Difference between revisions of "Kaze no Stigma"

Revision as of 05:51, 11 August 2007

Kaze no Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma lit. Stigma of the Wind)

Story Synopsis

Four years ago, Kannagi Kazuma was defeated by his cousin Kannagi Ayano for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu (The fire arts, and is also the Kannagi Clan's specialty), resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Yagami Kazuma, a skilled master of Fuu-Jutsu (the wind arts). At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fuujutsu-shi cast suspicion on him. (from http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

Translation

Help Needed

If you are interested in this series and would like to help, feel free to join. We urgently need more Translators, Editors, and Staff. So please help. (Pop a message at the forums.)

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines

General Format/Style Guideline

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

Updates

May 28, 2007
- Just Started

The Kaze no Stigma series, by Takahiro Yamato

These are the main story novels.

Kaze no Stigma / 風の聖痕

Chapter 1 - The disinherited son returns
Chapter 2 - The sudden disaster (100% - Currently In Editing )
Chapter 3 - Clash with the Past (5%)
Chapter 4 - Returning to Visit, and Then—— (100% - Currently In Editing)
Chapter 5 - Rescue
Chapter 6 - Decisive Battle (0%)
Epilogue
Author's Notes
Translator's Notes and References

Kaze no Stigma 2: The Price of a Soul / 風の聖痕2 -魂の値段

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Epilogue
Author's Notes

Kaze no Stigma 3: The Confession under the moon / 風の聖痕3 -月下の告白

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Epilogue
Author's Notes

Kaze no Stigma 4: / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Author's Notes

Kaze no Stigma 5: / 風の聖痕5 -緋色の誓約

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Epilogue
Author's Notes

Kaze no Stigma 6: / 風の聖痕6 -疾風の槍

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Author's Notes

Kaze no Stigma - Ignition

These are the side stories of the novel.

Kaze no Stigma Ignition 1: Ayano-chan's disaster / 綾乃ちゃんの災難

Kaze no Stigma Ignition 2: Just my Madonna / 僕だけのマドンナ

Kaze no Stigma Ignition 3: Ren-kun's Suffering / 煉くんの受難

Project Staff

Project Administrator: The naming game
Project Supervisor: erehwon

Translators

Active

User who wish to contribute partially translated scripts but wish not to continue with the whole chapter i.e. become a fully fledged Project Translator therefore expected to contribute regularly. Please inform onizuka-gto and the Project Administrator before submitting, this includes both Anonymous & Registered Users.

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Editors

This is the Project Editorial Team.