Konjiki no Word Master Capítulo 133

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 133ː La Predicación de Hiiro

"...... Oi, ¿cuál es el significado de esto?" Hiiro

Actualmente, Hiiro acababa de regresar a la posada donde se alojaba. Eveam le había dicho que debido a que los Gabranth se habían retirado por unanimidad de vuelta a su país, serían capaces de hacer frente de alguna manera con el resto por sí mismos. Como Eveam había pedido a Hiiro que espere porque se pondría en contacto con él a la finalización del proceso, Hiiro había regresado. A pesar de eso.......

Por alguna razón, en su propia habitación, había dos extraños con quienes Hiiro no había conversado ni visto directamente antes. Una de ellos ocupaba actualmente la cama en la que dormía él. La otra estaba tratando actualmente las heridas sufridas en su cuerpo con magia curativa.

A pesar de que él no podía ver bien, Hiiro las conocía. Las dos extranjeras fueron dos de los cuatro héroes. A pesar de que no podía recordar sus nombres, Hiiro no se había equivocado. ¿Por qué están esas dos aquí? Además, ¿qué pasó con los otros dos? Empezó a realizarse unas preguntas que se habían creado debido a esta situación.

"Dame una explicación, Baka-Deshi." Hiiro

Él agarró a Nikki por el cuello de una manera similar a levantar un gato.

"Uu~ por favor, perdóname desu zo~. Se me olvidó mencionar eso desu zo~" Nikki

Quien estaba flotando en el aire abatido era Nikki. Mientras miró eso, Mikazuki alegremente rió.

"Ba ba~~ ka ka, conseguiste un regaño~" Mikazuki

Aunque Hiiro oyó a Mikazuki decir esto casi como si estuviera maldiciendo a Nikki, él simplemente la ignoró por ahora.

Por lo que dijo Nikki, en el momento en que Hiiro regreso desde el lugar de la conferencia, Nikki sentía que tenía algo importante que comunicar a Hiiro. Sin embargo, debido a un intercambio con Mikazuki, Nikki parecía haberse olvidado por completo de ello.

Al recibir la explicación de Nikki en cuanto a cómo se había producido esta situación, Hiiro involuntariamente comenzó a sostener sus sien.

"Ya veo. Eso significaría que a medida que se vieron atrapados por el ataque del usuario con tornados, los otros dos fueron enviados volar, ¿eh?" Hiiro

"¿E-Este? Okamura-cchi." Shinobu

"Cállate un poco." 'Hiiro

"Ah...... un." Shinobu

Como Hiiro de plano interrumpió a Akamori Shinobu que estaba tratando de entrar en la conversación entre él y Nikki, Shinobu, que había visto y entendido que Hiiro estaba de mal humor, se mantuvo en silencio.

"¿Qué le pasó a Aka-Loli?" Hiiro

"Ah, sobre eso. ¡Como ella dijo que iba a ir a recoger al grupo pervertido, se fue a alguna parte desu zo!" Nikki

"...... Haa, esto es realmente un dolor." Hiiro

A pesar de que parecía que iba a recoger a sus compañeras que no han vuelto todavía, no era diferente a sólo huir porque no quería tratar con cuidado a niños como Nikki y Mikazuki.

Mientras se rascaba la cabeza al tiempo que expresaba su dolor, Hiiro envió su mirada hacia la persona durmiendo en su cama, Minamoto Shuri. A raíz de esto, escupió un suspiro antes de dirigir la luz hacia la cara de Shinobu. Ella le devolvió la mirada con ojos inquietos.

"Como no se puede evitar ahora, te presto la cama. Sólo en lo que se vuelve de noche, ¿de acuerdo?" Hiiro

Después de que él con frialdad disparó a cabo esas palabras, Hiiro giró sobre sus talones y trató de salir de la habitación, sin embargo, Shinobu apresuradamente levantó la voz.

"¡Ah, e-espera un segundo!" Shinobu

"¿Ah?" Hiiro

"Eh...... ah, tú sabes...... realmente eres Okamura-cchi...... ¿verdad?" Shinobu'

"¿Qué hay con eso?" Hiiro

Como Hiiro llevaba la forma de un <Imp>, su confusión no era irrazonable. Sin embargo, a partir de lo que podía decir Shinobu, su voz, el físico, e incluso su actitud claramente pertenecía a la de Okamura Hiiro.

"¡Lo siento tanto-!" Shinobu

"............" Hiiro

Hiiro sin expresión contempló a Shinobu que había bajado de repente la cabeza con un gran impulso a modo de disculpa.

"¡Yo sé que no tienes ninguna obligación de escuchar mi petición! ¡Pero además de Okamura-cchi, no tengo a nadie más en quien pueda confiar!" Shinobu

"............" Hiiro

"Ya que hay tantos Evila por aquí, no podemos salir de aquí sin cuidado...... por eso......" Shinobu

"Por favor refúgianos algo de tiempo...... es básicamente lo que estás tratando de decir, ¿verdad?" Hiiro

Como los hombros de Shinobu temblaban, levantó suavemente su cara.

"..... ¿No puedes....... hacerlo?" Shinobu

Después de mirar fijamente a los ojos durante un tiempo, Hiiro dejó escapar un suspiro.

"Mira, ustedes son el enemigo que vinieron a atacar este lugar, ¿sabes? Además, aunque es debido a una solicitud, estoy actualmente colocado en una posición en la que tengo que proteger este país. ¿Qué tipo de nervio tienes en la cabeza para ser capaz de hacer una cosa así?" Hiiro

Hiiro estaba realmente sorprendido. Parecía que ella no entendía su posición actual en absoluto.

"Ustedes son héroes, ¿verdad? Ustedes son los salvadores convocados por los Humas con el fin de destruir a los Evila. Sin embargo, ustedes están pidiendo Ya que no podemos luchar más, ¿podemos vivir aquí hasta que nuestras heridas se curen?. Realmente tienes algo raro en la cabeza." Hiiro

Como no podía decir nada ante las palabras amargas de Hiiro, Shinobu se mordió el labio inferior.

"En primer lugar, ¿no piensan ustedes que fue algo extraño? Por ejemplo, la razón por la cual tienen esas preocupaciones, que los cerebros del juego como ustedes fueran enviados al campo de batalla." Hiiro

"...... ¿Eh?" Shinobu

Al parecer, todavía no eran conscientes.

"...... Peones haa, ustedes son simplemente descartados." Hiiro

"¡Tal cosa no puede ser verdad!" Shinobu

"No, lo confirmé directamente con el Rey." Hiiro

"¿Eh? Dices directamente, pero ¿cómo? ......" Shinobu

Aunque Hiiro estaba en este país, Shinobu no sabía cuando él lo había confirmado ya que ella tenía una mirada en blanco.

"Ese rey estúpido, él no lo negó, ¿sabes? Es decir, cuando le dije que ustedes fueron descartados como peones." Hiiro

"...... N-No puede ser......" Shinobu

"En realidad, ¿cómo fueron ustedes capaces de poner su confianza en un rey? Un rey que sacrifica a sus propias hijas no puede ser un rey justo." Hiiro

"......- ¡¿?!" Shinobu

Un impacto corrió a través de las palabras de Hiiro. Era como si Shinobu hubiera sido golpeado en la cabeza con un martillo.

"Además, no hay magia que nos vaya a enviar de vuelta en este mundo." Hiiro

"...... ¿Eh? ¿No hay?" Shinobu

"Eso es correcto." Hiiro

"¡N-No hay manera! ¡Quiero decir, el rey llegó a decirnos que el Señor Demonio lo sabe!" Shinobu

"¿Realmente crees eso? Para y piensa en ello. ¿Por qué el Señor Demonio sabría de ello? Supongamos que lo sabe, ¿por qué los Humas que conocen invocación mágica no lo saben?" Hiiro

"E-Eso es......" Shinobu

"Además, ¿ustedes no han leído ninguno de los libros y literatura de este mundo?" Hiiro

"¿Libros? ......" Shinobu

"Aunque está escrito que los héroes convocados sin duda salvan a los Humas, no importa qué libro leas, ninguno de ellos dice que los héroes regresaron a su mundo original." Hiiro

Como si hubiera recibido una descarga increíble, Shinobu no parpadeó cuando ella se volvió petrificada. A raíz de esto, su rostro se puso pálido gradualmente.

"Ustedes, desde que llegaron aquí hace más de medio año, ¿qué es exactamente lo que han estado haciendo?" Hiiro

"......" Shinobu

"En cualquier caso, es probable que terminaban misiones según las instrucciones del rey, se enfrentaban a grandes oponentes, y disfrutaban todos los días en el castillo, ¿me equivoco?" Hiiro

Como Shinobu recordó el pasado, debido al hecho de que era exactamente como Hiiro había indicado, Shinobu tragó. Al ver tal comportamiento, Hiiro simplemente sacudió la cabeza con disgusto.

"Como lo pensaba. Mientras sólo caminabas por el carril presentado ante ti y al ritmo que se les indicaba, ¿pensaron que ganarían la guerra? ¿No están ustedes subestimando seriamente este mundo?" Hiiro

"Ah......" Shinobu

"¿Has intentado alguna vez ir en una aventura por tu misma? ¿incluso si era sólo una vez? ¿Has estado a punto de morir por un monstruo? ¿Has cortado a una persona con sus propias manos? ¿Has matado?" Hiiro

"Uu......" Shinobu

"No hay absolutamente ninguna manera de que un perro con ternura que crió en un ambiente cómodo saldría indemne después de ser lanzado hacia fuera sobre el campo de batalla de las bestias salvajes y perros rabiosos." Hiiro

Como Shinobu no había sido incapaz de soportar por más tiempo, le doblaron las rodillas.

"El rey era probablemente era consciente, ya sabes. El hecho de que eran un montón de inútiles que eran incapaces de matar a la gente. Es por eso que se convirtieron en peones desechables en esta guerra. En el caso de que ustedes fueran a morir en esta guerra, el Rey lo utilizaría como una razón para alimentar la ira de la gente y provocar aún más guerra. Algo por el estilo." Hiiro

"Mentiras......" Shinobu

"Los héroes lucharon con todas sus fuerzas. Sin embargo, los Evila utilizaron métodos cobardes para engañarlos y matarlos. ¿Podemos permitir tal cosa? Para disipar el pesar de esos héroes fallecidos, cada uno tomará su venganza por ellos...... diciendo algo así, habría manejado sus muertes como el detonador." Hiiro

"...... Eso no puede ser...... si ese es el caso, todo lo que hemos estado haciendo hasta ahora......" Shinobu

Como si estuviera expresando incredulidad, Shinobu a cabo con ambas manos a las mejillas e hizo una expresión llena de desesperación.

"Bueno, a pesar de que su mala suerte fue causada principalmente debido al hecho de que nadie a su alrededor se había dado cuenta de esto, es algo que normalmente se darían cuenta, ya sabes. Dude de ese país, me refiero. Por eso me fui." Hiiro

"¿D-De ninguna manera! Si eso es así, en ese momento, ¡¿no habría estado bien si nos lo hubieras dicho?!" Shinobu

"No seas tan jodidamente ingenua." Hiiro

"Uu......" Shinobu

A medida que fue atacada por una mirada impregnada de intención de matar, Shinobu estaba abrumada.

"Es algo que cualquiera podría comprender si pensaban en ello un poco. De todos modos, ustedes estaban de muy buen humor, ¿verdad? Este es un mundo similar a un juegos y somos héroes. No hay nada que temer...... o algo por el estilo." Hiiro

"Ah......" Shinobu

"Es por eso que ustedes no notaron nada extraño que con entusiasmo pensaron que las cosas de alguna manera funcionarían. Sin adecuadamente mirar a cualquiera de las incertidumbres, de haber seguido las palabras de un desconocido fue como ustedes vivieron sus vidas diarias. Esta es la consecuencia que recibieron debido a que vivían en un mundo tan peligroso sin un solo cuidado." Hiiro

"Uu......" Shinobu

"Este mundo no es tan servicial como juegos. Aunque es posible que haya héroes, este mundo no es tan fácil como dejar que ustedes se conviertan en salvadores sin hacer nada. La situación actual es el resultado de su ingenuidad." Hiiro

"E-Eso podría ser cierto, pero......" Shinobu

En lugar de ser incapaz de aceptar la situación, Hiiro vio que Shinobu no quería aceptarlo.

"...... Cuando ese tonto rey habló de la magia de retorno, estaba seguro de que ustedes dos, a diferencia del otro dúo estúpido, tenían ligera duda en sus rostros. Sin embargo, parece que simplemente estaba equivocado." Hiiro

Como Hiiro continuó hablando, continuó recordando los hechos ocurridos cuando fue convocado.

Alt: Después de esto, durante el tiempo que el Rey Rudolph habló de la magia de retorno- no, incluso hasta el punto en el que habló de otros regresando a su propio mundo, había dispuesto sus palabras infundiendo credibilidad, su discurso daba a entender que no existía esos mundos. Durante ese tiempo, Hiiro recordó eso, como mínimo, Shinobu y Shuri tenían expresiones que parecían contener duda hacia aquellas palabras.

"E-Eso es......" Hiiro

Mientras Hiiro miró a Shinobu sacudió su cabeza, con una expresión abatida que indicaba que era difícil para ella hablar, él estaba totalmente convencido.

"En cualquier caso, es probable que se tengas estos pensamientos, ¿verdad? [Aunque no estoy segura de si se trata de una mentira o no, ya que hay magia que nos trajo a este mundo, tiene que haber mágica que nos pueda enviar de vuelta a casa」." Hiiro

"......- ¡¿?!" Shinobu

"Además, después de obtener el título de héroes y de ser colocados en este mundo de fantasía, ustedes estaban tan extasiados que simplemente ignoraron tales dudas críticas. [Será de alguna manera como hacer ejercicio. Tenemos cuatro amigos de nuestro lado. Mientras nos miramos el uno al otro, algún día vamos a regresar a nuestro mundo original]...... o algo por el estilo." Hiiro

A la vista de las palabras de Hiiro, la boca de Shinobu se puso rígida. El hecho de que el sudor poco a poco comenzó a fluir desde la frente demostró que las palabras de Hiiro habían alcanzado completamente el clavo en la cabeza.

"Aunque no había pruebas concluyentes que soportara este tipo de pensamientos, ustedes simplemente suprimieron tales dudas considerables. ¿Debería decirlo sin rodeos? No es una exageración decir que esta situación se produjo por ustedes dos, quien está durmiendo en la cama incluida." Hiiro

"E-Eso es......" Shinobu

"Incluso si la más mínima duda flotaba en su mente, si se lo explicaran a los otros dos, entonces habrían sido capaz de mantener la duda hacia las acciones del rey. Las dos de ustedes que no lo hicieron han dado lugar a este resultado debido a su toma de decisiones tan ingenua. Su locura es tan profunda que es asombroso." Hiiro

La razón por la Shinobu no dijo nada en respuesta a las palabras de Hiiro era porque entendía que lo que decía Hiiro era cierto. Ciertamente, si ella hubiera expresado sus dudas en ese momento, podría haber sido capaz de crear una oportunidad para que los cuatro de ellos tuvieran una discusión.

Por lo menos, existía la posibilidad de ser empujados hacia fuera de la estupidez de no darse cuenta de nada hasta este mismo momento. Sin embargo, ella- no, ya que también se incluía Shuri, como había indicado Hiiro, estaban eufóricas por el futuro brillante delante de ellas, olvidando cualquiera de las pequeñas discrepancias que podrían haber aparecido.

Sin saber que esas dudas influirían en su propio destino, simplemente las evitaron. El hecho de que esta situación era culpa de ellas estaba completamente irrefutable.

El silencio siguió poco después. Como Nikki y Mikazuki estaban cercas se dieron cuenta de que la atmósfera actual no garantizaba ninguna burla innecesaria, por lo que no contestaron.

"...... Estábamos terriblemente equivocadas...... ¿no es así?" Shuri

En medio de ese ambiente, quien había levantado su voz fue la que se creía que había estado dormida, Shuri.

Regresar a Capítulo 132

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 134