Difference between revisions of "Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (inactive)
(43 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
 +
[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover2cropped.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
   
  +
Serial light novel '''Boku wa Tomodachi ga Sukunai''' (僕は友達が少ない, pendeknya "Haganai", atau "Aku Tidak Punya Banyak Teman") ditulis oleh Yomi Hirasaka, diilustrasikan oleh Buriki dan diterbitkan oleh Media Factory dibawah label MF Bunko J. Sampai saat ini terdiri dari 10 volume dan resmi telah diumumkan bahwa volume 11 akan menjadi yang terakhir. Hal ini juga mendapat dua adaptasi anime dan dua manga ditambah berbagai antologi. Adaptasi manga oleh Itachi, dan juga dua manga antologi sedang diterbitkan oleh Seven Seas Entertainment.
−
'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''
  
  +
  +
Anime musim pertama, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 1 sampai 4, tayang dari 7 Oktober sampai 23 Desember, 2011; sedangkan musim kedua, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 5 sampai 8, tayang dari 11 Januari sampai 29 Maret, 2013, Terdapat juga satu OVA.
  +
  +
Selanjutnya dua volume spesial dengan nama Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe dan satunya dengan nama Boku wa Tomodachi Sukunai CONNECT telah diterbitkan.
  +
<br/><br/>
  +
  +
<!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.-->
  +
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
  +
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Penghargaan'''
  +
|-
  +
|
  +
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
  +
*Juara kedua untuk Seri Novel Terbaik, Hirasaka Yomi
  +
*Juara kedua untuk Illustrator Terbaik, Buriki
  +
*Juara keempat untuk Karakter Perempuan Terbaik, Kashiwazaki Sena
  +
  +
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
  +
*Juara keenam untuk Seri Novel Terbaik, Hirasaka Yomi
  +
*Juara pertama untuk Illustrator Terbaik, Buriki
  +
*Juara ketiga untuk Karakter Perempuan Terbaik, Kashiwazaki Sena
  +
*Juara kesepuluh untuk Karakter Perempuan Terbaik, Mikazuki Yozora
  +
  +
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
  +
*Juara ketujuh belas untuk Seri Novel Terbaik, Hirasaka Yomi
  +
*Juara kedua untuk Illustrator Terbaik, Buriki
  +
*Juara kelima untuk Karakter Perempuan Terbaik, Kashiwazaki Sena
  +
*Juara kesepuluh untuk Karakter Perempuan Terbaik, Mikazuki Yozora
  +
|}
  +
  +
<br/>
  +
----
  +
<br/>
   
 
Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
  
Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
Line 14: Line 46:
 
== Sinopsis Cerita ==
  
== Sinopsis Cerita ==
 
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!
  
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!
−  
−
==Informasi Serial==
  
−
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah<br>
  
−
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない<br>
  
−
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka<br>
  
−
'''Ilustrator:''' Buriki<br>
  
−
'''Penerbit:''' Media Factory<br>
  
−
'''Majalah:''' MF Bunko J<br>
  
−
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai<br>
  
−
'''Jilid:''' 8
  
−  
−
==Penghargaan==
  
−
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
  
−
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
  
−
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
  
−
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
  
   
 
==Translasi==
  
==Translasi==
Line 43: Line 59:
   
 
== Kabar Terbaru ==
  
== Kabar Terbaru ==
−
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
 +
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
−
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
 +
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
−
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
 +
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
−
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai
 +
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
−
*30 Agustus 2012 - Jilid 5 Panggilan Telpon dengan ayah Selesai (Major Revision)
 +
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai
−
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai
  
−
*03 September 2012 - Jilid 2 Adik Perempuan (15% selesai - Ongoing)
  
−
*03 September 2012 - Jilid 2 Cerita Pendek Bergilir Saint☆Aniki (35% selesai - ongoing)
  
   
 
Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.
  
Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.
Line 57: Line 70:
   
 
===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
  
===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
  +
[[File:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
Line 76: Line 90:
   
 
===Jilid 2===
  
===Jilid 2===
  +
[[File:hgn2_001.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
Line 84: Line 99:
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
−
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan (15% Complete)]]
 +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
−
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"]]
 +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
Line 91: Line 106:
   
 
===Jilid 3===
  
===Jilid 3===
  +
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
  
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
Line 100: Line 116:
 
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
  
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
−
:* Demon Astaroth's Arrival!!
 +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid_3_Demon Astaroth's Arrival!!|Demon Astaroth's Arrival]]
  +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid_3_kunjungan ke kediaman kashiwazaki|kunjungan ke kediaman kashiwazaki]]
−
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
  
 
:* The Sea
  
:* The Sea
 
:* Ghost Stories
  
:* Ghost Stories
Line 109: Line 125:
   
 
===Jilid 4===
  
===Jilid 4===
  +
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
  
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
Line 123: Line 140:
   
 
===Jilid 5===
  
===Jilid 5===
  +
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
  
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
Line 137: Line 155:
   
 
===Jilid 6===
  
===Jilid 6===
  +
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* Exposed
  
:* Exposed
Line 151: Line 170:
   
 
===Jilid 7===
  
===Jilid 7===
  +
[[File:hgn7_003.jpg|thumb|x200px]]
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* Words Lost in the Wind
  
:* Words Lost in the Wind
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
−
:* Fourteen year old morning
  
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
−
:* Things that were already noticed
  
 
:* School Festival ~Activity meeting~
  
:* School Festival ~Activity meeting~
 
:* Movie
  
:* Movie
Line 169: Line 189:
 
:* Kobato Hasegawa
  
:* Kobato Hasegawa
 
:* King of Riajuu <!-- See http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%A2%E5%85%85-->
  
:* King of Riajuu <!-- See http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%A2%E5%85%85-->
  +
  +
===Jilid 8===
  +
[[File:Hgn8 002.jpg|thumb|x200px]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Reflection: Prayers and Shouts|Refleksi: Doa dan Teriakan]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Opening Act|Kegiatan Pembuka]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_King Lear and The Fool|Raja Lear dan Para Orang Bodoh]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Turning Their Backs on the Light|Berpaling dari Cahaya]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Cowardly Pride and Pompous Shame|Harga Diri yang Pengecut dan Rasa Malu yang Sombong]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_The Friend-Making Game|Permainan Membuat-Teman]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Lunar Blade|Pedang Bulan]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Dancing Mad|Mabuk Menari]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_A New Light|Cahaya Baru]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_Oh Flower, Bloom in Her Resilient Heart|Oh Bunga, Mekar didalam Hatinya yang Tabah]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_8_The End of the Prologue/The Day Kodaka Hasegawa Became a Protagonist|Akhir dari Prolog/Hari dimana Hasegawa Kodaka Hasegawa menjadi seorang Protagonis]]
  +
  +
===Jilid 9===
  +
[[Image:Hgn Vol 9 001.jpg|right|thumb|x200px|Volume 9]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_1|Bab 1]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-1.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_2|Bab 2]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-2.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_3|Bab 3]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-3.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_4|Bab 4]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-4.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_5|Bab 5]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-5.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_6|Bab 6]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-6.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_7|Bab 7]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-7.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_8|Bab 8]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-8.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_9|Bab 9]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-9.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_10|Bab 10]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-10.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_11|Bab 11]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-11.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_12|Bab 12]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-12.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_13|Bab 13]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-13.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_14|Bab 14]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/haganai-jilid-9-bab-14.html Kiminovel]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
===Jilid 10===
  +
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|thumb|x200px|Volume 10]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Ilustrasi|Ilustrasi]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Gapai|Gapai]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Siapakah Pembohongnya?|Siapakah Pembohongnya?]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Fajar|Fajar]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Chapter 4|Chapter 4]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Chapter 5|Chapter 5]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Chapter 6|Chapter 6]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Chapter 7|Chapter 7]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Jadilah Temanku|Jadilah Temanku]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_FANTASISTA|FANTASISTA]]
  +
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_10_Kata Penutup|Kata Penutup]]
   
 
===Universe===
  
===Universe===
  +
[[File:2.jpg|thumb|x200px]]
  +
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.
 
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
  
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
Line 178: Line 248:
 
:* Puella Magi Unko☆Maria
  
:* Puella Magi Unko☆Maria
 
:* Afterword from illustrator
  
:* Afterword from illustrator
  +
  +
===Universe 2===
  +
[[File:HgnU2 001.jpg|thumb|x200px]]
  +
:*Ilustrasi Novel
  +
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
  +
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
  +
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
  +
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
  +
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
  +
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)
  +
  +
===Connect===
  +
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
  +
[[File:HgnC 001.jpg|thumb|x200px]]
  +
:*Ilustrasi Novel
  +
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
  +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
  +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
  +
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
  +
:*Supernova
  +
:*Campanella
  +
:*Breath / Bless
  +
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
  +
:*Hari Lahirnya Penyihir
  +
:*Stargazer
  +
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan <!--arrgh ini sebagian kutipan terkenal Masamune Date --" -->
  +
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
  +
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama
   
 
==Staf Proyek==
  
==Staf Proyek==
   
−
*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
 +
*Manajer Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
−
*Pengawas Proyek:
+
*Pengawas Proyek: (belum ada)
   
 
===Penerjemah===
  
===Penerjemah===
−
'''AKTIF'''
  
 
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
  
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
 
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
  
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
−
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
  
 
:* [[User:48henny|48henny]]
  
:* [[User:48henny|48henny]]
−
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
 +
:* [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]]
−
'''TIDAK AKTIF'''
  
 
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
  
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
  +
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
   
 
===Penyunting===
  
===Penyunting===
Line 208: Line 304:
 
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
  
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
 
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
  
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
  +
* 僕は友達が少ない こねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
 
* 僕は友達が少ない ゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
  
* 僕は友達が少ない ゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
  +
* 僕は友達が少ない ゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2
−
[[Category: Alternative Languages]]
  
  +
−
[[Category: Indonesian]]
  
  +
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
  +
[[Category:Inactive Projects (Indonesian)]]
  +
[[Category:Indonesian]]

Revision as of 13:20, 23 July 2016

Volume 1 Cover

Serial light novel Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, pendeknya "Haganai", atau "Aku Tidak Punya Banyak Teman") ditulis oleh Yomi Hirasaka, diilustrasikan oleh Buriki dan diterbitkan oleh Media Factory dibawah label MF Bunko J. Sampai saat ini terdiri dari 10 volume dan resmi telah diumumkan bahwa volume 11 akan menjadi yang terakhir. Hal ini juga mendapat dua adaptasi anime dan dua manga ditambah berbagai antologi. Adaptasi manga oleh Itachi, dan juga dua manga antologi sedang diterbitkan oleh Seven Seas Entertainment.

Anime musim pertama, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 1 sampai 4, tayang dari 7 Oktober sampai 23 Desember, 2011; sedangkan musim kedua, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 5 sampai 8, tayang dari 11 Januari sampai 29 Maret, 2013, Terdapat juga satu OVA.

Selanjutnya dua volume spesial dengan nama Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe dan satunya dengan nama Boku wa Tomodachi Sukunai CONNECT telah diterbitkan.



Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

Sinopsis Cerita

Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

Translasi

Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi Feedback Thread

Registrasi

Penerjemah diminta untuk melakukan registrasi chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah

Format Standar

Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada

Kabar Terbaru

  • 31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
  • 02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
  • 05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
  • 17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
  • 21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada list ini.

Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai oleh Hirasaka Yomi

Jilid 1

Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1 1.jpg

Jilid 2

File:Hgn2 001.jpg
x200px

Jilid 3

Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03 001.jpg

Jilid 4

Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04 001.jpg
  • Ilustrasi Novel
  • Reuni: Bagian II
  • The Neighbors Club's Reaction
  • Summer Homework
  • The Tower
  • Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
  • The Homoge Club
  • Sister
  • Comparing Answers
  • Sisters
  • After Party
  • Afterword

Jilid 5

Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05 001.jpg
  • Ilustrasi Novel
  • Panggilan Telepon dengan Ayah
  • Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
  • Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
  • Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
  • Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
  • Hot Springs
  • A Tale of the Unattached and the Unlucky
  • Let The Second Semester Begin
  • Butler
  • Welcome to the World of Otomege
  • Time Machine

Jilid 6

Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg
  • Ilustrasi Novel
  • Exposed
  • Footsteps of Horror (aka The School Festival)
  • Maid Cafe
  • Fortune Telling
  • The First Time
  • Birthday
  • Texts
  • On The Train
  • It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
  • Birthday Party (With The Neighbors Club)
  • Birthday Party (With Kobato And Company)

Jilid 7

Hgn7 003.jpg

Jilid 8

Hgn8 002.jpg

Jilid 9

Volume 9

Jilid 10

Volume 10

Universe

2.jpg

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

  • Ilustrasi Novel
  • Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
  • Single one can not deliver a curve ball
  • Sunny 4WD
  • Funny Shogi game
  • Puella Magi Unko☆Maria
  • Afterword from illustrator

Universe 2

HgnU2 001.jpg
  • Ilustrasi Novel
  • Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
  • Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
  • Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
  • Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
  • Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
  • "Kunci" (Hirasaka Yomi)

Connect

Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.

HgnC 001.jpg
  • Ilustrasi Novel
  • Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
  • Teka-Teki
  • Sayap Permulaan
  • Dua Bintang
  • Supernova
  • Campanella
  • Breath / Bless
  • Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
  • Hari Lahirnya Penyihir
  • Stargazer
  • Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan
  • Untuk Melepaskan Tangannya (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
  • Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

Staf Proyek

  • Manajer Proyek: NastarHitam
  • Pengawas Proyek: (belum ada)

Penerjemah

Penyunting

AKTIF

Series Overview

  • Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
  • Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
  • Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
  • Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
  • Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
  • Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
  • Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
  • Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
  • 僕は友達が少ない こねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
  • 僕は友達が少ない ゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
  • 僕は友達が少ない ゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_(Indonesia)&oldid=497236"