Difference between revisions of "Kino no Tabi:Volume4 Prologue"
m (added footer) |
(added title, translation check) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | =="Amidst a Crimson Sea・b —Blooming Prairie・b—== |
||
| − | A song can be heard. |
||
| + | A singing voice can be heard. |
||
| − | This is a world of red. Bright red flowers cover the valley as far the eye can see. |
||
| + | It was a crimson world. |
||
| − | Except for the pale blue sky, nothing else can be found. |
||
| + | Deep red flowers covered the surface of the ground as far the eye could see. |
||
| + | There was nothing, except for the expanse of blue sky. |
||
| − | No one can be seen on the field, yet the song continues to fill the valley. |
||
| − | It was fast but relaxing; the tune was sometimes glad but sometime sad. |
||
| + | -- |
||
| − | Finally, the song ended with a high pitched node. |
||
| + | No one can be seen on the prairie. |
||
| − | Soon after the song had ended, a voice could be heard calling out. “Encore!” |
||
| + | Even so, the singing voice flowed through the space of crimson and blue. |
||
| − | “I’d love to hear another song or…” |
||
| + | It was a song which is slow yet lively. |
||
| − | “Or what?” returned the voice which was singing. |
||
| + | The song continued in joy and melancholy. |
||
| − | “Or you could pick me up.” the first voice replied crossly. |
||
| − | “Maybe later” |
||
| + | -- |
||
| + | |||
| − | The song returned and echoed again throughout the valley. |
||
| + | Finally, the song ended with a beautiful, extended, high-pitched note. |
||
| + | |||
| + | Soon after the song had ended, a voice could be heard calling out, |
||
| + | |||
| + | “Encore!” |
||
| + | |||
| + | “I’d love to hear one or two more songs, or...” |
||
| + | |||
| + | “Or what?” asked the voice which had been singing. |
||
| + | |||
| + | “Or you could pick me up,” the first voice replied. |
||
| + | |||
| + | “Ahaha. I understand, then just one more――” |
||
| + | |||
| + | |||
| + | -- |
||
| + | |||
| + | |||
| + | The singing voice was heard once more throughout the crimson prairie. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | -- |
||
| Line 31: | Line 53: | ||
“So, what are we gonna do now?” |
“So, what are we gonna do now?” |
||
| − | The other voice replied |
+ | The other voice replied immediately, |
| − | “Just like always, |
+ | “Just like always, let's go somewhere.” |
“Yeah, let’s do that.” |
“Yeah, let’s do that.” |
||
| − | The first voice gladly agreed |
+ | The first voice gladly agreed. |
| + | |||
| + | And continued. |
||
“About time you picked me up, Kino.” |
“About time you picked me up, Kino.” |
||
Revision as of 05:22, 27 July 2012
"Amidst a Crimson Sea・b —Blooming Prairie・b—
A singing voice can be heard.
It was a crimson world.
Deep red flowers covered the surface of the ground as far the eye could see.
There was nothing, except for the expanse of blue sky.
--
No one can be seen on the prairie.
Even so, the singing voice flowed through the space of crimson and blue.
It was a song which is slow yet lively.
The song continued in joy and melancholy.
--
Finally, the song ended with a beautiful, extended, high-pitched note.
Soon after the song had ended, a voice could be heard calling out,
“Encore!”
“I’d love to hear one or two more songs, or...”
“Or what?” asked the voice which had been singing.
“Or you could pick me up,” the first voice replied.
“Ahaha. I understand, then just one more――”
--
The singing voice was heard once more throughout the crimson prairie.
--
When the song ended, the first voice asked,
“So, what are we gonna do now?”
The other voice replied immediately,
“Just like always, let's go somewhere.”
“Yeah, let’s do that.”
The first voice gladly agreed.
And continued.
“About time you picked me up, Kino.”
| Back to Illustrations | Return to Main Page | Forward to Chapter 1 |
