Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Penutup[edit]

Senang bertemu dengan anda, sudah cukup lama, saya Tachibana Koushi.

Apa Date●A●Live Tohka Dead End sesuai dengan selera anda?

Ide awal saya untuk serial ini adalah ‘tidakkah fantastis jika para anggota organisasi rahasia tertentu semuanya memainkan sebuah galge dengan serius?’.

Seperti, seorang bishoujo[1] dua-dimensi terlihat di layar besar di bridge, sang komandan, keringat menitik di wajahnya membuat pilihan, sang gadis memberi respon yang kurang baik lalu “Ap... apa...!?” *bip, bip! Emergency, emergency! atau semacamnya. Bertahanlah Rodry! Meteran Affection-nya hanya berkurang sedikit! Medic! Mediiiiic!

Dengan itu sebagai basisnya, setelah mencoba berbagai cita rasa, inilah hasilnya. Saya senang jika anda menikmatinya.

Masih belum dipastikan berapa jilid serial ini akan berlangsung, tapi cerita ini akan terus berlanjut. Halaman berikutnya berisi pratinjau lanjutannya, jadi silahkan dibaca.

Juga, serial saya yang lain Soukyuu no Karma juga berlanjut, jadi kalau karya ini menarik perhatianmu, saya akan senang jika anda meliriknya juga.

Nah sekarang, karya ini dibentuk melalui usaha keras banyak orang.

Pertama pastinya sang ilustrator Tsunako-san. Saya sudah terkagum-kagum dari tahap character design. Apa-apaan dengan jumlah dan kualitas macam itu. Serius, benar-benar pada tingkat di mana saya mau mempublikasikan seluruhnya.

Kalau serial ini laris mungkin kesempatan itu akan datang... iya kan, hmm (kedip).

Mulai dari editor saya dan semuanya yang terlibat, terima kasih atas kerja kerasnya.

Saya tersadar akan sebuah fakta yang mendasar, bahwa sebuah buku tidak bisa dibuat semata-mata oleh satu orang saja.

Lebih dari apapun, saya mengucapkan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya pada anda, yang sudah membeli buku ini.

Yah, lalu berikutnya... erm, sampai bertemu lagi di jilid kedua serial ini dan jilid kedelapan Karma.


Tachibana Koushi


Catatan Penerjemah dan Referensi[edit]

  1. Bishoujo: gadis cantik.