Konjiki no Master(Indo):Salam Penerjemah

Halo, selamat malam. Ada beberapa yang ingin saya sampaikan. Hamba ingin menceritakan, bagaimana Hamba menerjemahkan KnW. Itu dimulai ketika mendengar KnW akan diberhentikan. Dan, itu membuat hati Hamba merasa tidak enak. Hamba mengajukan diri membantu Harazuo-san dan ditetapkan bahwa Hamba akan mengambil chapter genap dan Harazuo akan mengambil chapter ganjil.

Kemudian ada beberapa hal yang terjadi. Pertama, Harazuo menghilang (Bukti), dan anggap saja telah ke Isekai, jadi, anggap saja Harazuo adalah Hiiro yang diceritakan di sini, astaga. Kedua, KnW merupakan anak proyek dari Baka-tsuki sehingga Hamba berpikiran untuk mengembalikan ke Baka-tsuki. Selain itu, proyek ini juga telah dikerjakan beberapa orang (lihat di sini) dan (di sini) untuk selebihnya. Ketiga, Arc 1 telah hilang. Jadi, ada dua keadaan sekarang, mengembalikan atau melanjutkan. Dalam hal ini, Hamba lebih memilih untuk mem-publish lanjutan terlebih dahulu. Dan mengembalikan Arc 1 langsung seluruhnya (entah kapan, haha).

Sulit membayangkan penerjemah-penerjemah terdahulu tertawa karena drama ini. Dan dalam hal itu, proyek Arc 1 akan di-update secepatnya (HILANG), Arc 2 akan di-back up secepatnya (TERTAKUTKAN HILANG JUGA), Arc 3 akan dilanjutkan, terima kasih kepada Nellphie karena telah membantu. Dan seluruh Arc bakal Hamba akan jadikan PDF. Jadi, tunggu saja.

Ah, ya ini akan di-copy beberapa kali. Dan bila tulisan ini tak terbaca oleh beberapa orang, tolong beritahu mereka, terima kasih.

Sekian cukup itu saja, Hamba ucapkan terimakasih.

Salam,

Musuyaba