Difference between revisions of "Golden Time:Volume6 Chapter1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Pages 17 & 18 done.)
(Pages 19 & 20 done.)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{Incomplete|percentage=7}}
+
{{Incomplete|percentage=13}}
 
==Golden Time 6: Chapter 1==
 
==Golden Time 6: Chapter 1==
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Line 26: Line 26:
 
But it wasn't enough. It was just last week they'd set out in a car for the beach to make some unforgettable summer memories. But they weren't blessed with good weather, and he didn't even get a suntan. Not just Banri. None of his friends did either.
 
But it wasn't enough. It was just last week they'd set out in a car for the beach to make some unforgettable summer memories. But they weren't blessed with good weather, and he didn't even get a suntan. Not just Banri. None of his friends did either.
   
  +
Unforgettable memories... so to speak. To put it more bluntly, "trauma" was what we had all suffered. And it was pretty severe.
   
  +
Tokyo in September. Summer vacation still going on, just past noon.
<nowiki><~~7% Completed~~></nowiki> <!-- 2/30 -->
 
  +
  +
Sitting across from Banri, Two Dimensions let out a strange noise, "Eep! Couscous...!"
  +
  +
He wasn't laughing. Couscous. It was a very small, pale-yellow colored, crumbly pasta. In appearance, it's color is close to, but not quite, that of "land caviar." Incidentally, that's "tonburi." It's the very small, greenish-colored miniature fruit of the <span class=plainlinks>[https://en.wikipedia.org/wiki/Bassia_scoparia common kocchia]</span> plant.
  +
  +
Two Dimensions was rather frightened of the lunch plate of the day placed on the table special thickly piled with dense lumps of stuff he wasn't used to seeing. Next to him, his face pointlessly well ordered, Mitsuo was taking a selfie with his friend the couscous. This guy had the almost girlish tendency to take pictures the first time he encountered some new, poisonous looking food.
  +
  +
Banri and his two good friends, immersed in the stylish room's stylish space, with it's stylish soups boiled down in stylish pots for stylish appetites. No. Feeling out of place, rather.
  +
  +
Though this was his second time visiting this café, today, like the time before, he did not feel comfortable in this stylish zone. The stylish flooring, the stylish sofa, the stylish music and the stylish lights. The stylish trees. The stylish oxygen. He was uncomfortable with the stylish man in a beard the next seat over, moving his finger stylishly over his notepad. The corner where the three of them were seated stood out from the surroundings in awkward bas-relief. Banri looked vaguely over at the bridge of his couscous-frightened friend's nose and eyelids. The last time he was here, it wasn't Two Dimensions there, but rather Kouko seated across from him. The bridge of her nose was a bit finer. It was sleek, and her eyelids sparkled like pale pearls, with long eyelashes... For no good reason, he curled the sheepskin parchment menu (so stylish!) into a tube and looked at his friends through it. As he moved its muzzle back and forth between the faces of his friends,
  +
  +
"You can start eating now."
  +
  +
Banri raised his voice to the other two, who already had their lunches placed before them. His portion was running a little late and had yet to arrive.
  +
  +
"Come on now, it's embarrassing... it's hard to be watched while eating."
  +
  +
Chided by Mitsuo, who had beef curry set before him, Banri stopped with the telescope. ...Incidentally, even this handsome guy felt out of place in this stylish zone. Being stylish (or not) is not simply a matter of one's looks.
  +
  +
And the cell-phone in his back pocket was as quiet, as usual. Not so much as a twitch. A short time ago he'd sent a text "Everyone's at Oka-chan's café, you're it!" to Kouko, but there had been no answer. Banri was no longer surprised by that.
  +
  +
  +
<nowiki><~~13% Completed~~></nowiki> <!-- 4/30 -->
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Revision as of 23:32, 22 November 2020

Status: Incomplete

13% completed (estimated)

   

Golden Time 6: Chapter 1

Chapter 1

Golden Time vol06 017.jpg

Speaking of August 31st, for children going back and forth from school in Japan, it was the dreadful "Judgement Day."

Take Katsuo, for example.

A young man having the remarkably good looks of his parents, a strange perm parting his hair in three, living with an older yakuza girl and a younger miniskirted girl.

Pretty good at most everything, good at talking himself out of trouble, blessed both in ideas and the ability to accomplish them, you could sometimes say that in his actions he showed cunning. But even when showing outstanding intellect, he could not escape judgement at the end of the day. That time limit looming over him mercilessly, his round face (still showing the innocence of youth) twisted by impatience and fear, he would wind up involving not only his family, but even his brother in law in the madness.

Or perhaps Nobita. He ought to be sleeping and waking under the same roof with a robot which easily sidestepped the limitations of time, distance and so forth through future technology. And then there's Chibi Maruko. Bound by chains of love, her grandfather would do just about anything for his granddaughter. ...And yet, even with such advantageous options they still, just like Katsuo, cannot escape from their Judgement Day.

So. August 31st is the last day of children's summer vacation. Children all throughout Japan tremble in fear, overtaken by drowsiness and fatigue as they were condemned for their laziness, the blood-colored words "PLAN AHEAD" tattooed on their souls as they bawl, "I didn't finish my homework!" It was such an accursed, promised date.

But, when that day passed leisurely by, and the world passes into September, the college student's summer vacation is not yet over.

And college students have no homework.

There are no picture diaries with accumulated writing, and no withered morning glory flowers. Without advancing math or kanji drills, the long summer vacation just keeps wandering along into September.

But it wasn't enough. It was just last week they'd set out in a car for the beach to make some unforgettable summer memories. But they weren't blessed with good weather, and he didn't even get a suntan. Not just Banri. None of his friends did either.

Unforgettable memories... so to speak. To put it more bluntly, "trauma" was what we had all suffered. And it was pretty severe.

Tokyo in September. Summer vacation still going on, just past noon.

Sitting across from Banri, Two Dimensions let out a strange noise, "Eep! Couscous...!"

He wasn't laughing. Couscous. It was a very small, pale-yellow colored, crumbly pasta. In appearance, it's color is close to, but not quite, that of "land caviar." Incidentally, that's "tonburi." It's the very small, greenish-colored miniature fruit of the common kocchia plant.

Two Dimensions was rather frightened of the lunch plate of the day placed on the table special thickly piled with dense lumps of stuff he wasn't used to seeing. Next to him, his face pointlessly well ordered, Mitsuo was taking a selfie with his friend the couscous. This guy had the almost girlish tendency to take pictures the first time he encountered some new, poisonous looking food.

Banri and his two good friends, immersed in the stylish room's stylish space, with it's stylish soups boiled down in stylish pots for stylish appetites. No. Feeling out of place, rather.

Though this was his second time visiting this café, today, like the time before, he did not feel comfortable in this stylish zone. The stylish flooring, the stylish sofa, the stylish music and the stylish lights. The stylish trees. The stylish oxygen. He was uncomfortable with the stylish man in a beard the next seat over, moving his finger stylishly over his notepad. The corner where the three of them were seated stood out from the surroundings in awkward bas-relief. Banri looked vaguely over at the bridge of his couscous-frightened friend's nose and eyelids. The last time he was here, it wasn't Two Dimensions there, but rather Kouko seated across from him. The bridge of her nose was a bit finer. It was sleek, and her eyelids sparkled like pale pearls, with long eyelashes... For no good reason, he curled the sheepskin parchment menu (so stylish!) into a tube and looked at his friends through it. As he moved its muzzle back and forth between the faces of his friends,

"You can start eating now."

Banri raised his voice to the other two, who already had their lunches placed before them. His portion was running a little late and had yet to arrive.

"Come on now, it's embarrassing... it's hard to be watched while eating."

Chided by Mitsuo, who had beef curry set before him, Banri stopped with the telescope. ...Incidentally, even this handsome guy felt out of place in this stylish zone. Being stylish (or not) is not simply a matter of one's looks.

And the cell-phone in his back pocket was as quiet, as usual. Not so much as a twitch. A short time ago he'd sent a text "Everyone's at Oka-chan's café, you're it!" to Kouko, but there had been no answer. Banri was no longer surprised by that.


<~~13% Completed~~>


Back to Prologue Return to Main Page