Difference between revisions of "Hentai Ouji to Warawanai Neko. : Style et Liste des Noms et Termes"

Revision as of 20:57, 15 August 2014

Sauf indication contraire :

Les onomatopées doivent être traduites (quand c'est possible) et mises entre <nowiki>* et *</nowiki>.

Exemple : <nowiki>*Pouf*</nowiki>

Les consignes relatives à la langue française sont celles de cette page. Si jamais elles entrent en conflit avec celles écrites ici, valorisez ces dernières (elles ne sont pas là pour rien).

Les noms de personnages sont rangés par ordre alphabétique, dans le format [Nom de Famille_Prénom].

Nom japonais	Transcription	Surnom(s)
小豆　梓	Azuki Azusa	小豆ちゃん (Komame-chan)
舞牧　麻衣	Maimaki Mai	副部長 (Vice-présidente)
筒隠　月子	Tsutsukakushi Tsukiko	妹 (Petite sœur)
筒隠　つくし	Tsutsukakushi Tsukushi	部長 (Présidente) 鋼鉄の王 (Reine d'Acier)
笑わない猫	Chat Austère	猫神 (Dieu Chat)
横寺　陽人	Yokodera Youto	ヘンタイ (Pervers) 変態王子 (Prince Pervers) ヘンタイさん (Pervers) パンプキン (Citrouille) 先輩 (Senpai)

Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des suggestions, cliquez sur "Discussion" en haut de la page.

Revision as of 11:14, 16 July 2014 (edit) Vallor (talk \| contribs) (Surnoms Youto) ← Older edit		Revision as of 20:57, 15 August 2014 (edit) (undo) Misogi (talk \| contribs) m (MAJ) Newer edit →
Line 9:		Line 9:
	:Exemple : '''<nowiki><nowiki></nowiki>'''Pouf'''<nowiki></nowiki></nowiki>'''		:Exemple : '''<nowiki><nowiki></nowiki>'''Pouf'''<nowiki></nowiki></nowiki>'''

−	*Les consignes à ~~suivre~~ ~~concernant~~ ~~le langage~~ sont celles de [[~~Traduction~~ ~~Anglais/Français~~#Langage\|cette page]]. ~~Dans le cas~~ où elles ~~entreraient~~ en conflit avec celles écrites ici, valorisez ces dernières (elles ne sont pas là pour rien).	+	*Les consignes relatives à la langue française sont celles de [[Conventions des Projets#Langage\|cette page]]. Si jamais elles entrent en conflit avec celles écrites ici, valorisez ces dernières (elles ne sont pas là pour rien).