Ghost Hunt~Russian~:Volume1 Chapter1
Глава 1.
Падающее давление.
На следующий день стояла замечательная погода, а деревья вишни превращали дорогу в школу в путь по чудесному белому тоннелю. Был такой чудный день, что и у меня на душе стало как-то легче. Утром, глядя на солнце, встающее в ясном небе, я почувствовала, что меня переполняет энергия, и даже отправилась в школу раньше обычного.
По дороге в школу, идя среди вишен, я, вдруг, ощутила желание взглянуть на старое школьное здание.
Оно стояло напротив нового, на другой стороне стадиона. Наполовину разрушенная, деревянная постройка, вокруг которой витало столько дурных слухов. Любой, кого ни спроси, скажет, что там полно привидений.
Правда это, или пустые сплетни?
Я решила пойти взглянуть.
Может в них и есть доля правды… Давно заброшенное здание. Большая часть стекол выбита, а те, что остались, покрыты толстым слоем пыли. Сквозь разбитые окна, открывалась приводящая в уныние картина старых классов.
Темные провалы на месте окон. Глядя на них, я чувствовала себя неуютно. Как будто они принадлежали другому миру. Миру, отличному от знакомого мне.
Перекошенная черепичная крыша. Половину здания покрывает голубой тент. Изначально красивый, даже этот цвет теперь казался потускневшим, неправильным.
Я попробовала подойти поближе.
Передо мной предстала старомодная входная дверь с такими же помутневшими и разбитыми стеклами. Вставленный им на замену пластик лишь усиливал ощущение заброшенности.
Я заглянула в окошко.
В холле господствовал сумрак. В тусклом свете скрипучая полка для обуви высилась подобно покосившемуся надгробью. Повсюду пыль. Паутина, такая же пыльная как и все остальное. Совершенно обветшалое здание.
Повсюду разбитое стекло. Что-то, похожее на старую вазу вперемежку с другим мусором валяется на полу. Кругом запустение. Брошенный дом. Дом с привидениями. Школьное здание, о котором ходят легенды.
Стоп, а это что?
Черный прибор.
Здоровенный, похожий на видеокамеру агрегат, установленный на треноге.
Интересно, что эта штуковина здесь делает? Нужно проверить…
Не раздумывая я взялась за дверную ручку.
Ощущение было такое, как будто я взялась за пыльную неструганную доску.
С ужасным скрипом дверь распахнулась.
Я вошла внутрь, едва дверь открылась. Да, как я и думала – видеокамера. Может быть, кто-то ее здесь забыл?
Я подошла к ней.
А зачем кому-то понадобилось оставлять камеру в таком месте?
Это дельце поставило меня в тупик. Я ничего не понимала. Это было так же несуразно, как если бы посреди гостиной обычной квартиры обнаружился лев, прилегший отдохнуть на диване перед телевизором.
Хм, а это что?
И в тот момент, когда я потянулась к камере…
- Кто здесь?
Резкий мужской голос.
В заброшенном здании школы, о котором идет дурная слава, в темном холле, где я оказалась из любопытства, углядев какую-то странную штуку…
Ничего удивительного, что я испугалась, правда?
И это еще мягко сказано, я в буквальном смысле отпрыгнула назад, по пути нечаянно задев старый покосившийся шкафчик для обуви. Тут события понеслись кувырком. Шкаф закачался и начал падать.
Старалась избежать встречи со старой рухлядью, опять качнувшейся в мою сторону, краем глаза я увидела силуэт человека стоявшего возле двери. В следующее мгновение я оступилась и упала, а шкаф рухнул прямо на камеру, придавив только край моей юбки.
Сам собой у меня вырвался вздох облегчения.
-Ну-ну, чуть не влипла, - подумалось мне.
Переведя дух, я, с лицом кающегося грешника представшего перед праведниками, повернулась к вошедшему мужчине.
Дело плохо.
От старого шкафа теперь остались одни обломки. А рядом на полу лежит мужчина.
- Вы в порядке?
Я подбежала к нему, и тут услышала голос:
- Что произошло?
Молодой мужской голос.
Вместе с голосом в холл влетел и его обладатель. Новоприбывшим оказался тот самый студент по обмену, мысли о котором не давали мне покоя со вчерашнего дня. Сибуя. Сегодня на нем снова не было формы. По своему обыкновению, одет во все черное.
Он подбежал к лежащему рядом со мной человеку.
- Лин! – позвал он.
Они что, знакомы? Тут он обратил внимание на меня. Какой суровый взгляд…
- Что здесь произошло?
- Ну-у-у…
Только я открыла рот, чтобы ответить, как лежащий на полу человек приподнялся.
- Ты ранен? - спросил, обращаясь к нему, Сибуя.
- Да…- прошептал тот еле слышно.
А из-под длинной пряди на виске бежала тонкая красная струйка…
Мой голос ощутимо дрожал.
- Вы где-то поранились?
Кровь, падая с его подбородка, создавала причудливый узор из черных точек на пыльном полу.
Что же мне делать?
- М-мне очень жаль! Я испугалась, и…
В замешательстве я собралась было попробовать оказать ему помощь, но Сибуя остановил меня.
Спокойно осмотрев рану, он спросил:
- Она небольшая. Где еще болит?
- Нигде. Я в порядке.
Мужчина попытался подняться самостоятельно. Когда он встал на ноги, его немного покачивало.
- Как ты? Сможешь идти?
- Все в порядке.
Что бы он там не говорил, вид у него был неважный: лицо покрылось испариной, тонкие струйки пота сбегали по его лбу.
Я же, не зная чем помочь, не находила себе места от волнения.
- Мне действительно очень жаль. Но я вдруг услышала ваш голос и так испугалась…
- Он же уже сказал, что все в порядке. Бесстрастно ответил Сибуя.
В ответ, я окинула его холодным, просто-таки ледяным взором.
- Мы встречались вчера, верно?
- Да.
Но … В праве ли я на него так смотреть? Ведь в конце концов, этот человек пострадал из-за меня.
- Хорошо, достаточно извинений. В первую очередь необходимо оказать помощь раненому. Здесь поблизости можно найти доктора?
- Прямо за школьными воротами.
- Пойдем туда.
Сказав это, Сибуя подставил мужчине плечо.
Я тоже попыталась помочь, но он оттолкнул мою руку.
Да что это с ним?!
Поглядев на меня он сказал: «Я в порядке. Твоя помощь не нужна».
Эй, парень, где твоя совесть? Да все это случилось в первую очередь потому, что ты меня испугал, так ведь? … А я, как порядочный человек протягиваю тебе руку помощи…
- Лин, ты можешь идти?
- Да, все хорошо.
Сибуя посмотрел на меня.
- Как тебя зовут?
- Танияма…
- Так, Танияма, дальше я справлюсь сам. Можешь идти в класс.
- Но…
- Я должен тебе сказать, что звонок на урок только что прозвенел.
Ничего себе! Я опоздала, хоть и встала сегодня пораньше!
Проснулась ни свет ни заря, была напугана до полусмерти и получила взбучку от парочки скользких типов, а в довершение всего еще и в школу опоздала?!
Ах, надо было держаться подальше от старой развалюхи.
Как я и думала: это место приносит одни неприятности!
И хотя я спешила изо всех сил, все равно сильно опоздала. А чтобы добить меня окончательно, учитель еще и отчитал перед всем классом. Хуже не придумаешь. Благодаря этому настроение на весь день у меня было испорчено.
А после уроков, когда я уже собиралась домой, вокруг моей парты столпились Кеико и прочие.
- Эй, Маи, ты что, домой собралась?
- Почему?
- Мы разве не собирались встретиться с тем вчерашним студентом?
- Сибуей?
- Ага, давай встретимся с ним.
Ну уж нет. Глаза б мои его не видели … Какое-то время, по крайне мере.
- Я иду домой.
Я абсолютно четко дала им понять, что не пойду.
- Почему-у-у? Маи, это совсем на тебя не похоже.
Даже Митиру, соглашаясь, кивнула.
- Странная ты какая-то… Он ведь нереально крут! Ты что, так не считаешь?
Нет, не считаю. Митиру и остальные с голову потеряли из-за этого парня. Ну, на мой взгляд, личико у него конечно милое, но не более того.
Заклеймив меня чудачкой, Митиру продолжила: - Ну и хорошо. Чем меньше соперниц - тем лучше.
- Отлично. Значит, этот милый парень достанется нам одним.
Митиру, казалось, пребывала в полном восторге.
- Ты правда не хочешь идти? Недоверчиво переспросила Юри.
- Уверена? Вчера мне показалось, что тебе тоже не терпится снова с ним встретиться.
После этой фразы Митиру принялась разглаживать складки на форме, показывая, что сказать ей больше нечего.
Кеико тоже сдалась, и сменила тему:
- По правде говоря, вчера мне на самом деле было страшно. Казалось, что я чувствовала витавшее в воздухе напряжение. Может это на самом деле были духи?
- Согласна.
- Сегодня тоже порассказываем страшилки…
- Только вот где? Здесь атмосфера не та. Может, опять пойти в лингафонный? Он свободен.
- Тебе там понравилось, угадала?
- Да, тут недостаточно темно. Лингафонный? Или в комнату радиовещания?
- Звучит неплохо.
И тут, когда мы беззаботно об этом болтали…
- Погодите!
Голос, что мы услышали, принадлежал Курода Наоко, старосте нашего класса.
Не знаю почему, но у меня сложилось впечатление, что она постоянно чем-то взбудоражена. И хотя с начала занятий в школе прошла уже пара недель, но с ней я не перебросилась ни словечком.
- Ой, пока-пока Курода. С невинной улыбкой Юри повернулась к ней.
- Нет, никаких «пока-пока»! О чем вы только что разговаривали?
Настроение у нее скверное.
Но мы-то тут причем? Мы её не злили…
И тут я ляпнула:
- Мы хотим порассказывать сегодня истории про привидений. Вот об этом мы и говорим.
В этот момент Кеико пихнула меня.
Курода свирепо уставилась на нас.
Что это с ней?
И надо было так случиться, что именно в этот момент в кабинет заглянул Сибуя.
- Здесь ли Танияма?
Курода повернулась к нему:
- Из какого ты класса, и что тебе здесь нужно?
- Я? У меня назначена встреча с этими девушками.
- Встреча? Это связано с историями о привидениях?
- Да, что-то не так?
Выслушав Сибуя, Курода опять обратилась к нам.
- Я разве не говорила, чтобы вы перестали заниматься этим?!
С чего бы ей так заводиться?
Курода нахмурилась.
- Вот почему с самого утра, как я пришла в школу, у меня раскалывается голова.
А-а-а?
Я потрясла головой в недоумении. О чем это она болтает?
- Танияма, я чувствую духов. У меня мигрень начинается, когда духи собирается где-то поблизости. Сегодня голова у меня весь день болит – значит, они рядом.
Э-э-э???
- Ты что не знала? Духи собираются там, где рассказывают истории о привидениях. В основном это слабые духи. Но даже такая мелочь, собравшаяся в большом количестве, может привлечь более сильных духов. И если это произойдет – у вас будут неприятности.
Э-э-э…
Она что свихнулась?
- Вот почему вы не должны рассказывать подобные истории ради забавы.
Затем она вернулась к Сибуя.
- Что касается тебя, то будет очень плохо, если старшеклассники тоже будут заниматься этим, подавая дурной пример другим. Мне же нужно будет провести обряд изгнания духов.
Весь этот монолог Курода произнесла загадочным тоном посвященного.
Сибуя же только пожал плечами.
- А это не может быть просто игрой воображения?
- В этом и есть вся проблема людей не чувствительных к духам. Тон, которым Курода произнесла эти слова, был крайне суров.
Сибуя крайне пристально посмотрел на неё.
- Если ты действительно можешь их чувствовать то, что тогда скажешь по поводу старого здания школы?
- Старое здание? А-а, кажется, будто там обитают души тех, кто погиб во время войны.
Ответила Курода незатейливо.
- Души погибших на войне?
- Именно. Я не раз видела призрак мужчины, наблюдавший за мной из окна старого здания, и он был похож на человека времен войны.
- Правда? Какой еще войны?
- Второй Мировой войны, конечно. В то время на этом месте располагался госпиталь. Однажды его бомбили. Я и призраки медсестер видела. Есть там и раненые в бинтах.
- Ух, какой ужас! - саркастически улыбаясь, ответил Сибуя. - Я и не знал, что здесь во время войны был госпиталь. Тут и до нее была школа, как я слышал. А еще раньше на этом месте, вроде бы, находилось медучилище, разве нет?
Ну и ну, характер у этого парня тот еще…
Вспыхнув, Курода поджала губы. Лицо ее враз пошло пятнами.
- Об этом я ничего не знаю. В любом случае, я их видела. Человек не способный чувствовать духов не поймет меня.
Курода до конца продолжала настаивать на своем.
- Директор обеспокоен проблемами, возникшими при сносе старого здания. Пойдет ли дело на лад, если ты изгонишь духов?
- Не все так просто… Но я сделаю, что смогу.
- Понятно, - коротко ответив, Сибуя обратился к нам.
- Здесь не слишком-то подходящее место, не поискать ли нам какое-нибудь другое?
- Опять вы об этом!
Курода вцепилась мертвой хваткой.
Сибуя же и бровью не повел и направился к нам. Его приближение заставило Кеико и остальных вздрогнуть, - они явно чувствовали себя не в своей тарелке.
- Давайте…
Робко подала голос Юри.
- Давайте отложим это на другой раз?
- Согласна. Я что-то не в настроении.
Кеико, похоже, растеряла весь свой энтузиазм.
- Эй-эй! Что происходит? Это же их шанс познакомиться поближе с классным новым старшеклассником!
Но и Митиру сказала: Сибуя, извините, пожалуйста, нам самом деле …
- Понимаю, - кивнул Сибуя, - Тогда как-нибудь в другой раз.
Сказав это, он махнул рукой. И глядя на кажущуюся жутко довольной Курода, абсолютно спокойно добавил: «Вы ведь тоже довольны, верно?»
- О чем это вы?
- Если вы не понимаете, то и ладно. – Танияма, можно тебя ненадолго, - позвал меня Сибуя.
Кеико и остальные удивленно на меня посмотрели.
- Что?
- У тебя есть свободная минутка? – Сказал он с улыбкой на лице. Кеико и кампания не могли видеть, что глаза его при этом оставались холодными. И когда я выходила из комнаты, они бросали мне в след укоризненные взгляды.
- Кто эта девушка? Спросил Сибуя, бодро шагая впереди меня.
Интересно, куда же это он собрался?
- Не знаю. Я тоже сегодня первый раз с ней разговаривала. По мне, странная она какая-то.
- Мда. Медиум ли он на самом деле? – Задумчиво произнес Сибуя.
- Ну, она сама так говорит, да? Кстати, а с тем парнем все в порядке?
- Насчет этого… - Сибуя повернулся ко мне со своим обычным холодным ничего не выражающим видом, – Он потянул лодыжку. Дело серьезное – какое-то время он не сможет ходить.
- Ой! Мне… Мне очень жаль! Говоря это, я подумала, а действительно ли мне так уж необходимо извиняться.
- Э… Он твой знакомый?
- По-моему, это более чем очевидно. Сибуя взглянул на меня с недоумением, как будто я спросила какую-то глупость.
- И что вас связывает? - я сделала попытку что-нибудь разузнать.
Что-то в этой парочке мне казалось странным. Тот парень, как ни крути, выглядел лет на тридцать, не меньше. И в тоже время, говорил с Сибуей, которому только семнадцать, в весьма вежливом тоне, а тот, в свою очередь, отвечал ему очень даже резко. Что же все это значит?
Сибуя спокойным голосом буднично произнес: «ассистент».
Ух ты, какой наглый ассистент. И ты всегда разговариваешь со своим начальником в таком тоне?
- А у твоего шефа крутой нрав, - с легкой издевкой сказала я вслух.
Была у него вывихнута лодыжка, или сломана нога, но, предложив ему помощь, я сделала все, что могла.
– И не я одна виновата в том, что твой шеф пострадал! Ведь это он сначала меня испугал!
- Нет, все не так.
Что не так?! Я уж точно его не пугала!
- Я – начальник, он – ассистент, – коротко пояснил Сибуя.
Ась?
Чего?!!
Что за шуточки? Нельзя ли немного посерьезней?
Семнадцатилетний школьник использует солидного взрослого мужчину в качестве ассистента? Да кто он такой?
Я уставилась на Сибую неверящими глазами.
Он же, бесстрастно взглянув на меня, сказал:
- У меня проблема – мой ассистент не может ходить. Тебе не кажется, что в этом есть и твоя вина, Танияма?
- Эй, не шути так! Чтобы ты знал, я тоже пострадала! Я не только перепугалась до смерти, но еще и в школу опоздала. Сибуя окинул меня ледяным взором.
- Он ранен. А ты?
Ну да, со мной все хорошо.
- И кроме того, камера разбита.
Точно, та видеокамера. Она ведь случайно упала … А ведь это сложный и хрупкий прибор.
- Лин, я имею в виду моего ассистента, пытался не дать тебе ее коснуться… И вот к чему это привело.
- Да … мне действительно …
Похоже, я попала в весьма неприятное положение. Но ведь это произошло случайно! Это не моя вина! Но что-то мне подсказывает, что, чтобы я не говорила, это не поможет.
- Ты могла бы компенсировать мне стоимость камеры, однако …
Заплатить компенсацию? Да ты, наверное, шутишь!
- Я ведь не нарочно ее сломала!
- А тебя разве не учили, что нельзя трогать чужие вещи без разрешения?
- Но я …. Мне просто стало интересно, что это видеокамера может делать в таком месте.
- И-и-и… Сколько она стоит?
Сумма, которую назвал Сибуя, была просто невероятной. Такую кучу деньжищ можно увидеть только во сне. - Ты издеваешься! Как камера может быть такой дорогой! Это просто невозможно!
- Эта камера была собрана по специальному заказу в Западной Германии . Могу показать тебе сертификат.
Сделана заграницей. Спецзаказ.
У меня прям в глазах потемнело.
Что же мне делать?!
- Если этот вариант тебе не подходит… - начал Сибуя.
Что? Мне что извиниться, раз заплатить я не могу.
- Место моего ассистента, по всей видимости, временно вакантно.
- В смысле, ты предлагаешь мне работать на тебя, так?
- Именно.
- Я согласна!
На самом деле, я была согласна даже на работу горничной, не то, что ассистента.
Сибуя кивнул в знак согласия.
И тут я почувствовала, что забыла спросить о чем-то важном.
- Шеф, к слову, а чем вы занимаетесь?
Студент второго года старшей школы, семнадцатилетний парень, имеющий ассистента и дико дорогую видеокамеру, чем же может заниматься такой человек?!
- Охотой на привидений.
- Что?!!
- Или, другими словами, изгнанием духов. Мы были приглашены директором школы для проведения исследования в старом здании школы. Мы из «Лаборатории Исследования Паранормальных Явлений Сибуя»
- Парамальных расследований?
- Вы разве не изучаете английский язык?
Учить-то учим, но с английским дела у меня обстоят не важно. Уж извините!
- Лаборатория исследования паранормальных явлений. Я являюсь её директором.
Че-чего?
Директор? Он? Этот парень, которому даже восемнадцати нет?
И что там еще? Исследование старого здания? Лаборатория исследования паранормальных явлений?
Да вы надо мной издеваетесь?
