Editing Fate/Zero:Act 16 Part 9

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
Saber walked through the flames that burned like purgatory.
 
Saber walked through the flames that burned like purgatory.
   
The wounds that Berserker had inflicted on her were beyond that which could be cured by her regenerative abilities. The once shining platinum armor was also stained black in places by Berserker’s countless attacks. Her bloodless skin was white as paper. Her knees were weak, her ankles trembled, her breathing was rapid; with every step, pain wracked her entire body, almost making her lose consciousness.
+
The wounds that Berserker had inflicted on her were beyond that which could be cured by her regenerative abilities. The originally shining platinum armor was also stained black in places by Berserker’s countless attacks. Her bloodless skin was white as paper. Her knees were weak, her ankles trembled, her breathing was rapid; with every step, pain wracked her entire body, almost making her lose consciousness.
   
 
Even though every step was difficult, Saber nevertheless did not stop walking forward.
 
Even though every step was difficult, Saber nevertheless did not stop walking forward.
   
She still bore the responsibility, bore the promise that she as a King must fulfill. There was only one way left to fulfill this promise, and that was to obtain the Grail. Therefore it was necessary that she go on; spurring on her wounded body, she gritted her teeth and walked forward.
+
She still bore the responsibility, bore the promise that she as a King must necessarily fulfill. There was only one way left to fulfill this promise, and that was to obtain the Grail. Therefore it was necessary that she go on; spurring on her wounded body, she gritted her teeth and walked forward.
   
 
At last, she reached the first floor. Passing through the entrance, she pushed open the main doors; an empty music hall appeared before her eyes. In the middle of the stage in front of her, the Grail floated encircled by flames, shining with eye-catching golden light.
 
At last, she reached the first floor. Passing through the entrance, she pushed open the main doors; an empty music hall appeared before her eyes. In the middle of the stage in front of her, the Grail floated encircled by flames, shining with eye-catching golden light.
Line 61: Line 61:
 
Undoubtedly, not a hair of this golden Servant had come to harm. Beyond unharmed, it could even be said that he was running at full capacity.
 
Undoubtedly, not a hair of this golden Servant had come to harm. Beyond unharmed, it could even be said that he was running at full capacity.
   
Saber had been seriously injured in the battle with Berserker. If she wished to defeat Archer, she could only pin her hopes on her opponent having been drained considerably in a battle with Rider. But at this moment, not even a single scratch from battle could be seen on Archer.
+
Saber had been seriously injured in the battle with Berserker. If she wished to defeat Archer, she could only pin her hopes on that her opponent would have been drained considerably in a battle with Rider. But at this moment, not even a single scratch from battle could be seen on Archer.
   
 
Unexpectedly, the King of Conquerors had been unable to exact his revenge for that one sword blow…Was this Servant, whose identity was still unknown to her, really so strong?
 
Unexpectedly, the King of Conquerors had been unable to exact his revenge for that one sword blow…Was this Servant, whose identity was still unknown to her, really so strong?
Line 83: Line 83:
 
"Saber… this sight of you crouched on the ground, fallen into this presumptuous obsession, makes you even more beautiful…
 
"Saber… this sight of you crouched on the ground, fallen into this presumptuous obsession, makes you even more beautiful…
   
Archer’s blood-red eyes held an uncomfortable emotion as he looked at Saber, who despite being mired in a hopeless situation, was still intending to make a final struggle.
+
Archer’s blood-red eyes held an uncomfortable emotion as he looked at Saber, who despite being mired in a hopeless situation was still intending to make a final struggle.
   
 
"I don’t know why you are so obsessed with some wish-granting Grail. Saber… the fact that a woman like you exists can already be considered a rare miracle, no?”
 
"I don’t know why you are so obsessed with some wish-granting Grail. Saber… the fact that a woman like you exists can already be considered a rare miracle, no?”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)