Kokoro Connect:Band 1 Kapitel 3 GER
Kapitel 3: Dieser Typ der interessiert war
Nach der morgendlichen Ankunft an der Schule ging Yaegashi Taichi nicht zum Klassenzimmer, sondern ging direkt zum Clubraum im vierten Stock des Erholungsgebäudes. Denn auf dem Weg zur Schule erhielt er eine Nachicht von Kiriyama: "Wenn ihr bei der Schule ankommt, kommt sofort zum Clubraum! (zwingend notwendig)".
Immerhin wäre es komisch wenn er nach diesen Vorfall bei dem er seine Persönlichkeit mit Nagase getauscht hat einen Sinn für Vergnügen hätte.
Direkt nach Betreten des Raumes entdeckte er Nagase Iori, mit verwirrten und unfokusierten Augen, wie sie auf dem Sofa lag. Die gewöhnlich überweltigende Aura die sie sonst umgab schien verschleiert. Er war sich unsicher ob es daran lag, dass sie zu müde war oder irgendetwas anderes, aber es fühlte sich einfach so an als wäre die gesamte Existenz von Nagase illusionär.
"Guten Morgen. Du bist Nagase, richtig?"
Taichi begrüßte sie mit einer Art von Frage die er normalerweise nie stellen würde.
"Morgen, Taichi. Taichi ist doch Taichi... oder?"
Es war ein komisches Gespräch.
Die anderen Clubmitglieder sind ungefähr eine Minute später im Clubraum eingetroffen.
"Morgen, Ao..."
Nagase hielt ihre Worte.
Denn Aoki schien wie ein blutloser Patient hinzufallen als er den Clubraum betrat.
Es kam einem wie eine Wiederholung der Szene von vorvorgestern vor.
"Geht's dir gut...?"
Fragte Taichi mit einem Schauder.
"Gut... mir... Wie soll es mir gut gehen?!"
Natürlich sah Aoki (abgesehen von seinem ungewöhlich müden Gesichtsausdruck) aus wie ein unanständiger, großer und dünner Literaturschüler; allerdings war seine Betonung...
"Bist du... Yui? Wie kann das denn sein!"
Fragte Nagase mit einer absichtlich heiteren Stimme.
Vor drei Tagen sagte Kiriyama Yui, dass sie mit Aoki getauscht hat.
Ist es schon wieder ein "Seelentausch"?
"Ja! Ich bin Kiriyama Yui! Ahah, ich hab hiervon genug... Ich haöte das nichtmehr aus..."
Kiriyama Yui [Aoki] zitterte leidenschaftlich.
Egal wie sie "Ich bin Kiriyama Yui" schrie, da sie das Aussehen von [Aoki] hatte war es wirklich schwer sie als Kiriyama anzusehen. Es fühlte sich so an als würde [Aoki] absichtlich wie ein Ladyboy reden. Trotzdem zeigte ihr Gefühl der Dringlichkeit, dass sie auf keinen Fall Witze macht.
"Bitte beruhig dich, Kiriyama, wir wissen, dass du mit Aoki getauscht hast."
Es ist unbekannt ob es daran lag, dass sie keine Gedult mehr hatte oder wegen etwas komplett anderem, aber Taichis Tröstung war nutzlos und Kiriyamas [Aokis] Gefühle explodierten plötzlich.
"Was zum Teufel! Warum sollte es Aoki sein? Warum muss ich in diesen [nicht süßen Körper] getauscht werden? Warum kann ich nicht mit Iori getauscht werden?"
"Über was sie sich beschwert ist ein bisschen komisch..."
Ehrlich gesagt war es... sehr komisch.
"Morgen~~"
Der lockere Begrüßungston der Person die hereinkam frierte die drei Clubmitglieder ein.
"Arghh, solche Treffen so früh morgens zu haben, sieht so aus als wäre mein Glück heute nicht gerade gut... Hmm? Was? Was ist los? Warum so lange Gesichter?"
Mit dieser nachlässigen, tiefen und femininen Stimme sprach [Inaba Himeko]. Dazu kommt ein Sprachstil von [Aoki], der noch nie von Inaba kam, bis jetzt.
*Pong*! Das letzte Mitglied platze hinein, mit ihren Schultern zitternt während sie sehr atmete.
Nach dem schlucken ihres Speichels rief die Person mit dem [Aussehen von Kiriyama].
"Was du gesagt hast stimmt...! Ich, ich bin jetzt [Yui]!"
"Diese-"
Taichi hebte seinen Kopf.
"Konfiguration-"
Führte Nagase fort.
"Kann auch passieren..."
Taichi beendete den Satz.
Im Anbetracht der Gefahren von Kiriyamas Persönlichkeit in [Aokis Körper], Aokis Persönlichkeit in [Inabas Körper] und Inabas Persönlichkeit in [Kiriyamas Körper], entschied sich der gesamte Literaturstudienclub dafür, die erste Stunde gemeinsam zu schwänzen.
Übersetzungsanmerkungen
| Zurück zu den Kapitel 2 | Zurückkehren zur Hauptseite | Weiter zu Kapitel 4 |
