Date A Live Encore Chapitre 7
Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1: Yoshino
Yoshino se tenait, avec une certaine inquiétude, en face d’un grand miroir dans sa chambre. Sa robe en une pièce…n’avait pas de plis. Ses cheveux…n’avaient aucune mèche rebelle. Après avoir inspecté minutieusement chaque partie de son corps, elle mit le chapeau de soleil à larges bords sur sa tête —— et fit demi-tour devant le miroir.
C’était les vêtements qu’elle aimait tellement aussi bien que le chapeau qu’elle chérissait. Chaque centimètre de son corps était propre, il n’y avait aucun problème. Mais pour diverses raisons elle était extrêmement nerveuse, elle inspectait constamment ses vêtements.
« J’ai dit —, Yoshino —. Tu n’es toujours pas prête ? Il est déjà l’heure —— »
Alors justement que Yoshino allait répéter à nouveau la même action, [Yoshinon] la marionnette lapin sur sa main gauche ouvrit sa bouche et prononça ces mots avec mécontentement.
« Ah…Je suis désolée, Yoshinon…Mais…Je n’ai pas l’air étrange, non… ? »
« Il n’y a aucun problème ——. Après tout, il s’agit juste d’aller la porte à côté pour manger, c’est tout——. Vraiment, Yoshino tu le fais à chaque fois qu’on va chez Shidou—— »
« … !C-Ce n’est pas vrai… »
« Vraiment ? »
« U,uuh… »
Yoshino gémit et baissa son chapeau, essayant de cacher son visage.
[Yoshinon] pouvait seulement hausser des épaules.
« Si tu l’aimes tant que ça, alors Yoshino tu devrais prendre les devants et lui demander, est-ce que ça ne résoudrait pas tout ? »
« ! C, Ce genre de choses, je ne peux pas… »
« Eh —, mais tu veux vraiment aller en rendez-vous avec Shidou-kun, pas vrai ? »
« C,C’est vrai…Je veux vraiment aller en rendez-vous avec lui..mais… »
Alors que Yoshino allait formuler sa phrase, le coin de la bouche de [Yoshinon] se leva. Après quoi, il fouilla son estomac avant de finalement en extraire un petit appareil.
« … ! C-C’est… »
« Hehe ——, c’est un appareil d’enregistrement ——. J’ai demandé à Reine-san de m’apprendre à l’utiliser ——. J’ai enregistré ce que tu viens juste de dire——. »
« … ! »
Yoshino retint son souffle et tenta de reprendre l’enregistreur. Cependant [Yoshinon] déplaça prestement son corps et s’évada de la main de Yoshino.
« Yo-Yoshinon… ! »
« Laisse-moi faire ——. Moi, Yoshinon j’utiliserai tout ça pour demander à Shidou-kun un rendez-vous pour toi ——. »
« T-Tu ne peux pas… ! »
…Peu après, Yoshino réussit finalement à arracher l’enregistreur des mains de [Yoshinon], mais ses cheveux étaient à présent en désordre et ses vêtements tous fripés.
En dépit de tout ça, Shidou, affichant une expression choquée sur son visage pendant un instant en voyant Yoshino dans cet état, lui avait dit : « Tu es très mignonne. »
