Knight's and Magic

Volume 1 Cover

Knights and Magic (ナイツ＆マジック) is a Japanese web and light novel series written by Amazake No Hisago (天酒之瓢) and illustrated by Kurogin (黒銀). The series is ongoing with 6 web volumes and 5 published volumes.

Knights and Magic series is also available in the following languages:

• Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)

Story Synopsis

A young man from Japan passed away after a traffic accident. His soul was reincarnated in an alternate world into the body of a pretty young boy Ernesti Erchevalier with his memories intact. Influenced by his hobby from his previous life, Eru is a 'robot nerd' in this life too. He meets the giant humanoid battle robots in this world -- Silhouette Knights. The elated Eru started a series of plans in order to pilot the robots. He drags his childhood friend in this world along as he messes around in this world to satisfy his desire for robots.

Translations

Translations and editing by Skythewood Translations

Updates

• January 21, 2015 - Volume 2 Started
• September 28, 2014 - Volume 1 Complete
• September 17, 2014 - Volume 1 Started

The Knight's and Magic series by Amazake No Hisago

Volume 1 (Full Text)

All links below are external links to Skythewood Translations

• Prologue
• School Entry Arc
  • Chapter 1. Alternate World
  • Chapter 2. Let's Play with Friends
  • Chapter 3. Let's go to School
  • Chapter 4. Let's try Dueling
• Demon Beast Attack Arc
  • Chapter 5. Shadow of the Giant Beast
  • Chapter 6. Let's go on a Field Trip
  • Chapter 7. Let's fight a Demon Beast
  • Chapter 8. Final Battle, Land Emperor
  • Chapter 9. After the Fight

Volume 2

All links below are external links to Skythewood Translations

• Prologue
• New model creation Arc
  • Chapter 10. Everyone's Beginning
  • Chapter 11. Let’s Design, Build and Assemble
  • Chapter 12. Let’s Have A Mock Duel
  • Chapter 13. What to do With the Prototype Machine
• Chaos in Casadesus Arc
  • Chapter 14. Let’s Head Into The Storm
  • Chapter 15. The Things Squirming In The Darkness
  • Chapter 16. The Fire Of Fort Casadesus
  • Chapter 17. Battle In The Forest
  • Chapter 18. When The Silver Phoenix Spread Its Wings

Volume 3

All links below are external links to Skythewood Translations

• Prologue
• Centaur Knight Arc
  • Chapter 19. Uproar in Laihiala Pilot Academy
  • Chapter 20. Sprint, Silver Phoenix Knight
  • Chapter 21. Rival and Determination
  • Chapter 22. Presentation of the New Model
  • Chapter 23. Graduation
• Forest City Crisis Arc
  • Chapter 24. Inheritor of the Lion
  • Chapter 25. Premonition of Crisis
  • Chapter 26. Queen of the shell beast
  • Chapter 27. Forest City
  • Chapter 28. Descent of the Fierce God (Kishin)

Volume 4

All links below are external links to Skythewood Translations

• Prologue
• Outbreak of War in the Western Realm Arc
  • Chapter 29. The Beginning of the Grand Storm
  • Chapter 30. The Exiled Princess
  • Chapter 31. The Imprisoned Princess
  • Chapter 32. Infiltrating Lacepede Castle
• Princess of the Fallen Kingdom Arc
  • Chapter 33. Hoisting the flag of the Silver Phoenix
  • Chapter 34. The Worries of the Princess
  • Chapter 35. The Princess’ Stratagem
  • Chapter 36. Mobilization of the Black Skull Knights
  • Chapter 37. Mishiri Nightmare

Volume 5

Original Web Novel

• Original Web Novel: http://ncode.syosetu.com/n3556o/

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Skythewood (not currently translating)
• Shinkou (temporary, only on web novel beginning at where volume 1 leaves off at)

Series Overview

1. 《ナイツ&マジック 1》, 2013-01-30, ISBN 978-4-0728-8159-0
2. 《ナイツ&マジック 2》, 2013-05-31, ISBN 978-4-0728-9667-9
3. 《ナイツ&マジック 3》, 2013-09-30, ISBN 978-4-0729-2729-8
4. 《ナイツ&マジック 4》, 2014-04-28, ISBN 978-4-0729-6348-7
5. 《ナイツ&マジック 5》, 2015-03-30, ISBN 978-4-0741-2412-1