High School DxD (Bahasa Indonesia):Registration Page

From Baka-Tsuki
Revision as of 04:10, 3 October 2012 by SATRIA (talk | contribs) (→‎Jilid 10)
Jump to navigation Jump to search

Resmi

Prosedur pendaftaran translasi: (Terjemahan langsung dari Halaman registrasi Versi Inggrisnya)

  • Anda perlu mendaftaran diri terlebih dahulu untuk setiap bab yang ingin anda kerjakan. Tolong setiap penerjemah, satu bagian bab.
  • Pendaftaran bersifat "Datang duluan, dilayani duluan". Jadi dilahkan mendaftarkan bab yang ingin anda terjemahkan.
  • Jumlah maksimum penerjemah dalam setiap Jilid adalah dua. Kecuali satu Jilid tersebut adalah kumpulan dari banyak cerita singkat. Atau dengan kata lain jangan sampai lebih dari dua penerjemah yang mengerjakan satu "ark cerita".
  • Penerjemah boleh mendaftar untuk sebagian dari satu Jilid dalam satu waktu dalam setiap proyek. Ini untuk menghindari "Mengambil lebih dari pada yang bisa digenggam".
  • Halaman registrasi bukan kontrak yang mengikat, penerjemah para dianjurkan untuk berdiskusi bagian mana yang akan dikerjakan.
  • Penerjemah anonim perlu mendaftarkan diri ke thelastguardian Dan pengawas dari bab yang akan dikerjakan seperti ditunjukan di halaman pendaftaran proyek yang bersangkutan, sebeelum memberikan banyak kontribusi.
  • Bagian yang lama tidak ditindak lanjuti selama suatu waktu bisa diambil alih oleh penerjemah lain yang mendapat persetujuan dari admin Proyek. Penerjemah baru dianjurkan untuk memulai dari awal terjemahanannya untuk menjaga konsistensi, tetapi terjemahan lama tidak dihapus sampai terjemahan baru selesai (dan mungkin tidak juga setelah itu sampai beberapa waktu).

Spesifik

Catatan dari 1412
Selain mengikuti prosedur diatas, saya akn menambahkan sendiri beberapa catatan (Akan kami revisi bila perlu ada perubahan).

  • Anda bebas mengerjakan bagian yang mana saja, dari suatu jilid, tetapi silahkan hubungi admin proyek terlebih dahulu 1412, Melalui PM di Forum Bakatsuki, melalui User page ku, atau melalui email ke [email protected], lampirkan hasil terjemahan anda, dan kami akan memeriksa ulang dan setelah memenuhi syarat, akan kami tambahkan ke proyek.
  • Berlaku juga untuk anda yang ingin merubah teks hasil terjemahan orang lain karena Typo, kesalahan translasi, atau lain sebagainnya, diharapkan memberitahu penerjemah asli setelahnya.

Untuk tambahan dari SATRIA
Sekedar tambahan bagi para penerjemah yang ingin join the fray :

  • Bagi para Penerjemah yang dalam waktu 3 bulan tidak memberi update pada halaman yang sudah didaftarkan, atau merasa tidak mampu melanjutkan, mohon lepaskan nama kamu dari halaman itu. Aku menginginkan penerjemah yang berdedikasi dan berkomitmen tinggi disini. Maaf kalau aku egois, soalnya project ini aku targetkan selesai selambat lambatnya 1 bulan setelah Code-Zero menyelesaikan HSDXD English.
  • Chapter yang sudah diterjemahkan penerjemah lain, namun tidak sampai complete, mohon maafkan aku kalau terjemahan orisinal kalian aku hapus dan aku ganti (Terutama yang Jilid 2, banyak bolong2) dengan terjemahanku sendiri. Aku punya gaya bahasa tersendiri, maka supaya tidak awkward dengan gaya bahasa penerjemah sebelumnya, hal itu terpaksa kulakukan.

Serial High School DxD oleh Ichiei Ishibumi

Jilid 1

  • Life.0 - 1412 Selesai
  • Life.1 - 1412 Selesai
  • Life.2 - 1412 Selesai
  • Life.3 - 1412 Selesai
  • Life.4 - 1412 Selesai
  • New Life - 1412 Selesai
  • Kata Penutup - 1412 Selesai

Jilid 2

Jilid 3

Jilid 4

Jilid 5

Jilid 6

Jilid 7

Jilid 8

Jilid 9

Jilid 10

  • Life.0 - SATRIA Selesai
  • Life.1 -
  • Life.2 -
  • Life.3 -
    • Raja -
  • Life.4 -
    • Pion -
  • Life. MAX VS Kekuatan :　Pria VS Pria, Sekiryutei (Kaisar Naga Merah) VS Shishiou (Raja Singa) - SATRIA Selesai
  • Life. MAXIMUM VS Kekuatan - SATRIA Selesai
  • New Life -
    • Extra Life Mimpi Yang Belum dan Yang Telah Berakhir - SATRIA Selesai
  • Kata Penutup - SATRIA Selesai

Jilid 11

Jilid 12

Ophis Side Story

  • Keperluan Pertamaku - Arka Selesai

Jilid 13

  • Life 1 -
  • Life 2 -
  • Life 3 -
  • Life 4 - Arka Selesai
  • Life 5 - Arka
  • Extra Life -
  • Kata Penutup -


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Registration_Page&oldid=193688"