Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
You have arrived at a work page for translators/editors.
As such, this article contains spoilers!
If you do not wish to read storyline information, click here to turn back.


Characters[edit]

Itsuka Shidou - (五河 士道)

(Romaji official-nya adalah 'Shido', namun Tohka memanggilnya dengan intonasi yang unik. Untuk membedakannya, nama 'Shidou' digunakan di seluruh terjemahan, sedangkan 'Shido' dipakai apabila Tohka memanggilnya)

Spirits[edit]

Yatogami Tohka - (夜刀神 十香) - MalkuthTenth Sephira - Kingship

Codename: Princess (プリンセス)

Angel:

Senjata:

  • Singgasana

Pedang Terakhir:

  • Halvanhelev(ハルヴァンヘレヴ)

Astral Dress:

  • Adonai Melek (アドナイ・メレク)



Yoshino - (四糸乃) - ChesedFourth Sephira - Kindness

Codename: Hermit (ハーミット)

Angel:

Senjata:

  • Boneka

Astral Dress

  • El (エル)



Tokisaki Kurumi - (時崎 狂三) - BinahThird Sephira - Understanding

Codename: Nightmare (ナイトメア)

Angel:

Senjata:

  • Jam

Kemampuan:

  • Peluru Pertama - Aleph(一の弾[アレフ])
  • Peluru Keempat - Dalet(四の弾[ダレット])
  • Peluru Ketujuh - Zayin(七の弾[ザイン])
  • Peluru Kedelapan - Het(八の弾[へット])
  • Peluru Keduabelas - Yod Bet{十二の弾[ユッド・ベート])

AstralDress:

  • Elohim (エロヒム)



Itsuka Kotori - (五河 琴里) - GevurahFifth Sephira - Power/Judgement

Codename: Efreet (イフリート)

Angel:

Senjata:

  • Halberd

AstralDress:

  • Elohim Gibor (エロヒム・ギボール)



Yamai - (八舞) - HodEighth Sephira - Majesty

  • Yamai Kaguya - (八舞 耶倶矢)
  • Yamai Yuzuru - (八舞 夕弦)

Codename: Berserk (ベルセルク)

Angel:

  • Raphael (ラファエル)
  • El Re'em(エル・レエム)
  • El Nahash(エル・ナハシュ)

Senjata:

  • Busur dan Panah

Serangan Kombinasi:

  • El Kanaf (エル・カナフ)

Astral Dress:

  • Elohim Tzabaoth (エロヒム・ツァオバト)



Izayoi Miku - (誘宵 美九) - YesodNinth Sephira - Foundation

Codename: Diva

Angel:

Senjata:

  • Organ

Astral Dress:

  • Shaddai El Chai (シャダイ・エル・カイ)


Terms[edit]

General Terms[edit]

Spirit - Spirit - 精霊

Astral Dress/Raiment - Astral Dress

Spacequake - Spacequake

Eurasia Sky Disaster - Bencana Langit Eurasia - ユーラシア大空災

Realizer - Realizer

Anti Spirit Team - Anti Spirit Team / AST

JSDF - Pasukan Bela Diri - 自衛隊

JGSDF - Angkatan Darat Bela Diri Jepang - 陸上自衛隊


AST[edit]

Basic Realizer - Basic Realizer

Wizard - Wizard

Thruster - thruster

Combat Realizer Unit - Combat Realizer Unit / CR-Unit

Wiring Suit - wiring suit

Lost - Lostmenghilang

Territory - Territory


<Ratatoskr>[edit]

<Fraxinus> - <Fraxinus>

Crew - crew

Chupa Chups – Chupa Chups