hari dimana Hasegawa Kodaka Hasegawa menjadi seorang Protagonis
Jilid 9
Universe
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.
- Ilustrasi Novel
- Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
- Single one can not deliver a curve ball
- Sunny 4WD
- Funny Shogi game
- Puella Magi Unko☆Maria
- Afterword from illustrator
Universe 2
- Ilustrasi Novel
- Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
- Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
- Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
- Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
- Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
- "Kunci" (Hirasaka Yomi)
Connect
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
- Ilustrasi Novel
- Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
- Teka-Teki
- Sayap Permulaan
- Dua Bintang
- Supernova
- Campanella
- Breath / Bless
- Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
- Hari Lahirnya Penyihir
- Stargazer
- Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan
- Untuk Melepaskan Tangannya (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
- Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama
Staf Proyek
- Manajer Proyek: NastarHitam
- Pengawas Proyek: (belum ada)
Penerjemah
AKTIF
TIDAK AKTIF
Penyunting
AKTIF
Series Overview
- Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
- Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
- Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
- Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
- Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
- Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
- Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
- Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
- 僕は友達が少ない こねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
- 僕は友達が少ない ゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
- 僕は友達が少ない ゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2
