Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... ~ (Spanish)

Portada del Volumen 1

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... (ヒカルが地球にいたころ......, Cuando Hikaru seguía en la tierra...... ) es una serie de novelas ligeras escritas por Mizuki Nomura, conocida también por ser la autora de la serie Book Girl. Las ilustraciones están a cargo de Miho Takeoka. La serie se encuentra completa con 10 volúmenes.

La serie "Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......" también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

• Inglés (English)

Sinopsis

La historia comienza con la muerte de Hikaru Mikado, el "Rey del Harén" de la Academia Heian, quien a pesar de su éxito con las chicas, no tenía amigos de su mismo sexo. Después de su muerte, se convierte en un fantasma, un alma en pena que sólo Koremitsu Akagi puede ver. Koremitsu, por su parte, es completamente opuesto a Hikaru. Su cabello rojizo y su mirada amenazante le hacen ver como un delincuente, a pesar de que es una persona amable en el fondo. Hikaru le hace una petición: quiere cumplir una promesa que no pudo cumplir en vida. La promesa consiste en entregarle 7 regalos a Aoi Saotome, su novia y prometida, en su cumpleaños número 17. Koremitsu acepta, y debe esforzarse en cumplir la promesa que Hikaru hizo con Aoi.
Sin embargo, ¡¿la petición de Hikaru no termina allí!? A decir verdad, existen otras chicas a las que también hizo promesas, tal como era de esperarse de un rey del harén. Y así, Koremitsu sigue siendo acechado por Hikaru...

Actualizaciones

El traductor también actualizará la serie en su blog. De igual manera, allí encontrarán las versiones PDF de los volúmenes aquí publicados.

ATENCIÓN: LA PÁGINA DEL PROYECTO AÚN ESTÁ BAJO CONSTRUCCIÓN.

• 08 de mayo del 2018 - Volumen 1 completo.

Traducción

Registro

Por favor, aquellos que deseen contribuir deberán notificar de antemano a un supervisor.

“Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......”, por Mizuki Nomura

  Volumen 1 - "Aoi"

Ilustraciones Prólogo Capítulo 1: ¿Acaso no estás muerto? Capítulo 2: Al parecer, a Su Alteza "El Príncipe" le encantan las mujeres. Capítulo 3: Aunque todos me consideran una experta en el amor. Capítulo 4: ¿A dónde van las personas cuando mueren? Capítulo 5: Sus mentiras y verdades. Capítulo 6: Si aquella estrella me sonriese. Epílogo: En aquel entonces, cuando te conocí en la tierra. Nota al pie de página Capítulo Especial: Aquello que deseamos al final de nuestra infancia - Tu deseo. Capítulo Especial: Aquello que deseamos al final de nuestra infancia - Mi deseo. Notas de la autora

Staff del proyecto

• Supervisor:
• Project Manager:

Traductor

• Odysseus

Resumen de la serie

• "葵" ヒカルが地球にいたころ……(1) (30 de mayo del 2011, ISBN 978-4-04-727281-1)
• “夕顔” ヒカルが地球にいたころ……(2) (29 de agosto del 2011, ISBN 978-4-04-727469-3)
• “若紫”　ヒカルが地球にいたころ……(3) (26 de diciembre del 2011, ISBN 978-4-04-727719-9)
• “朧月夜” ヒカルが地球にいたころ……(4) (28 de abril del 2012, ISBN 978-4-04-727988-9)
• “末摘花” ヒカルが地球にいたころ……(5) (30 de agosto del 2012, ISBN 978-4-04-728297-1)
• “朝顔” ヒカルが地球にいたころ……(6) (27 de diciembre del 2012, ISBN 978-4-04-728600-9)
• “空蝉” ヒカルが地球にいたころ……(7) (30 de abril del 2013, ISBN 978-4-04-728856-0)
• “花散里” ヒカルが地球にいたころ……(8) (30 de agosto del 2013, ISBN 978-4-04-729091-4)
• “六条” ヒカルが地球にいたころ……(9) (30 de diciembre del 2013, ISBN 978-4-04-729319-9)
• “藤壺” ヒカルが地球にいたころ……(10) (28 de abril del 2014, ISBN 978-4-04-729599-5)