Difference between revisions of "Kokoro Connect ~ (Spanish)"
Jump to navigation
Jump to search
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Kokoro a001.jpg|280px|thumb|Volume 1 cover]] |
[[Image:Kokoro a001.jpg|280px|thumb|Volume 1 cover]] |
||
| − | Kokoro Connect (ココロ コネクト) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sadanatsu Anda, con ilustraciones de Shiromizakana. Anda |
+ | Kokoro Connect (ココロ コネクト) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sadanatsu Anda, con ilustraciones de Shiromizakana. Anda introdujo su primera novela de la serie, titulada originalmente ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'' (ヒトツナガリテ, ドコ へ ユク?), en la undécima premiación de los Enterbrain Entertainment Awards en el 2009 y la novela ganó el Premio Especial. |
| − | Una adaptacion en manga bajo el mismo |
+ | Una adaptacion en manga bajo el mismo nombre fue escrita por el mismo autor e ilustradada por CUTEG en Octubre de 2010. Una adaptacion de 17 episodios anime fue hecha por Silver link; los primeros 13 episodios salieron al aire en julio de 2012 y los ultimos 4 episodios en diciembre de 2012. Estos episodios son una adaptacion de las primeras 4 novelas de ''Kokoro Connect''. |
| − | Un CD drama fue lanzado en febrero de 2011 y un segundo en enero de 2012. Una novela visual de PSP, ''Kokoro Connect: Yochi random'', fue lanzada en noviembre de 2012 con una historia original despues de los eventos de la primera novela Hito Random |
+ | Un CD drama fue lanzado en febrero de 2011 y un segundo en enero de 2012. Una novela visual de PSP, ''Kokoro Connect: Yochi random'', fue lanzada en noviembre de 2012 con una historia original situada despues de los eventos de la primera novela ''Hito Random''. La serie finalizó con 11 volumenes (8 principales y 3 volumenes alternos.) |
| − | La serie Kokoro Connect también está disponible en los siguientes idiomas: |
+ | La serie Kokoro Connect también está disponible en los siguientes idiomas: |
| − | *[[Kokoro |
+ | *[[Kokoro Connect| Inglés (English)]] |
| + | *[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Portugués Brasileño (Português Brasileiro)]] |
||
| − | *[[Kokoro Connect| English (Íngles)]] |
||
| + | *[[Kokoro Connect ~ Italian| Italiano]] |
||
| + | *[[Kokoro connect ~ Russian| Ruso (Русский)]] |
||
| + | *[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesio (Indonesian)]] |
||
| + | (Nota: El progreso de traducción varia para cada versión.) |
||
| − | == |
+ | ==Sinopsis== |
| − | La historia trata sobre 5 estudiantes de la secundaria Yamaboshi; Taichi, Iori, Himeko, Yoshifumi y Yui, todos miembros del |
+ | La historia trata sobre 5 estudiantes de la secundaria Yamaboshi; Taichi, Iori, Himeko, Yoshifumi y Yui, todos miembros del Club de Investigación Cultural. Un día comienzan a experimentar un fenómeno en el cual intercambian sus cuerpos al azar. Mientras estos cinco amigos continúan enfrentado diversos fenómenos sobrenaturales, todo según los caprichos de un misterioso ente que se hace llamar «Heartseed», su amistad será puesta a prueba a lo largo de cada novela. |
| + | ==Traducción== |
||
| − | |||
| + | ===[[Kokoro Connect:Últimas noticias|Actualizaciones Recientes]]=== |
||
| − | |||
| + | *04 de mayo 2014: Volumen 1 Capítulo 2 |
||
| − | == Traducción == |
||
| − | ===[[Kokoro Connect:Últimas noticias|Últimas noticias]]=== |
||
*07 de agosto 2013: Volumen 2 capitulo 8 |
*07 de agosto 2013: Volumen 2 capitulo 8 |
||
*05 de agosto 2013: Volumen 5 Prologo |
*05 de agosto 2013: Volumen 5 Prologo |
||
| Line 36: | Line 39: | ||
'''Los traductores requieren [[Kokoro Connect:Página de Registro|Registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.''' |
'''Los traductores requieren [[Kokoro Connect:Página de Registro|Registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.''' |
||
| − | + | Se recomienda solo ''2 traductores por volumen'' para evitar confusión y traducciónes desordenadas, a excepción de lo volumenes con cuentos cortos. |
|
| + | |||
| + | ===Grupos de Traduccion Externos=== |
||
| + | * [http://jiyuunotranslation.wix.com/jiyuunt Jiyuu no Translation] [https://www.facebook.com/jiyuunotranslation Página de Facebook]. |
||
| + | * [http://light-novel-fans.blogspot.hk/ Light Novel Fans] |
||
===Estándares del Formato=== |
===Estándares del Formato=== |
||
| Line 45: | Line 52: | ||
Visite el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5527&p=165100&hilit=kokoro+connect#p165100 Foro] para dar sus comentarios o discutir esta serie. |
Visite el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5527&p=165100&hilit=kokoro+connect#p165100 Foro] para dar sus comentarios o discutir esta serie. |
||
| − | == Kokoro Connect serie de Sadanatsu Anda== |
+ | == ''Kokoro Connect'' serie de Sadanatsu Anda== |
| − | [[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]] |
||
===Volumen 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Gente Aleatoria)=== |
===Volumen 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Gente Aleatoria)=== |
||
| + | [[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | [http://light-novel-fans.blogspot.hk/ Light Novel Fans] ha completado la traducción del Volumen 1. Puedes encontrar su trabajo [http://light-novel-fans.blogspot.hk/p/kokoro-connect.html aquí]. Baka Tsuki no aloja esta traducción, por lo que es esta '''prohibido''' copiar cualquier trabajo a esta pagina. |
||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_1_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_1_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capítulo 1- En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado|Capítulo 1- En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado]] |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capítulo 1- En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado|Capítulo 1 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado]] |
| − | *Capítulo 2- "Eso" que empezaba con " |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 2|Capítulo 2 - "Eso" que empezaba con "P"]] |
| − | *Capítulo 3- La persona que se interesó |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 3|Capítulo 3 - La persona que se interesó]] |
| − | *Capítulo 4- La Semana de relaciones fomentadas y bombas detonantes |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 4|Capítulo 4 - La Semana de relaciones fomentadas y bombas detonantes]] |
| − | *Capítulo 5- Reflexión del intermediario |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 5|Capítulo 5 - Reflexión del intermediario]] |
| − | *Capítulo 6- El golpe bajo mas poderoso da la teoría |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 6|Capítulo 6 - El golpe bajo mas poderoso da la teoría]] |
| − | *Capítulo 7- Final y otro punto de partida |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 7|Capítulo 7 - Final y otro punto de partida]] |
| − | *Capítulo 8- Ella nació con eso |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 8|Capítulo 8 - Ella nació con eso]] |
| − | *Capítulo 9- Una confesión y la llegada de la muerte |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 1 Capitulo 9|Capítulo 9 - Una confesión y la llegada de la muerte]] |
*Epílogo |
*Epílogo |
||
*Notas del Autor |
*Notas del Autor |
||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Heridas Aleatorias)=== |
===Volumen 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Heridas Aleatorias)=== |
||
[[File:Koko 2 00005.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Koko 2 00005.jpg|thumb|x200px]] |
||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | *[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Prólogo|Prólogo]] |
+ | *[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Prólogo|Prólogo]] |
| − | *Capítulo 1 - ¡No puedo parar, no puedo parar,no puedo parar! |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 1|Capítulo 1 - ¡No puedo parar, no puedo parar,no puedo parar!]] |
| − | *Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado (II) |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 2|Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado (II)]] |
| − | *Capítulo 3 - ¿Han cambiado nuestra vidas normales? |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 3|Capítulo 3 - ¿Han cambiado nuestra vidas normales?]] |
| − | *Capítulo 4 - El colapso y la indiferencia de sus amistades |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 4|Capítulo 4 - El colapso y la indiferencia de sus amistades]] |
| − | *Capítulo 5 - Trabajando juntos para ayudar a los colapsados |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 5|Capítulo 5 - Trabajando juntos para ayudar a los colapsados]] |
| − | *Capítulo 6 - Descubierto por accidente |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 6|Capítulo 6 - Descubierto por accidente]] |
| − | *Capítulo 7 - La caminata resultó ser un campo de batalla |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Capitulo 7|Capítulo 7 - La caminata resultó ser un campo de batalla]] |
| − | *[[Capítulo 8 - Para actuar lo dicho]] |
+ | *[[Capítulo 8 - Para actuar lo dicho]] |
| − | *Epílogo - Inaba Himeko contraataca |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Epilogo|Epílogo - Inaba Himeko contraataca]] |
| − | *Notas del Autor |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]] |
| + | |||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 3 - Kokoro Connect: Kako Random (Pasado Aleatorio)=== |
===Volumen 3 - Kokoro Connect: Kako Random (Pasado Aleatorio)=== |
||
[[File:Koko 3 00005.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Koko 3 00005.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | *Ilustraciones |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
| − | *Prólogo - 01 de enero de este año |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Prologo|Prólogo - 01 de enero de este año]] |
| − | *Capítulo 1 - En el momento que me recordaron, ya había comenzado |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 1|Capítulo 1 - En el momento que me recordaron, ya había comenzado]] |
| − | *Capítulo 2 - Cosas que sucedieron en el pasado |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 2|Capítulo 2 - Cosas que sucedieron en el pasado]] |
| − | *Capítulo 3 - Nuestro pasado y nuestro presente |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 3|Capítulo 3 - Nuestro pasado y nuestro presente]] |
| − | *Capítulo 4 - Porque era algo que no se podía evitar |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 4|Capítulo 4 - Porque era algo que no se podía evitar]] |
| − | *Capítulo 5 - Noche Vieja |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 5|Capítulo 5 - Noche Vieja]] |
| − | *Capítulo 6 - Adiós |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 6|Capítulo 6 - Adiós]] |
| − | *Capítulo 7 - En el cielo y en la tierra, nadie es noble pero yo |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 7|Capítulo 7 - En el cielo y en la tierra, nadie es noble pero yo]] |
| − | *Capítulo 8 - Para volver a empezar |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo 8|Capítulo 8 - Para volver a empezar]] |
| − | *Epílogo - Simplemente palabras |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo Epilogo|Epílogo - Simplemente palabras]] |
| − | *Notas del Autor |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 3 Capitulo Notas del Autor|Notas del Autor]] |
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 4 - Kokoro Connect: Michi Random (Cursos Aleatorios)=== |
===Volumen 4 - Kokoro Connect: Michi Random (Cursos Aleatorios)=== |
||
| Line 102: | Line 114: | ||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_4_Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki|Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_4_Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki|Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki]] |
||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_4_Capítulo 4 - El dilema de amor de Yaegashi Taichi|Capítulo 4 - El dilema de amor de Yaegashi Taichi]] '''(en proceso)''' |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_4_Capítulo 4 - El dilema de amor de Yaegashi Taichi|Capítulo 4 - El dilema de amor de Yaegashi Taichi]] '''(en proceso)''' |
||
| − | *Capítulo 5 - El esfuerzo de lucha de Kiriyama Yui |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 4 Capitulo 5|Capítulo 5 - El esfuerzo de lucha de Kiriyama Yui]] |
| − | *Capítulo 6 - La realización de Inaba Himeko |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 4 Capitulo 6|Capítulo 6 - La realización de Inaba Himeko]] |
| − | *Capítulo 7 - Una conciliación para Yaegashi Taichi |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 4 Capitulo 7|Capítulo 7 - Una conciliación para Yaegashi Taichi]] |
| − | *Capítulo 8 - La decisión de Nagase Iori |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 4 Capitulo 8|Capítulo 8 - La decisión de Nagase Iori]] |
*[[Capítulo 9 - El momento decisivo para Yaegashi Taichi]] |
*[[Capítulo 9 - El momento decisivo para Yaegashi Taichi]] |
||
| − | *Epílogo - Un nuevo capítulo para Nagase Iori |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 4 Epilogo|Epílogo - Un nuevo capítulo para Nagase Iori]] |
| − | *Notas del Autor |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]] |
| + | |||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time (Tiempo Clip)=== |
===Volumen 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time (Tiempo Clip)=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:Koko 4-5 003.jpg|thumb|x200px]] |
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 4.5 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | *La manera corecta de usar una fotografia exclusiva |
||
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 4.5 Capitulo 1|La manera corecta de usar una fotografia exclusiva]] |
||
| − | *La primera experiencia de Kiriyama Yui |
||
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 4.5 Capitulo 2|La primera experiencia de Kiriyama Yui]] |
||
| − | *La batalla solitaria de Inaba Himeko |
||
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 4.5 Capitulo 3|La batalla solitaria de Inaba Himeko]] |
||
| − | *Pentagono ++ |
||
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 4.5 Capitulo 4|Pentagono++]] |
||
| − | *Notas del Autor |
||
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 4.5 Notas del Autor|Notas del Autor]] |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 5 - Kokoro Connect: Nise Random (Engaños Aleatorios)=== |
===Volumen 5 - Kokoro Connect: Nise Random (Engaños Aleatorios)=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:Koko 5 00005.jpg|thumb|x200px]] |
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_5_Prólogo|Prólogo]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_5_Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | *Capitulo 1- Festival deportivo |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 1|Capítulo 1 - Festival deportivo]] |
| − | *Capitulo 2- Su |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 2|Capítulo 2 - Su tentación]] |
| − | *Capitulo 3- Este mundo es el mejor XXX |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 3|Capítulo 3 - Este mundo es el mejor XXX]] |
| − | *Capitulo 4- Una puerta abierta que no puede ser cerrada de nuevo |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 4|Capítulo 4 - Una puerta abierta que no puede ser cerrada de nuevo]] |
| − | *Capitulo 5- Y entonces el pentagono se borro |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 5|Capítulo 5 - Y entonces el pentagono se borro]] |
| − | *Capitulo 6- El protagonista de esta historia |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 6|Capítulo 6 - El protagonista de esta historia]] |
| − | *Capitulo 7- Este mundo, sin importar cuando |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 7|Capítulo 7 - Este mundo, sin importar cuando]] |
| − | *Capitulo 8- |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Capitulo 8|Capítulo 8 - En el dia del festival deportivo ]] |
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Epilogo|Epílogo]] |
||
| − | *Epilogo |
||
| − | *Notas del autor |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 5 Notas del Autor|Notas del autor]] |
| + | |||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 6 - Kokoro Connect: Yume Random (Sueños Aleatorios) <small>Volumen en proceso 7%</small>=== |
===Volumen 6 - Kokoro Connect: Yume Random (Sueños Aleatorios) <small>Volumen en proceso 7%</small>=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:Koko 6 00005.jpg|thumb|x200px]] |
| + | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_6_Prólogo|Prólogo]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_6_Prólogo|Prólogo]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Capítulo 1 - La temporada de las encuestas de planificacion de carrera]] '''(en proceso 70%)''' |
| − | *Capitulo 2- El anuncio del inicio de lo ultimo |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 2|Capítulo 2 - El anuncio del inicio de lo ultimo]] |
| − | *Capitulo 3- Cupido del amor |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 3|Capítulo 3 - Cupido del amor]] |
| − | *Capitulo 4- Partiendo los caminos en los que creian |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 4|Capítulo 4 - Partiendo los caminos en los que creian]] |
| − | *Capitulo 5- Ella es la famosa detective |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 5|Capítulo 5 - Ella es la famosa detective]] |
| − | *Capitulo 6- La confrontacion y la trampa |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 6|Capítulo 6 - La confrontacion y la trampa]] |
| − | *Capitulo 7- bajo el cielo estrellado |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 7|Capítulo 7 - bajo el cielo estrellado]] |
| − | *Capitulo 8- Las desiciones individuales |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Capitulo 8|Capítulo 8 - Las desiciones individuales]] |
| − | *Epilogo - Y despues de eso |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Epilogo|Epílogo - Y despues de eso]] |
| − | *Notas del autor |
+ | *[[Kokoro Connect:Volumen 6 Notas del Autor|Notas del autor]] |
| + | |||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 6.5 - Kokoro Connect: Step Time (Tiempo de Avanzar)=== |
===Volumen 6.5 - Kokoro Connect: Step Time (Tiempo de Avanzar)=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:Koko 6-5 000d.jpg|thumb|x200px]] |
* Primer encuentro |
* Primer encuentro |
||
*La amistad de esas dos |
*La amistad de esas dos |
||
| Line 165: | Line 177: | ||
*Notas del autor |
*Notas del autor |
||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Volumen 7 - Kokoro Connect: Asu Random I (Futuros Aleatorios I)=== |
===Volumen 7 - Kokoro Connect: Asu Random I (Futuros Aleatorios I)=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:AsuRandomI.jpg|thumbnail||x200px]] |
| + | *Prólogo |
||
| − | *Prologo |
||
| − | * |
+ | *Capítulo 1 - Casi todos los días hoy |
| − | * |
+ | *Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, parecía haber empezado |
| − | * |
+ | *Capítulo 3 - Algo era diferente |
| − | * |
+ | *Capítulo 4 - La historia aun no ha comenzado |
| − | * |
+ | *Capítulo 5 - la historia ha comenzado |
| − | * |
+ | *Capítulo 6 - La batalla de alguien |
| − | * |
+ | *Capítulo 7 - El mundo que estaba cambiando |
| − | * |
+ | *Capítulo 8 - El brote que soplo alado del camino |
| − | * |
+ | *Capítulo 9 - Las palabras antes del inicio del viaje |
| − | * |
+ | *Epílogo - adelante hacia el escenario |
*Notas del autor |
*Notas del autor |
||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
===Volumen 8 - Kokoro Connect: Asu Random II (Futuros Aleatorios II)=== |
===Volumen 8 - Kokoro Connect: Asu Random II (Futuros Aleatorios II)=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:AsuRandomII.jpg|thumb|x200px]] |
| − | * |
+ | *Capítulo 1 - La voluntad del dios de este mundo |
| − | * |
+ | *Capítulo 2 - La batalla comienza |
| − | * |
+ | *Capítulo 3 - Antagonismo |
| − | * |
+ | *Capítulo 4 - El mundo cambiante |
| − | * |
+ | *Capítulo 5 - La única cosa que puede cambiar este mundo |
| − | * |
+ | *Capítulo 6 - Batalla final |
| − | * |
+ | *Capítulo 7 - Fuzen Kazura |
*Epilogo - La gente esta conectada,donde sea que vayan |
*Epilogo - La gente esta conectada,donde sea que vayan |
||
*Notas del autor |
*Notas del autor |
||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | |||
===Volumen 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time (Tiempo precioso)=== |
===Volumen 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time (Tiempo precioso)=== |
||
| − | [[File: |
+ | [[File:Precioustimecover.jpg|thumb|x200px]] |
*Mi Único Hermano |
*Mi Único Hermano |
||
*Gran Batalla de Parejas |
*Gran Batalla de Parejas |
||
| Line 213: | Line 217: | ||
*Hacia el Futuro |
*Hacia el Futuro |
||
*Notas del Autor |
*Notas del Autor |
||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Equipo del Proyecto== |
==Equipo del Proyecto== |
||
| Line 243: | Line 226: | ||
===Traductores=== |
===Traductores=== |
||
'''ACTIVOS''' |
'''ACTIVOS''' |
||
| + | *[[User:Cesc|Cesc]] |
||
*[[User:BakaSenpai|BakaSenpai]] |
*[[User:BakaSenpai|BakaSenpai]] |
||
*[[User:RandomBeaner|RandomBeaner]] |
*[[User:RandomBeaner|RandomBeaner]] |
||
*[[User:kkorco|kkorco]] |
*[[User:kkorco|kkorco]] |
||
| + | *[[User:Ruxio|Ruxio]] |
||
'''INACTIVOS''' |
'''INACTIVOS''' |
||
| Line 254: | Line 239: | ||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Light novel (Spanish)]] |
| − | [[Category:Spanish]] |
||
Latest revision as of 02:13, 11 August 2017
Kokoro Connect (ココロ コネクト) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sadanatsu Anda, con ilustraciones de Shiromizakana. Anda introdujo su primera novela de la serie, titulada originalmente Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku (ヒトツナガリテ, ドコ へ ユク?), en la undécima premiación de los Enterbrain Entertainment Awards en el 2009 y la novela ganó el Premio Especial.
Una adaptacion en manga bajo el mismo nombre fue escrita por el mismo autor e ilustradada por CUTEG en Octubre de 2010. Una adaptacion de 17 episodios anime fue hecha por Silver link; los primeros 13 episodios salieron al aire en julio de 2012 y los ultimos 4 episodios en diciembre de 2012. Estos episodios son una adaptacion de las primeras 4 novelas de Kokoro Connect.
Un CD drama fue lanzado en febrero de 2011 y un segundo en enero de 2012. Una novela visual de PSP, Kokoro Connect: Yochi random, fue lanzada en noviembre de 2012 con una historia original situada despues de los eventos de la primera novela Hito Random. La serie finalizó con 11 volumenes (8 principales y 3 volumenes alternos.)
La serie Kokoro Connect también está disponible en los siguientes idiomas:
- Inglés (English)
- Portugués Brasileño (Português Brasileiro)
- Italiano
- Ruso (Русский)
- Indonesio (Indonesian)
(Nota: El progreso de traducción varia para cada versión.)
Sinopsis[edit]
La historia trata sobre 5 estudiantes de la secundaria Yamaboshi; Taichi, Iori, Himeko, Yoshifumi y Yui, todos miembros del Club de Investigación Cultural. Un día comienzan a experimentar un fenómeno en el cual intercambian sus cuerpos al azar. Mientras estos cinco amigos continúan enfrentado diversos fenómenos sobrenaturales, todo según los caprichos de un misterioso ente que se hace llamar «Heartseed», su amistad será puesta a prueba a lo largo de cada novela.
Traducción[edit]
Actualizaciones Recientes[edit]
- 04 de mayo 2014: Volumen 1 Capítulo 2
- 07 de agosto 2013: Volumen 2 capitulo 8
- 05 de agosto 2013: Volumen 5 Prologo
- 05 de agosto 2013: Volumen 6 Prologo
- 05 de agosto 2013: Volumen 4 Capítulo 9
- 20 de noviembre 2012: Volumen 4 Capítulo 3
- 29 de octubre 2012: Volumen 4 Capítulo 2
- 27 de octubre 2012: Volumen 4 Capítulo 1
- 22 de octubre 2012: Volumen 4 Prólogo
- 21 de octubre 2012: Volumen 1 Capítulo 1
- 19 de octubre 2012: Volumen 2 Prólogo
- 18 de octubre 2012: Página Creada
Registro[edit]
A aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción].
Los traductores requieren Registrar los capitulos en los que estan trabajando.
Se recomienda solo 2 traductores por volumen para evitar confusión y traducciónes desordenadas, a excepción de lo volumenes con cuentos cortos.
Grupos de Traduccion Externos[edit]
Estándares del Formato[edit]
Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.
- Guía de Formato/Estilo General. (Inglés)
Feedback[edit]
Visite el Foro para dar sus comentarios o discutir esta serie.
Kokoro Connect serie de Sadanatsu Anda[edit]
Volumen 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Gente Aleatoria)[edit]
Light Novel Fans ha completado la traducción del Volumen 1. Puedes encontrar su trabajo aquí. Baka Tsuki no aloja esta traducción, por lo que es esta prohibido copiar cualquier trabajo a esta pagina.
- Ilustraciones
- Capítulo 1 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado
- Capítulo 2 - "Eso" que empezaba con "P"
- Capítulo 3 - La persona que se interesó
- Capítulo 4 - La Semana de relaciones fomentadas y bombas detonantes
- Capítulo 5 - Reflexión del intermediario
- Capítulo 6 - El golpe bajo mas poderoso da la teoría
- Capítulo 7 - Final y otro punto de partida
- Capítulo 8 - Ella nació con eso
- Capítulo 9 - Una confesión y la llegada de la muerte
- Epílogo
- Notas del Autor
Volumen 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Heridas Aleatorias)[edit]
- Ilustraciones
- Prólogo
- Capítulo 1 - ¡No puedo parar, no puedo parar,no puedo parar!
- Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado (II)
- Capítulo 3 - ¿Han cambiado nuestra vidas normales?
- Capítulo 4 - El colapso y la indiferencia de sus amistades
- Capítulo 5 - Trabajando juntos para ayudar a los colapsados
- Capítulo 6 - Descubierto por accidente
- Capítulo 7 - La caminata resultó ser un campo de batalla
- Capítulo 8 - Para actuar lo dicho
- Epílogo - Inaba Himeko contraataca
- Notas del Autor
Volumen 3 - Kokoro Connect: Kako Random (Pasado Aleatorio)[edit]
- Ilustraciones
- Prólogo - 01 de enero de este año
- Capítulo 1 - En el momento que me recordaron, ya había comenzado
- Capítulo 2 - Cosas que sucedieron en el pasado
- Capítulo 3 - Nuestro pasado y nuestro presente
- Capítulo 4 - Porque era algo que no se podía evitar
- Capítulo 5 - Noche Vieja
- Capítulo 6 - Adiós
- Capítulo 7 - En el cielo y en la tierra, nadie es noble pero yo
- Capítulo 8 - Para volver a empezar
- Epílogo - Simplemente palabras
- Notas del Autor
Volumen 4 - Kokoro Connect: Michi Random (Cursos Aleatorios)[edit]
- Ilustraciones
- Prólogo
- Capítulo 1 - Una confesión de amor por Yaegashi Taichi
- Capítulo 2- El Día de San Valentín para Inaba Himeko
- Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki
- Capítulo 4 - El dilema de amor de Yaegashi Taichi (en proceso)
- Capítulo 5 - El esfuerzo de lucha de Kiriyama Yui
- Capítulo 6 - La realización de Inaba Himeko
- Capítulo 7 - Una conciliación para Yaegashi Taichi
- Capítulo 8 - La decisión de Nagase Iori
- Capítulo 9 - El momento decisivo para Yaegashi Taichi
- Epílogo - Un nuevo capítulo para Nagase Iori
- Notas del Autor
Volumen 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time (Tiempo Clip)[edit]
- Ilustraciones
- La manera corecta de usar una fotografia exclusiva
- La primera experiencia de Kiriyama Yui
- La batalla solitaria de Inaba Himeko
- Pentagono++
- Notas del Autor
Volumen 5 - Kokoro Connect: Nise Random (Engaños Aleatorios)[edit]
- Ilustraciones
- Prólogo
- Capítulo 1 - Festival deportivo
- Capítulo 2 - Su tentación
- Capítulo 3 - Este mundo es el mejor XXX
- Capítulo 4 - Una puerta abierta que no puede ser cerrada de nuevo
- Capítulo 5 - Y entonces el pentagono se borro
- Capítulo 6 - El protagonista de esta historia
- Capítulo 7 - Este mundo, sin importar cuando
- Capítulo 8 - En el dia del festival deportivo
- Epílogo
- Notas del autor
Volumen 6 - Kokoro Connect: Yume Random (Sueños Aleatorios) Volumen en proceso 7%[edit]
- Ilustraciones
- Prólogo
- Capítulo 1 - La temporada de las encuestas de planificacion de carrera (en proceso 70%)
- Capítulo 2 - El anuncio del inicio de lo ultimo
- Capítulo 3 - Cupido del amor
- Capítulo 4 - Partiendo los caminos en los que creian
- Capítulo 5 - Ella es la famosa detective
- Capítulo 6 - La confrontacion y la trampa
- Capítulo 7 - bajo el cielo estrellado
- Capítulo 8 - Las desiciones individuales
- Epílogo - Y despues de eso
- Notas del autor
Volumen 6.5 - Kokoro Connect: Step Time (Tiempo de Avanzar)[edit]
- Primer encuentro
- La amistad de esas dos
- Cita X Cita X Cita
- Corran hacia mi camino
- Notas del autor
Volumen 7 - Kokoro Connect: Asu Random I (Futuros Aleatorios I)[edit]
- Prólogo
- Capítulo 1 - Casi todos los días hoy
- Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, parecía haber empezado
- Capítulo 3 - Algo era diferente
- Capítulo 4 - La historia aun no ha comenzado
- Capítulo 5 - la historia ha comenzado
- Capítulo 6 - La batalla de alguien
- Capítulo 7 - El mundo que estaba cambiando
- Capítulo 8 - El brote que soplo alado del camino
- Capítulo 9 - Las palabras antes del inicio del viaje
- Epílogo - adelante hacia el escenario
- Notas del autor
Volumen 8 - Kokoro Connect: Asu Random II (Futuros Aleatorios II)[edit]
- Capítulo 1 - La voluntad del dios de este mundo
- Capítulo 2 - La batalla comienza
- Capítulo 3 - Antagonismo
- Capítulo 4 - El mundo cambiante
- Capítulo 5 - La única cosa que puede cambiar este mundo
- Capítulo 6 - Batalla final
- Capítulo 7 - Fuzen Kazura
- Epilogo - La gente esta conectada,donde sea que vayan
- Notas del autor
Volumen 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time (Tiempo precioso)[edit]
- Mi Único Hermano
- Gran Batalla de Parejas
- Nuevos Estudiantes, Sean Ambiciosos
- Hacia el Futuro
- Notas del Autor
Equipo del Proyecto[edit]
- Supervisor de Proyecto:BakaSenpai
- Administrador de Proyecto:
Traductores[edit]
ACTIVOS
INACTIVOS
Editores[edit]
ACTIVOS
