Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Volume 1 cover

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai(機巧少女は傷つかない), also known as Unbreakable Machine Doll is a light novel series written by Reiji Kaitou. The illustrations are done by Ruroo. Currently, the series has 8 volumes.

Story Synopsis

Raishin Akabane is attending the Royal Academy in Liverpool in order to become a Wiseman. Accompanied by Yaya of the Moon, his cute companion who has the form of a lovely girl, he plans on opposing and taking revenge on the one he hates. That is, obviously, with the help of friends he manages to make at the Academy.

Updates

• January 04, 2012: Page created (First teaser of 2012!!!)
• May 18, 2012: Volume 1 Prologue
• November 6th, 2012: Project Reboot
• November 7th, 2012— Volume 2 completed, Vol 1 Prologue, Vol 3 Prologue uploaded.
• January 01, 2013: Re-Translation of Volume 1 Prologue

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project Specific Terminology and Guidelines

Feedback

If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the Feedback Thread

The 'Kikou Shoujo wa Kizutsukanai' series by Renji Kaitou

Volume 1 - Facing "Cannibal Candy"

• Novel Illustrations
• Prologue - The Puppeteer from the Far East
• Chapter 1: The Dragon Hunter - 64%
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Epilogue
• Afterword

Volume 2 - Facing "Sword Angel"

This Volume is a hosted translation from UnbreakableMachineDoll-wordpress by Hayashi s.

• Novel Illustrations
• Prologue - The Assassin in White
• Chapter 1 - The Eve of the Night Party
• Chapter 2 - A Glimpse of the Secret
• Chapter 3 - A Stupid Question
• Chapter 4 - Rescued Life
• Chapter 5 - The Walpurgis Night
• Chapter 6 - The Fool's Choice
• Chapter 7 - The Devil Sword Dancing in the Palm of a Hand
• Epilogue - The Killer Demon in White
• Afterword

Volume 3 - Facing "Elf Speeder"

• Novel Illustrations
• Prologue - The Sorrowful Dragon
• Chapter 1 - Light, That Which Falls Apart
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Epilogue
• Afterword

Volume 4 - Facing "Rosen Kavalier"

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Epilogue
• Afterword

Volume 5 - Facing "King's Singer"

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Epilogue
• Afterword

Volume 6 - Facing "Crimson Red"

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Epilogue
• Afterword

Volume 7 - Facing "Genuin Legend"

• Novel Illustrations

Volume 8 - Facing "Lady Justice"

• Novel Illustrations

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

• Hayashi s (UnbreakableMachineDoll-wordpress)
• paulywolly

INACTIVE

• Kira0802
• stellarroze

Editors

• ZiGeNaToR

KIA

• Zero2001

Series Overview

• 機巧少女は傷つかない〈1〉 Facing "Cannibal Candy" (MF文庫J) [文庫] (November 21, 2009 ISBN 978-4840130851)
• 機巧少女は傷つかない〈2〉 Facing "Sword Angel" (MF文庫J) [文庫] (March, 2010 ISBN 978-4840132459)
• 機巧少女は傷つかない３　Facing "Elf Speeder" (MF文庫J) [文庫] (July 21, 2010 ISBN 978-4840134521)
• 機巧少女は傷つかない(4) (MFコミックス アライブシリーズ) [コミック]
• 機巧少女は傷つかない５　Facing "King's Singer" (MF文庫J) [文庫] (March 22, 2011 ISBN 978-4840138543)
• 機巧少女は傷つかない６ Facing Crimson Red (MF文庫J) [文庫] (July 22, 2011 ISBN 978-4840139731)
• 機巧少女は傷つかない 7 (MF文庫J) [文庫] (December 21, 2011 ISBN 978-4840143363)