Editing Chrome Shelled Regios:Volume16 Chapter4

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 70: Line 70:
 
“Finally, we have three,” the woman sitting in one of the seats said to him. A woman with long hair and a firm attitude.
 
“Finally, we have three,” the woman sitting in one of the seats said to him. A woman with long hair and a firm attitude.
   
“Stania, please return to Saintberg if you’re dissatisfied.”
+
“Shutania, please return to Saintberg if you’re dissatisfied.”
   
 
“That can’t be! Young master!”
 
“That can’t be! Young master!”
Line 80: Line 80:
 
“Well, anyway, has anyone got a question on our destination?”
 
“Well, anyway, has anyone got a question on our destination?”
   
Stania was indecisive when Karian asked the important question.
+
Shutania was indecisive when Karian asked the important question.
   
 
“I’m sorry.”
 
“I’m sorry.”
   
Stania lowered her head shyly.
+
Shutania lowered her head shyly.
   
 
“Well, don’t be so cold. From the beginning she's been hanging 'young master, young master' from the side of her mouth because she can't calm down.”
 
“Well, don’t be so cold. From the beginning she's been hanging 'young master, young master' from the side of her mouth because she can't calm down.”
Line 90: Line 90:
 
“Haia?!”
 
“Haia?!”
   
“Wait up. I’m just telling the truth,” Haia smiled at the angry and red-faced Stania. Behind him, Myunfa was sniffing.
+
“Wait up. I’m just telling the truth,” Haia smiled at the angry and red-faced Shutania. Behind him, Myunfa was sniffing.
   
 
“No, I’m sorry. I must have been too harsh.”
 
“No, I’m sorry. I must have been too harsh.”
Line 104: Line 104:
 
“Excuse me.”
 
“Excuse me.”
   
Stania was leaning close to the back of Karian's chair, as if she was about to attack him. Realizing that, she left, her face red. Looking at her, a sense of nostalgia welled up in Karian.
+
Shutania was leaning close to the back of Karian’s chair, as if she was about to attack him. Realizing that, she left, her face red. Looking at her, a sense of nostalgia welled up in Karian.
   
Her father. The mercenary gang Stania belonged to. That happened before Felli was born. It seemed that family hadn’t been dealing in information trade between cities before Karian's birth, but they had left their own city because of an important case, and had taken Stania with them.
+
Her father. The mercenary gang Shutania belonged to. That happened before Felli was born. It seemed that family hadn’t been dealing in information trade between cities before Karian’s birth, but they had left their own city because of an important case, and had taken Shutania with them.
   
Speaking of which, this family couldn’t live in any city, no matter what the reason was. Stania felt like an older sister to Karian in terms of age.
+
Speaking of which, this family couldn’t live in any city, no matter what the reason was. Shutania felt like an older sister to Karian in terms of age.
   
 
“Speaking of which, Haia, that Military Artist, is he good?”
 
“Speaking of which, Haia, that Military Artist, is he good?”
Line 118: Line 118:
 
“That’s not the case at all.”
 
“That’s not the case at all.”
   
“Well, Stania has been doing her best.”
+
“Well, Shutania has been doing her best.”
   
 
“Yes, Myunfa. Haia has tried his best to win the fight.”
 
“Yes, Myunfa. Haia has tried his best to win the fight.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel | Editing help (opens in new window)