Hitsugi no Chaika ~Russian Version~

Обложка 1-го тома

Hitsugi no Chaika (棺姫のチャイカ), «Чайка − принцесса с гробом». Ранобэ, написанное Итиро Сакаки и иллюстрированное NamanikuATK .

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

• English (Английский)

Описание

Когда я проснулся, в глаза бросилось прекрасное лицо Акари, моей сводной сестры.

«Доброе утро, брат», — сказала она, стоя на четвереньках и нависая надо мной, Тору Акюрой. Из подушки торчал глубоко вонзенный в нее молот Акари. Долгое время мы с ней, брат и сестра, скитались по послевоенному Фербисту, живя сегодняшним днем, но вконец обнищавшая Акари больше не могла меня выносить.

«Работа — для неудачников», — говорил я сам себе, отправляясь в горный лес на поиски пропитания, но тут что-то шевельнулось глубоко в траве. Я ожидал увидеть что угодно, вплоть до яростной феры, но вместо этого передо мной появилась миниатюрная девочка. «Н... нападать?» — спросила одетая в черное таинственная девочка с гробом на спине, глядя на меня большими фиолетовыми глазами. Так я встретился с Чайкой, и мой мир вновь пришел в движение. (с)

Перевод

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Итиро Сакаки «Hitsugi no Chaika»

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Чайка − принцесса с гробом I (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Конец военной поры
• Глава 1. Девочка с гробом на спине
• Глава 2. Решение сестры
• Глава 3. Герой былых дней
• Глава 4. Преследователи
• Послесловие
• Послесловие команды

Чайка − принцесса с гробом II (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Возвращение наездницы на драгуне
• Глава 1. Начало блужданий
• Глава 2. Уединившийся герой
• Глава 3. Меланхолия наездницы на драгуне
• Глава 4. Маленькая война
• Послесловие
• Послесловие команды

Чайка − принцесса с гробом III (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Предательство, с которого все началось
• Глава 1. Среди скал
• Глава 2. Долина, из которой никто не возвращается
• Глава 3. Туман, плетущий вымыслы
• Глава 4. Награда за доверие
• Эпилог. После предательства
• Послесловие
• Послесловие команды

Чайка − принцесса с гробом IV (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Где сокрыта жизнь
• Глава 1. Преследователи и преследуемые
• Глава 2. Белая и красная
• Глава 3. Настоящая и фальшивая
• Глава 4. Выбор спутника
• Эпилог. Вчера и завтра
• Послесловие
• Послесловие команды

Чайка − принцесса с гробом V (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Первое время
• Глава 1. Летающая крепость
• Глава 2. Словно в руинах
• Глава 3. Битва в воздухе
• Послесловие
• Послесловие команды

Чайка − принцесса с гробом VI (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Искушение ведьмы
• Глава 1. Инстинкт убийства
• Глава 2. Прирожденный убийца
• Глава 3. Столкновение крепостей
• Глава 4. Завершенная жизнь
• Эпилог. Наследие
• Послесловие
• Послесловие команды

Чайка − принцесса с гробом VII (Весь том целиком)

Участники проекта

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода

• 棺姫のチャイカI (10 декабря 2010 - ISBN 978-4-8291-3596-9)
• 棺姫のチャイカII (20 мая 2011 - ISBN 978-4-8291-3640-9)
• 棺姫のチャイカIII (20 октября 2011 - ISBN 978-4-8291-3692-8)
• 棺姫のチャイカIV (17 марта 2012 - ISBN 978-4-8291-3740-6)
• 棺姫のチャイカV (18 августа 2012 - ISBN 978-4-8291-3793-2)
• 棺姫のチャイカVI (19 января 2013 - ISBN 978-4-8291-3848-9)
• 棺姫のチャイカVII (20 июля 2013 - ISBN 978-4040710570)
• 棺姫のチャイカVIII (18 января 2014 - ISBN 978-4040700076)
• 棺姫のチャイカIX (19 апреля 2014 - ISBN 978-4040700908)