Hyouketsu Kyoukai no Eden

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Hyouketsu Kyoukai no Eden (氷結鏡界のエデン) is the light novel series written by Sazane Kei (細音啓) and illustrated by Kasukabe Akira (カスカベアキラ). It is published by Fujimi Shobo under their imprint, Fujimi Fantasia Bunko.

The series is currently complete at 13 volumes.

Story Synopsis

"Acknowledge moving to Eden magical sealing process, please connect the Sophia code" a girl was asked to put the barrier, and on her cheek there were tears sliding down. "Sheltis..will we be able to meet again?" A world where humans are ruled by an existence called Yuugenshu. People were able to survive because of the floating continent, Orbie Clar, which protected by Priestesses’ prayers. Ymy, the barrier priestess, was waiting for a boy that will protect her, her childhood friend Shelltis. Shelltis had once aimed to become a Sen'nenshi - a partner of Ymy, his childhood friend and also a Priestess. However, because he fell from the continent to the EdenGarden of Corrupted Song, he harbored Mateki, what only Yuugenshu have inside his body, and was exiled from SophiaTenketsu Palace where Ymy lives. but before he was expelled he promised Ymy that he'll definitely come back to her side.

A girl who is personified by understanding the world and a boy who is rejected by it. A story of two conflicting feeling, and a multi-layered world fantasy.

(From MangaUpdates)

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project specific Guidelines: Names and Terminology

Feedback

If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback thread

Updates

• May 5, 2014 - Permission to host Volumes 1-3 from CE LNT granted to Zerry Mark.
• May 7, 2014 - Teaser page created!
• July 4, 2014 - Volume 5 Interlude Completed
• July 11, 2014 - Volume 5 Chapter 4 Completed
• July 14, 2014 - Volume 5 Final Chapter Completed
• July 19, 2014 - Volume 5 Intermission + Epilogue + Afterword Completed

Original Translations post Volume 3 can be found at Sakurahonyaku

The Hyouketsu Kyoukai no Eden series by Sazane Kei

Volume 1 - Paradise Illusion

File:Hkne cv1.jpg

All links below are external links to C.E. Light Novel Translations

• Novel Illustrations
• Prologue: Floating Continent - Orbie Clar
• Chapter 1: The street where the wind is born
• Intermission: Prayer
• Chapter 2: The person whom the girl is waiting for
• Chapter 3: The festival of the stars
• Chapter 4: Yuugen
• Final Chapter: The touching fingertips
• Resolution Chapter: Shouten
• Epilogue: And so the young man aims for the tower

Volume 2 - Forbidden Crystal

File:Hkne cv2.jpg

All links below are external links to C.E. Light Novel Translations

• Novel Illustrations
• Prologue: It all begins on that day —young man—
• Chapter 1: Reentering the palace
• Chapter 2: Isolation
• Intermission: The night of initiation
• Chapter 3: LagoonFloating Archipelagos, under the enticement of an unknown intention
• Intermission: Tranquility of the heart
• Chapter 4: Forbidden Crystal
• Final Chapter: Let everything resemble that day, I pray that it would become like that —youngsters—
• Epilogue: The thing in which he protects

Volume 3 - Golden Boundaries

File:Hkne cv3.jpg

All links below are external links to C.E. Light Novel Translations

• Novel Illustrations
• Prologue: CountdownRemaining 72 hours — Maha —
• Chapter 1: 60 hours — Kagura —
• Chapter 2: 37 hours — Monica —
• Intermission: 29 hours — Igun-I —
• Chapter 3: 12 hours — Jin —
• Chapter 4: 1 hour — I'sa —
• Final Chapter: Zero — He who shatters the Gold —
• Intermission: The colorless eyes
• Epilogue: To warm the icy fingertips

Volume 4 - Heavenly Melody (Full Text)

File:Hkne cv4.jpg

• Novel Illustrations
• Prologue: The Dream’s End, The Dream’s Continuation
• Chapter 1: As Much as a Wish
• Chapter 2: Three People Plus One
• Intermission: Gathering
• Chapter 3: Illusionary Paradise —Heavenly Melody—
• Chapter 4: At the Deep Green Lands
• Final Chapter: The Fourth Person
• Epilogue: Together
• Afterword

Volume 5 - Absolute Sanctuary (Full Text)

File:Hkne cv5.jpg

• Novel Illustrations
• Prologue: Just the Two in the Slowly Darkening Tower
• Chapter 1: Expedition
• Chapter 2: The Governmental Sector
• Chapter 3: Relationship Time
• Interlude: Stargazing ──Star Song──
• Chapter 4: Wheels of Heaven ──Absolute Sanctuary──
• Final Chapter: Thousand Year Beast
• Intermission: Empty World
• Epilogue: Just the Two in the Tower at Midnight
• Afterword

Volume 6 - Crystal World

File:Hkne cv6.jpg

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations
• Prologue: Return
• Chapter 1: HornBrass Musical Instrument and ViolaStringed Instrument
• Chapter 2: The Resounding Horn’s Dissonance
• Chapter 3: Hard to Control
• Intermission: The Lords of Unusual Books
• Final Chapter: That Which is Worth Betting Everything on ──Crystal World──
• Epilogue: Those Who Have Gathered
• Afterword

Volume 7

File:Hkne cv7.jpg

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Volume 8

File:Hkne cv8.jpg

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Volume 9

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Volume 10

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Volume 11

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Volume 12

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Volume 13

• SPOILER ALERT!Novel Illustrations

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Manager:

Translators

ACTIVE

• Mizuho(桜翻訳!)*

RETIRED

• C.E. Light Novel Translations

Editors

ACTIVE

INACTIVE

Series Overview

第一楽章（エピソードI）『再始』1 - 7

• 1 楽園幻想 （2009年9月25日初版） ISBN 978-4-8291-3443-6
• 2 禁断水晶 （2009年12月25日初版） ISBN 978-4-8291-3473-3
• 3 黄金境界 （2010年4月25日初版） ISBN 978-4-8291-3512-9
• 4 天上旋律 （2010年8月25日初版） ISBN 978-4-8291-3541-9
• 5 絶対聖域 （2010年12月25日初版） ISBN 978-4-8291-3597-6
• 6 水晶世界 （2011年3月25日初版）ISBN 978-4-8291-3620-1
• 7 空白洗礼 （2011年6月18日初版）ISBN 978-4-8291-3651-5

第二楽章（エピソードII）『世界で一番近くて遠い夢』8 - 13

• 8 悲想共鳴-クルーエル・シャウト-（2011年9月20日初版）ISBN 978-4-8291-3680-5
• 9 決戦限界-アマリリス・コーラス-（2012年3月17日初版）ISBN 978-4-8291-3741-3
• 10 黄昏讃歌-オラトリオ・イブ-（2012年9月20日初版） ISBN 978-4-8291-3804-5
• 11 最終双剣-ユミエル・ノイズ-（2013年3月19日初版） ISBN 978-4-8291-3870-0
• 12 浮遊大陸-オービエ・クレア-（2013年12月20日初版） ISBN 978-4-0471-2972-6
• 13 楽園現奏-エデン・コード-（2014年3月20日初版） ISBN 978-4-04-070064-9-C0193