Ginban Kaleidoscope:Registration Page

To re-iterate the registration procedure:

• "First Come, First Served": please register your intended chapters here

• The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

• Maximum number of Translators per volume is two

• Maximum number of volumes you may be active on is one

• This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

Ginban Kaleidoscope / 銀盤カレイドスコープ by Kaibara Rei

vol. 1 Short Program: Road to dream

• Prologue - Translated by quethiril Additional translations by Otakumadness- Completed
• I - Forced Unison - Translated by quethiril Additional translations by Otakumadness- Completed
• II - Rain Falls......, Moreover, It's a Heavy Rain. - Translated by quethiril - Completed
• III - One More Chance? - quethiril
• IV - Ignition
• V - Tazusa, in Three Days
• Commentary - Abe Kazushige

vol. 2 Free Program: Winner takes all?

• VI - Concentrated Fire
• VII - Sakurano-Bashing
• VIII - Tazusa, Face-to-Face
• IX - Dancing Liqueur
• X - 100 Days Cinderella
• Epilogue
• Afterword

vol. 6 Double Program: A long, wrong time ago

• Prologue
• I - Stage Mama (Shitou Kyouko - Level 1)
• II - Underdog (Dominique Miller - Level 4)
• III - Broken Christmas Eve (Shitou Kyouko - Level 2)
• IV - So what? (Dominique Miller - Level 3)
• V - Bedside Blues (Shitou Kyouko - Level 3)
• VI - Chosen One (Dominique Miller - Level 2)
• VII - Queen of Tragedy (Shitou Kyouko - Level 4)
• VIII - Awakening From a Dream (Dominique Miller - Level 1)
• IX - Big Apple (Shitou Kyouko - 2009)
• X - Fresh Apple (Dominique Miller - 2009)
• XI - Golden Apple (Shitou Kyouko - 2009)
• XII - Rotten Apple (Dominique Miller - 2009)
• Epilogue
• Afterword

vol. 7 Lyrical Program: Be in love with your miracle

• Prologue
• I - いけない聖女
• II - Sweet Home Memories
• III - ちょっと年増な事情たち
• IV - 鉄の女
• V - ある逃げた日の出会いに
• VI - ときめきペテルブルグ
• VII - July
• VIII - 緩、そして――
• IX - 夏の終わり
• X - 聖ガブリエラ像の苦悩
• XI - Time to say beat you
• Afterword

vol. 9 Cinderella Program: Say it ain't so

Return to Main Page