Kore wa Zombie Desu ka? Volumen 5

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Volumen 5: Oh, My darling es un Bueno Para Nada

La traducción de este volumen fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la página NanoDesu.

Traducido por ValkarRouse

Kore wa Zombie desu ka vol 05 cover.jpg


Prólogo: Si llenas tu mente con pensamientos perversos, ni siquiera las mayores adversidades te causarán sufrimiento.[1][edit]

KoreZom Vol 5 000.jpg

Parte 1[edit]

Suspiré y observé mi aliento formar una pequeña niebla frente a mí. Yo llevaba una jersey encima de otras dos capas más, y aun así tenía frío. Ese era el tipo de invierno que hacía.

Hoy estábamos haciendo un entrenamiento de maratón en la clase de gimnasia.

Estábamos corriendo alrededor de un cementerio que se encontraba a tres minutos a pie desde nuestra escuela, y corríamos de vuelta a la puerta principal de la escuela. Los estudiantes habían llamado a esto, “el curso de visita a las tumbas”, y teníamos que hacerlo tres veces.

Las personas que completaban el curso podían tomar el resto del período como tiempo libre, así que había estudiantes que corrían tan rápido como podían, y también había personas que se tomaban un suave paseo a través del curso. Yo era parte del segundo grupo.

El día era mayormente soleado, con una que otra mancha de nubes. Y yo podría parecer un chico normal de primer año de secundaria, pero también era un zombi.

Debajo de ese sol, no tenía la energía para intentar impresionar a todos corriendo el curso a gran velocidad.

Ajusté mi paso para poder terminar una vuelta cada hora, y apresuraba mis pasos cuando el sol se ocultaba tras una nube.

Desde la esquina de mi ojo, observé a un chico con gafas y sus cabellos en punta, encorvado y haciendo un sprint Kin-chan.

Su nombre era “Orito”. Era el mayor pervertido de nuestra escuela, y estaba corriendo todo raro y hacia los lados, porque quería disfrutar por completo de la vista de los senos rebotando de las chicas detrás de él, y de los traseros de las chicas que se contoneaban frente a él con el mínimo esfuerzo de su parte.

Y pensar que aún podía tener la energía para hacer eso con este maldito frío. Todos los demás se sentían desganados, pero él estaba ahí sin aliento (pero no por la razón correcta).


“Si llenas tu mente con pensamientos sucios, ni siquiera las mayores adversidades te causarán sufrimiento.”


Recordé aquel día cuando esas palabras habían salido de esa estúpida y molesta boca.

¿Acaso se refería a que, cuando estás realmente absorto en algo, tiendes a olvidar todas las cosas malas de la vida? No tenía idea. Sin embargo, también podrías tomar esas palabras como una pura afirmación de todas las cosas pervertidas, y lo estaba poniendo a prueba por mí mismo, que él en verdad quiso decir lo que dijo... Bueno, como sea. En realidad no me importa lo que ese idiota cabeza puntiaguda haga.

Ahora bien. Tal vez debería realmente tratar de correr un poco. Pero justo cuando pensé eso...


“¿Qué estás haciendo Aikawa~~? ¡Ya te alcancé! ¡Si vas a perder el tiempo así, yo ganaré el campeonato entero!”


Escuché una enérgica voz llamándome.

... No hay tal cosa como un campeonato de gimnasio, idiota.

Ya sabía quién era la persona que me llamaba, así que no me molesté en echar un vistazo.


“Ey, Tomonori.”


Eso es todo lo que respondí.

En cualquier caso, estaba seguro que habría una chica detrás de mí con una sonrisa idiota en su cara, y probablemente fuera a decirme que no la llamara Tomonori ahora.


“¡No me llames Tomonori~~! ¡Me hace sonar como un hombre!”


Esta chica que corrió hasta mí como si corriera una carrera de 100 metros se llamaba “Yoshida Yuki”.

Pero, a causa de lo virago que era, todos la molestaban llamándola Tomonori, lo cual era otra manera de pronunciar el kanji en su nombre. De hecho, cerca del ochenta por ciento de las personas que la conocían, la llamaban Tomonori.


“Ríndete de una vez. Eso no sucederá.”


Las cosas que estaban bien establecidas no podían ser cambiadas tan fácilmente.


“¡No me rendiré! ¡Algún día haré que todos me llamen Yuki!”

“Estás muy emocionada hoy. ¿Te pasó algo bueno?


La miré, y vi a una chica de cabello corto usando una jersey y shorts quien me mostraba una enorme e inocente sonrisa como si fuera un pequeño niño haciendo un castillo dentro de una caja de arena.

No parecía faltarle el aliento en absoluto, pero se la pasaba saltando de arriba abajo justo a mi lado.


“¡Si! ¡Es que me estoy divirtiendo mucho! ¡Correr es tan divertido ¿no crees?! ¿No lo crees también?”

“Yo... no lo creo para nada.”

“¿Por qué, Aikawa~~? ¡Vamos, corramos juntos! ¡Vayamos hacia el ocaso!”

“Aún falta para que comience el ocaso de hoy. ¿Cómo pueden esperar que hagamos un maratón a mitad de este maldito frío? ¿Cuántas vueltas has dado?”

“¡Esta es mi quinta! ¡Estoy en el súper primer lugar, ves!”


Bueno, eso probablemente sea porque a nadie le importa correr más de tres vueltas. Además, recuerdo que Tomonori estaba en el equipo de atletismo. Ella ciertamente es una atleta con un futuro brillante.

Aunque, ella es una ninja que succiona sangre, así que si ella usara su fuerza sobrenatural, entonces ella debería ser capaz de ganar en los campeonatos nacionales. Eso, asumiendo que no hay otros monstruos o vampiros ninja participando, claro está.

Otros vampiros ninjas, había muchos de esos seres sobrenaturales en este mundo.

Estaban las masou shoujo que llegaron desde el mundo mágico de Virie, y estaban los Mégalo, quienes provienen del Inframundo, donde residen los muertos.

Bajé la mirada, y pude tener la vista de un par de piernas deslumbrantes que se extendían desde los shorts de Tomonori.

No, en serio, eran casi cegadoras. Su piel era tan pálida y bella que no me sorprendería si ella me dijera que había usado algún blanqueador.

Ya veo. Así que el equipo de atletismo no usaba pants, sino pantaloncillos. Aunque, preferiría que las chicas en clases de gimnasia usaran los “bloomers” más que los pantaloncillos...

Las chicas en verdad parecen tener una piel más suave que la de los chicos. ¿Será que sólo pienso en ello porque soy un zombi? ¿O será que todos los chicos de secundaria piensan lo mismo?


“Pero sí que hace frío hoy...”


Miré hacia las nubes. Ese cielo de invierno en verdad parecía estar de mal humor.


“¡El clima frío es perfecto para los maratones! ¿Qué pasa contigo, Aikawa? No has estado haciendo nada más que suspirar.”

“Es que... tu pequeño clima frío perfecto para los maratones es la razón por la que estoy suspirando...”

“De hecho, siento curiosidad del porqué siempre quiero correr maratones cuando es invierno. En verdad no sé por qué.”

“Pues, cuando no es invierno puede llegar a ser muy cálido y puedes llegar a tener un 'golpe de calor' o deshidratarte y otras cosas por el estilo. ¿No será por eso?”

“Aikawa, sé lo bueno que eres en inglés, pero vamos, habla en español~~.”

“Cada una de las palabras que dije fueron en español... En otras palabras, cuando corres comienzas a acalorarte. Los veranos aquí son realmente calurosos, ¿cierto?”

“¡Ohh! ¡Sí, es verdad! ¡Increíble, Aikawa! ¡¿Acaso eres un genio?!”


No, no es que sea un genio, o un ser muerto que lleva una aureola sobre su cabeza ni nada por el estilo. Pero Tomonori parecía haber recibido un golpe crítico de la nada, o sus ojos simplemente se abrieron a todo un mundo lleno de posibilidades... En cualquier caso, basta con decir que ella estaba profundamente impresionada.


“Por cierto, ¿has encontrado alguna pista sobre donde se pueda encontrar Chris?”


Comencé a caminar de nuevo mientras hablaba en un tono que podrías encontrar saliendo de un jefe de división en uno de esos viejos dramas detectivescos.

La expresión de Tomonori se volvió sobria y comenzó a caminar lentamente junto a mí.


“No, no ha habido mucha información nueva sobre ella.”


Entonces entrelazó los dedos de sus manos detrás de su cabeza y miró hacia el cielo hablando perezosamente.


“Entiendo...”


Tomonori trataba de encontrar pistas para localizar a Chris, la masou shoujo que fue revivida durante el festival escolar.

Un estudiante zombi normal como yo no era suficientemente hábil para rastrear personas.

Pero, Tomonori era una ninja. No sería una exageración decir que cuando alguien menciona que se reúne información, lo primero que se viene a la mente de las personas son los ninjas o los espías.

Sin embargo, uno puede darse cuenta por la manera en la que Tomonori habla, que ella no era muy brillante. Así que en realidad no esperaba mucho de ella.

Había otra vampiro ninja que conocía en nuestra escuela. Pero no quiero acercarme a ella para pedirle ayuda...


“Ah, ahí esta Sarasvati, ¿no es así?”


Hablando del diablo, ahora reconozco a una chica caminando hacia la escuela.

Ya era la mitad del cuarto período, pero ella claramente iba apenas llegando a la escuela. Quizás ella intentaba llegar tarde con estilo, o estaba haciéndose la pinta[2].

Sus delgadas piernas estaban ajustadas debajo de medias negras. Quizás quería resaltar sus largas y hermosas piernas, o quizás las chicas de secundaria de estos días eran muy atrevidas, pero ella usaba una falda extremadamente corta.

Tenía el cabello sedoso y largo que llegaba hasta sus caderas. Sus rasgos eran tan definidos y tenía un aire de madurez rodeándola. También caminaba hacia nuestra dirección. Parecía haber notado mi presencia, y las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba.

Sin embargo, no la saludé y pasé de largo.


“¿Hm? Aikawa. ¿No vas a saludar?”


Tomonori parecía haber encontrado eso tan extraño que ella misma olvidó decir algo a Saras y continuó caminando a mi lado.


“......”


No le respondí.

Después del festival escolar, Saras me dijo lo siguiente: [¿De verdad intentas hacerme decir que la forma de tu trasero me parece tan irresistible?]

Era el nivel más bajo de confesión que jamás haya escuchado, y estoy seguro que fue algo sin precedentes... Pero no podía evitar mantenerme demasiado consciente de ello.

Quería agradecerle por arriesgar su vida por mí, y de verdad debería darle una respuesta, pero en serio no sabía cómo actuar hacia ella en este momento.

Un poco de tiempo pasó después de que nos cruzamos, pero entonces Saras se detuvo y agraciadamente se dio la vuelta.


“Ey, My Darling.”

“¡¿Quién demonios se supone que es ese?!”


No pude evitar gritarle y entonces terminé girándome hacia Saras.


“¡Muy bien, Aikawa! ¡Ahora ambos podemos tener apodos raros!”


Tomonori era una idiota, así que ella no podía comprender lo que Darling significa. Ella era la única persona que se quedó ahí sonriendo.


“Te encuentras con tu amada después de tanto tiempo y aun así no la saludas... ¿Qué significa esto? ¿Huh? ¡Darling bastardo!”

“Como sea, por favor deja de llamarme así. Puedo sentir escalofríos recorriendo mi espalda.”

“Tú fuiste quien me ignoró.”


Dejé salir un suspiro, y después lentamente alcé una mano.


“Ey. Ha pasado tiempo. ¿Qué estás haciendo? ¿Tu cuerpo ya está curado?”


Saras puso una mano en su cadera con una expresión de satisfacción en su rostro y después alzó su frente en alto con orgullo. Sus ojos penetrantes estaban encendidos, pero no mostraban ningún odio hacia mí. Más bien, eran más como neutrales.


“Gracias a todos, mis heridas han sido completamente curadas. Además, déjame responder a tu primera pregunta con una pregunta. En tus ojos, ¿exactamente qué te parece que estoy haciendo?

“Bueno, nada en especial... ¿viniendo a la escuela?”

“Que inesperado. Es correcto.”


Ella aplaudió dos veces.

Ella estaba actuando tan sorprendida para hacerme ver como un idiota, ¿verdad?


“Sarasvati también se salta las clases de vez en cuando, supongo...”


Tomonori sonrió, pero Saras cubrió la boca de Tomonori con su mano.


“No me llames así en la escuela. ¿Es tu mente tan lenta como la de un mono?”


Los vampiro ninjas usan nombres falsos en la escuela, y su nombre falso era Hoshikawa Kirara. El verdadero nombre de Tomonori era Mael Strom. Pero a mí me parecía tan confuso que sólo usé "Saras” y “Tomonori”.


“P-Pewwdoon...”


Tomonori se las había arreglado para mover de su boca la mano de Saras, y unos cuantos respiros por oxígeno. Tomonori y yo ya nos habíamos detenido totalmente.


“Estaba hablando con Aikawa acerca de esto, pero... ¿descubriste algo acerca de en dónde está Chris-sensei?”


Tomonori replicó a esa pregunta con una sonrisa, pero Saras sólo lanzó una mirada.

Esas dos eran vampiros ninja, pero eran de dos facciones diferentes. Así que probablemente no compartían información una con la otra. Cielos, son del mismo tipo, así que deberían llevarse bien.

Al no ver otra opción, le pregunté yo.


“¿Alguna pista sobre Chris?”

“Ninguna en absoluto. No sabemos lo que quiere hacer.”


Saras era una de las líderes de los vampiros ninja. Así que, si Chris hubiera hecho daño a alguien o hubiera hecho algún movimiento, ella misma me lo diría. Después de todo, Saras fue atacada por Chris.

Sin embargo... el objetivo de Chris no era derrotar a los vampiros ninja. Ella probablemente ya no los atacará más.


“¡Aagh, ahora me puse triste! ¡¿A dónde se fue Chris-sensei?!”


Tomonori comenzó a alborotar su cabello y hacer desplantes por la frustración. No estaba seguro de si realmente guardaba rencor contra Chris o no, pero ella continuaba llamándola sensei.


“De hecho, My Darling. Nosotros los vampiros ninja tendremos una reunión muy pronto.”

“¡Ah, yo también tendré una!”

“Si, por supuesto que tendrás una también. Esta será la primera reunión desde hace un siglo donde dos de los miembros de más alto rango de las facciones conservadora y la reformadora de los vampiros ninja se encontrarán bajo el mismo techo.”

“¡¿Eh?! ¡¿Eso es lo que está pasando?!”


Tomonori parecía completamente sorprendida por la importancia de esta reunión.


“¿Así que ustedes se reunían en diferentes lugares antes?”

“Si. Ambas facciones tienen sus propios miembros a quienes les dan órdenes, toman decisiones, y reciben las órdenes.”

“Entonces, ¿por qué se encontrarán tan de repente en el mismo lugar?”

“Hm. Yo fui quien lo sugirió. Desde que nuestra anterior jefa muerta ahora está viva y con mucha salud, no hay razón para que continuemos peleando. Bueno, My Darling. ¿Considerarías participar tú también? Los vampiros ninja trabajando en varias áreas será un regalo. Podrías adquirir información valiosa.”

“¿Participar en una asamblea de vampiros ninja? ¿De verdad está bien eso?”

“¡Oh! ¡Esa es una buena idea! ¡Aikawa, vamos juntos! ¡Ella lo llamó reunión, pero en verdad no es algo tan formal como parece!”

“Pero no soy un vampiro ninja.”

“No me subestimes. Sólo eres una persona, así que podemos manejarlo.”

“Ya veo... bueno, en ese caso, me gustaría ir.”

“¡Oh! ¡Estoy segura que encontraremos alguna pista o algo!”

“¿Cuándo será esta reunión?”

“Aún nos falta decidir la fecha. Después de todo, estamos tratando de juntar a mucha gente que está ocupada con sus propias misiones. Encontrar un espacio en la agenda no será algo fácil.”

“Bueno, si deciden la fecha, házmelo saber.”

“Lo haré. También deberías comenzar a trabajar más duro en tu entrenamiento… mi amado Darling.”


Saras me dio una palmada en el hombro, y yo me rasqué la mejilla.


“¡Deja de llamarme así! Bueno, no puedo decir que no estoy feliz por tu confesión, pero... yo estoy...”

“No me importa cómo te sientas. Sólo sé que te amo, así que continuaré llamándote así.”

“... Sabes, es realmente difícil creer que alguien diga la palabra ‘amor’ tan fácilmente…”


Yo... de verdad no me gustaba la gente que forzaba sus propios sentimientos hacia los demás. Esas vampiros ninja... se siente como si ellas estuvieran mirando siempre desde arriba a los demás, o ignorando los sentimientos de los demás. Bueno, no, Tomonori era genuinamente una buena persona, pero ella también fue por allí llamándome ‘su esposo’...

Sí. Esas personas no saben contenerse. Me siento un poco molesto.


“No te preocupes, estoy segura que algún día mis sentimientos finalmente te alcanzarán.”


No creo que eso sea algo que normalmente le digas a la persona a quien le diriges esos sentimientos...

No tenía ganas de continuar con este tema, así que no respondí. Saras ladeó su cabeza. Ella no parecía comprender que me estaba poniendo de mal humor.


“Muy bien, supongo que debería irme por ahora. Hasta luego, Yoshida Yuki... mi rival.”

“¡¿Escuchaste eso, Aikawa?! ¡Ella me llamó Yuki!… ¡¡Bye bye!!”


Tomonori estaba de muy buen humor mientras agitaba su mano frenéticamente hacia Saras. Dimos una vuelta alrededor del cementerio y después corrimos de vuelta por el mismo camino.

En el camino, nos encontramos con Orito, quien corría hacia el cementerio de la misma manera en la que había corrido antes. Wow, este tipo simplemente no se rinde. ¿Estaba persiguiendo su propia cola?

Orito se detuvo por un momento, y después comenzó a correr junto a mí y a Tomonori. Él probablemente sólo quería ver los pechos de Tomonori balancearse de lado a lado.


“... ¿Qué crees que estás haciendo?”


Incluso alguien tan gentil como Tomonori mostraba descontento ante eso.


“Orito, estorbas. Vete.”


Agité mis manos para alejarlo mientras comenzaba a saltar de espaldas frente a nosotros.


“Para mí, los pechos de Tomonori son los únicos pechos que valen la pena ser vistos. Para mí valen un millón de dólares.”


Las gafas de Orito brillaron mientras miraba los pechos de Tomonori. Ella alzó sus manos en el aire y gritó.


“¡Estoy super halagada, maldito raro! ¡Ugh, ¿qué quiereees~~?!”

“Bueno, las vacaciones de invierno serán dentro de poco, ¿cierto? Así que para navidad...”


Orito repentinamente puso una expresión triste.


“Aikawa. ¿Sabes lo que es un ‘blanqueo de fin de año’?”

“¿Ah, te refieres a esas fiestas que tienen los asalariados[3]? ¿Qué con eso?"

“Síp, ese es el problema.”

“¿Huh?”

“Esas fiestas son para los asalariados. ¿Pero por qué sólo asalariados? ¿Por qué los estudiantes no podemos tener una fiesta de fin de año para olvidar todos nuestros problemas?”


Bueno, hay un problema por no tener dinero en nuestros bolsillos, y no poder tomar alcohol legalmente... pero viéndolo así, no había ninguna otra razón por la que no pudiéramos hacer una.


“¡Ohh! ¡Es verdad! ¡También tenemos derecho a hacer un blanqueo de año nuevo!”

“También estoy a favor de ello.”


La persona que murmuró eso, era un chico alto y guapo que recién se nos había unido desde atrás.


“Anderson-kun. No te nos acerques como un ninja.”


Éste miembro del equipo de basketball con un rostro propio de un príncipe británico me miraba con una sonrisa amable.


“Hagámoslo. Un blanqueamiento de año nuevo.”


El atractivo sujeto estaba bañado en sudor. Era casi como si brillara, como si los faros estuvieran iluminándolo.

Estaba sorprendido de que Anderson-kun, y no Orito, fuera quien lo sugiriera.


“¡Ah, entonces yo también me uniré!”


Una chica que iba pasando cerca de nosotros alzó su mano. Era una chica algo alta con su maquillaje perfecto. Esta persona era Mihara Kanami. Ella está en el equipo de basketball femenil, y era una amiga muy cercana a Tomonori.


“¡Okay, yo también quiero ir!”

“¿Qué pasa? ¿Fiesta de año nuevo? ¡Cuenten conmigo!”


Los chicos corriendo hacia nosotros desde atrás alzaron sus voces uno detrás de otro y comenzaron a dar de palmadas a Orito en la espalda.


“¡¡Boooooooooooooooooooooooooob!!”


Cuando cerca de cinco personas lo rodearon, Orito soltó un extraño grito.


“¿Qué demonios, Orito?”


Él había gritado justo a mi lado, así que había un poco de irritación en mi voz.


“Esto fue mi idea. Ustedes lo saben, ¿verdad?”


Su respiración se volvió errática y se aferró a mis hombros.


“Sí...”


Honestamente, era repulsivo.


“¡Así que si alguien quisiera unirse, tendrían que traer a una chica linda con ellos! ¡Gran idea ¿cierto?!”


¿Qué demonios decía este sujeto? Tomonori y yo estábamos completamente desorientados. Incluso pensamos que sería una buena idea el tener esta fiesta e invitar a todos menos a Orito, pero...


“Chica linda, ¿huh...? Muy bien. Iré a buscar una.”

Anderson-kun sonrió.


“¿Sabes? No necesitas complacer a este sujeto.”


Mihara ladeó su cabeza, resignada.


“Bueno, ¿quién no se pondría feliz si más gente viniera? Es algo que sólo pasa una vez al año después de todo.”


Ahh, Anderson-kun. De verdad eres una buena persona. Probablemente todos están pensando eso justo ahora.


“Supongo que no hay remedio...”

“¿Podemos traer a alguien de otra escuela?”


Escuché a unas cuántas personas diciendo eso a nuestro alrededor.


“¡Aparte de que la chica sea linda, no hay más requisitos! ¡¿Aikawa, tu invitarás a Sera-san, ¿de acuerdo?!”


Orito sacaba su celular mientras decía eso. Escuchen todos, no deberían traer sus celulares a la clase de gimnasia.


“Espera, querías una fiesta para estudiantes, ¿no? ¿Entones por qué irá Sera?”

“¡Justo ahora, sólo tengo ojos para Sera!”


Tan grotesco como siempre, Orito abría su boca. Mihara parecía verlo con repulsión, y después se me acercó.


“¿Quién es Sera-san?”


Ugh, esa pregunta era una molestia para responder también...


“... Orito, ¿querías tener una reunión mixta?”

“Si, exactamente. De verdad quiero hacerlo así. ¡Quiero enamorarme tanto como una montaña entera de nieve derritiéndose! Ya me he acabado todas las opciones por hacer como soltero en navidad.”

Este bastardo, poniéndose todo serio tan de repente... Y sí, esta fiesta para estudiantes estaba comenzando a sonar terriblemente como una reunión mixta...


“Es una rara oportunidad, así que mientras más, mejor.”


Parecía que Anderson-kun también aprobaba la idea de invitar a Sera.

Así que me rendí, tomé el teléfono de Orito, y marqué a casa.

Bueno... también sabía exactamente cómo saldría esto.

Riiiinggg. Riiiiinggg. Riiiinggg. Click.


“Esta es la casa Aikawa.”


Era una voz femenina, forzada pero refinada.

Si los sonidos salieran con olores, entonces esto olería como menta fresca mezclada con dulce de cereza. Expliqué a Sera acerca de la idea de fiesta que Orito y Anderson-kun planeaban, y le dije que sería genial que ella también viniera, cuando...


“No quiero.”


Sep. Ahí estaba, fuerte y claro.


“Vamos, será divertido. Y sólo pasa una vez al año.”

“No quiero, porque es repulsivo.”


Será respondió fríamente, y después de que pudiera responder algo ella ya había colgado el teléfono.

Miré a Orito, cuyos ojos detrás de esos anteojos brillaban con esperanza, y le dije lo que pasó.


“Ella dijo que no. Porque es repulsivo.”


Cuando recuerdo el rostro de Orito de ese día... por Dios, que cara tan fea estaba haciendo.


“¡Aikawa ya no tiene derecho de participar!”


Bueno, no es como si de verdad hubiera querido ir a esta fiesta de blanqueo de fin de año la cual en realidad era una fiesta mixta, así que no dije nada y sólo volví a correr mi maratón.



Capítulo 1: ¡A toda velocidad, al límite! ¡Luces~! ¡Aclamaciones![edit]

KoreZom Vol 5 001.jpg

Parte 1[edit]

Después de volver a casa, me dispuse a hacer mis tareas diarias de preparar la cena.

Sera siempre se aseguraba de mantener nuestro refrigerador lleno, así que encontré una montaña de ingredientes dentro. La comida que había ahí determinaba lo que yo preparaba, pero... Vi que las salchichas, patatas y lechuga estaban a punto de expirar. Bien, qué tal si preparo un estofado de carne a la francesa. Veo que también hay tocino, después de todo.

Me gustaba tomar el jugo de la carne y mezclarla con arroz, huevos, y queso rallado para convertirlo en risotto.

Lancé un suspiro por lo bien que podía hacer todo esto, probablemente porque cocino todos los días. Comencé a arrojar ingredientes preparados dentro de la olla.

Ahora solo tenía que esperar a que hirviera, así que lavé mis manos y me dirigí hacia la sala.

Había dos chicas lindas en la sala.

La primera era una chica de cabello negro con una coleta de caballo, Sera. Ella también era quien había contestado mi llamada de hace un rato. Al igual que Tomonori y Saras, ella era un vampiro ninja, y Saras también era su jefa. Su cuerpo, el cual estaba tan bien que nunca podría cansarme de mirarlo, estaba debajo de una blusa blanca con algo escrito en inglés.

La pesada carga de sus pechos parecía apretada debajo de su blusa, y la fabricación en su blusa podía decir que era algo delgada, dado que podía vagamente distinguir su sujetador. Era como si estuviera usando una bata. Sus piernas no estaban bajo nuestro kotatsu, sino que estaba sentada en un estilo formal ‘seiza’, con sus piernas flexionadas debajo de ella mientras veía televisión.

Cuando sus ojos color jade notaron mi presencia, ella no dijo una sola palabra, y simplemente volvió a ver la televisión.

Podía escuchar las risas provenientes del programa de variedades de comedia que estaba sintonizado, pero Sera no se reía.

Había otra chica, con sus piernas estiradas debajo del kotatsu mientras miraba el televisor y sorbía de su taza de té.

Ella estaba en silencio y no tenía ninguna expresión en su rostro. Su cabello era plateado y su piel era pálida, casi transparente. Era una chica sublimemente linda.

Sus pequeñas manos estaban envueltas por un par de guantes.

Y un equipo de armadura de estilo occidental cubría su pequeño cuerpo.

Su nombre era Euclywood Hellscythe, y ella era la nigromante que me había traído de vuelta a la vida después de que morí. Ella tampoco reía en absoluto mientras veía la televisión.

Con su guante tomó una pluma y tocó un par de veces con ella sobre la mesa. Cuando miré hacia abajo, vi una nota ahí.

Cena.

Era sólo una palabra, pero dentro de mi cabeza...

¡Oniichan, mi barriguita está gruñendo~~! ¿Está lista la cena? ¿Aún no está lista~~?

La pequeña hermana Yuu dentro de mi cabeza tradujo sus palabras para mí.


“Estoy cocinando estofado de carne en este momento. Espera un poco más.”


Sus ojos, grandes y azules tan claros como el cristal se fijaron en mí, y después asintió levemente con su cabeza.

Todas y cada una de sus acciones eran tan endemoniadamente lindas... No podía hacer otra cosa más que sonreír.


“Repugnante...”


Será comenzó a mirarme mientras yo sonreía, me miraba como si estuviera mirando un trapo sucio.

Si me hubieran dicho el año pasado que podría vivir bajo el mismo techo con bellezas como estas, quizás habría llorado de felicidad. Pero ahora, después de experimentarlo en vida, no sólo tuve suficiente tiempo libre para intentar siquiera estar feliz por ello, pero me encontré a mí mismo en tragedia tras tragedia.

Cielos, en primer lugar, ¿qué piensan estas chicas de mí?


“Saben, hemos vivido juntos por medio año. ¿No deberían haber aumentado sus puntos de afecto hacia mí un poco más que esto?


Dije eso mientras sostenía mi cabeza con frustración. Si esto fuera un videojuego, no tomaría mucho más de una semana antes de ver mejores resultados que esto.


“¿Oh? ¿No lo habías notado?”


Sus ojos parpadearon, causando que sus largas pestañas se movieran de arriba abajo.


“¿Notar qué?”

“Cuando se trata de ti, mis puntos de afecto ya han llegado al máximo.”


Con una expresión tan fría que probablemente podrías construir una pista de patinaje de hielo con ella, escupió esas palabras.


“¿Ya están al máximo... así...?”

“Si. Esos puntos no subirán ni un poco más. Ugh, por favor, si pudieras dejar de hacerme preguntas raras. Eres desagradable.”


En verdad no podía decirle nada más. Ese máximo era muy bajo.


“Ey, Sera.”

“¿Qué pasa?”

“¿Podrías llamar a Haruna para que venga? Este kotatsu está tan increíblemente confortable que no quisiera salir de aquí.”


De verdad creo que los kotatsus son mágicos. Era una maligna mesa que robaba tu voluntad para dejarlo una vez que te metías en él.


“... Repugnante. Con sólo ver tu cara me da nauseas, ¿así que podrías irte a algún otro lugar?”


¿Debería irme?


“Nah, yo iré a hablarle.”


La mirada de Sera era mucho más amenazante que el frío afuera del kotatsu, así que comencé a subir las escaleras hacia el segundo piso en busca de Haruna.

La habitación de Sera y mi habitación estaban en el segundo piso. Y la habitación de Haruna también estaba ahí. Bueno, Sera estaba usando lo que solía ser la habitación de mis padres, y Haruna estaba usando la de mi hermano menor, pero mi familia viajaba tanto y enviaba tan pocas noticias, que yo simplemente las dejé usar las habitaciones.

Encontré la habitación con un mensaje colgando de la puerta que decía “¡Genio!” y toqué dos veces.

El calefactor claramente estaba haciendo su trabajo, dado que la habitación estaba cálida. Y en medio de esa habitación había una chica.

Ella medía menos de 145cm de alto, y su pecho era lindo y suave, a pesar de que aún no le habían madurado en absoluto.

Ella tenía ojos enormes y redondos como de gato, mientras que su alegre marca registrada de ahoge se estiraba desde el cabello que llegaba a la altura de sus hombros. Esta chica guapa no estaba usando nada más que una playera y pantis de rayas, y sentada en su cama sin importarle nada el mundo.

Su nombre era Haruna. Ella vino a este mundo desde el mundo mágico de Virie para exterminar a los monstruos.

Si ella tuviera el artefacto correcto, cantaría un hechizo y se transformaría en una masou shoujo, pero luego de que Yuu, y después Chris le arrebataran su energía mágica, no podía transformarse más. Qué triste masou shoujo era ella...

Eché un vistazo para saber lo que estaba haciendo...


“Ahaa~~ Waah~~ Mnnnrr. OK OK. ¡Claro que iré! Nyahaha~~...”


Ella estaba usando mi celular sin mi permiso. Ignoré el hecho de que estaba haciendo ruidos raros durante la llamada y la llamé para atraer su atención.


“La cena casi está lista, así que ven abajo.”

“¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no entres a mi habitación de esa manera?! ¡Ayumu de verdad eres un idiota, ugh!”


Su ahoge se balanceó furiosamente de atrás hacia adelante, pero ya estaba acostumbrado a este lado de ella así que no le presté mucha atención. Intenté cerrar mi puerta, pero antes de que pudiera hacerlo, ella me arrojó mi celular.

Ey ey, no trates el celular de los demás así de tosco. Ugh, esta maldita masou shoujo...

Estaba un poco curioso por saber con quién estaba hablando, así que tomé el teléfono.

Y ella había estado hablando con... ¿Orito?

¿Qué podría querer esa deidad viviente de Eros con Haruna? Pero esto era un poco incómodo para mí como para preguntárselo directamente a Haruna.

Volví a la sala y de nuevo me enterré debajo de ese verdaderamente malvado kotatsu, y después de un rato, una chica con un ahoge usando pantaloncillos cortos comenzó a bajar las escaleras. Al mismo tiempo, escuché un sonido agudo como de un pitido proveniente de la cocina... el reloj que había ajustado para saber el tiempo del estofado estaba sonando.

Pero, no podía moverme.

El kotatsu era tan endemoniadamente confortable que simplemente no podía moverme. Pero dame un respiro. De verdad no podía evitarlo.


“Ayumu...”


Sera me dirigió una mirada, fría e imponente. Pero... este kotatsu era tan espléndido... así que ignoré a Sera. Al ver eso, ella se levantó, su coleta se movió detrás de ella, y se dirigió a la cocina.

Ahh, Sera en verdad era confiable...


“¡Que f-frío! ¡Brrr!”


Haruna corrió por el pasillo frío, se deslizó hasta la sala, y se dejó caer justo a mi lado. Y comenzó a jalar el kotatsu para ella.


“Ey Haruna. No jales.”

“Pero hace frío...”


La palabra 'cooperación' no parecía ser parte del vocabulario de esta niña, y ella continuó con su acto egoísta. Aceptándolo, estaba bastante acostumbrado ya a este comportamiento, así que ni siquiera la regañé tan duro por esto.

Será trajo nuestra cena hasta la sala, y mientras todos disfrutábamos del delicioso estofado que hice de los restos por caducar, Haruna comenzó a mirarme atentamente.


“Estas lindas orejas mías recientemente escucharon un rumor...”


¿En serio tienes que especificar que tus orejas son lindas?


“¿Qué pasa, Haruna?”


Será parecía ligeramente confundida acerca del porqué Haruna se veía un poco emocionada.


“Ayumu, habrá una fiesta o algo así.”

“¿De quién escuchaste eso...?”

“Del tal Origami o como se llame.”


Se refería a Orito, ¿no es así? Como siempre, ella no recordaba los nombres de nadie que encontrara aburrido. Ese maldito cuatro ojos. Ya veo. Esa llamada de antes era él invitando a Haruna a la fiesta, ¿verdad?


“¿Así que irás, Haruna?”

“¡Claro que sí! ¡No subestimes lo mucho que las masou shoujo aman las fiestas!”


Ahora que lo mencionaba, Haruna de verdad parecía tener un gusto por los eventos. Ella siempre estaba malentendiendo todo, pero mirándolo en perspectiva de este año pasado, de verdad que ella ha hecho mucho. Así que, no era solo Haruna, ¿sino que era algo que todas las masou shoujo gustaban de hacer...?


“Ahh, ¿este es el evento por el que Ayumu habló antes por teléfono?”


Será sonaba aburrida y me lanzó una mirada.

Yo también fui invitada. ¿Ayumu no irá?

¡Ugh! ¿Yuu también fue invitada? ¿Qué pasará si algunos raros tratan de acercársele?


“¡Claro, para alguien como esta maestra en fiestas, Haruna-chan, el número de amigos que podré hacer será interminable!

“Haruna, Orito no estaba hablando de una fiesta normal... esta era una fiesta mixta. Es un verdadero infierno.”


Claro, no quería que Haruna o Yuu fueran a algo como esto, así que simplemente salí con una mentira casual.


“¿Hue? ¿No es una fiesta? Ah, bien, bien. Es eso. Yo sé acerca de eso.”


Haruna creía que no había una sola cosa que no supiera. Cuando asintió ante eso, era una señal de que pretendía comprenderlo perfectamente.

... De verdad no podía comprender por qué la gente pretendía conocer cosas que en realidad no sabían.


“Las fiestas mixtas son lugares donde los chicos y chicas que no se conocen intentan conseguir una cita.”

“Ayumu, creo que esa es una manera incorrecta de describirla.”


Ciertamente, Sera tenía razón, y yo exageraba un poco. Creo que sería más apropiado decir que era un lugar donde amigos de los amigos eran presentados entre ellos. Rasqué mi cabeza y suspiré profundamente.

Estaba empezando a arrepentirme de haber hablado tan rudamente.


“¡Ah, eso! ¡Son como entrevistas para matrimonio! Hmm, entrevistas para matrimonio...”


Haruna comenzó a pensar en algo mientras masticaba una buena pieza de patata. Yuu le mostró una nota.

Estará bien. Si practicamos.

¿Una práctica para una fiesta mixta? Nunca había escuchado de algo como eso. No pude evitar sonreír ante esa ridícula sugerencia, pero...


“¡Sí! ¡Eso es! ¡Muy bien, entonces a partir de este momento haremos una fiesta mixta! ¡Comencemos!”


Haruna aplaudió con fuerza. ¿Huh? ¿Ya empezamos? Bueno, bien por mí. Creo que les seguiré el juego.


“¿Q-qué tipo de pasatiempos tienes?”


¡¿Estás preguntando a Sera la primera pregunta?! ¡¿A mí no?! ¡Además, ¿por qué demonios se ven tan nerviosas?!


“Mi pasatiempo es Hiken, Tsubamegaeshi.”


¡Y ahí lo tienen! ¡La conversación ha muerto! ¡En serio, sólo miente o qué se yo, pero responde con algo que pueda continuar la conversación! ¡¿Qué tipo de práctica se suponía que era esta?!


“Hmm, no estoy segura de que sea una buena idea ponerle queso al curry...”


El ahoge de Haruna saltaba de lado a lado mientras asentía, con una expresión un tanto nerviosa en su rostro.


“¡Alto ahí! ¡Haruna! No harás eso allá. ¿Exactamente quién te preguntó algo acerca del queso en el curry?

“¡¿Qué quieres decir?! ¡Así es como se siente la conversación, ¿o no?!”

“¡No puedes hacer las cosas solo basada en lo que se 'siente'! ¡Eso no era una conversación en absoluto!”

“¿Ah? ¿Qué intentas decir?”

“Vamos Sera, démosle un ejemplo mejor. Escucha, Haruna. Lo importante es que aprendas acerca de la otra persona y veas cuántas cosas tienen en común.”

“Bien entonces, Ayumu... ¿por qué no pudiste decirme que nuestro antiguo jefe había vuelto a la vida?”


Hnnnnnnnn... Un aura indescriptible comenzó a emanar desde todo el cuerpo de Sera.

Para que lo sepan, mi clase había cambiado de profesor tutor recientemente. Pasamos de una masou shoujo del mundo de Haruna a un vampiro ninja del mundo de Sera. Para ser más específico, el jefe de los vampiros ninjas.

No le había dicho a Sera al respecto, pero... Ugh, ¿ella sale con eso justo ahora?


“Bueno, umm… Si te dijera, eso significaría que tu misión habrá terminado... ¿cómo demonios sabías eso?”


Si, la única razón por la que Sera estaba en esta casa es porque ella quería que Yuu convirtiera a su antiguo jefe en un zombi como a mí. Una vez que Sera descubriera que su antiguo jefe ya había revivido, entonces esta manera de vida que he llevado terminaría derrumbándose. El sólo pensar en ello me hacía...


“Saras reportó... que nuestro jefe fue revivido con el poder de Hellscythe-dono. Pero cuando le pregunté antes a Hellscythe-dono, ella me dijo que no había hecho nada... ¿qué es lo que está pasando?”


Esta no era una entrevista de matrimonio ni una fiesta. Esto era sólo un maldito interrogatorio.

El estofado repentinamente comenzó a parecerse a un tazón de papilla fría, la sala ahora era un cuarto de interrogatorio, y Yuu con su bloc de notas y pluma era la secretaria tomando notas.

Ya había tenido unas cuántas oportunidades para hablar con la jefa de los vampiros ninja, y aprendí que él era el barón demonio que comenzó el golpe de estado en Virie, y también era el amigo de la infancia de Dai-sensei. Pero se me dijo que mantuviera todo en secreto de Saras.

Entiendo, así que él les dijo que fue traído de vuelta a la vida. Miré a Sera justo a los ojos color jade… y decidí decirle la verdad.


“Bueno, a decir verdad, él nunca murió.”

“¡¿Estaba vivo?! Eso es...”


Los ojos de Sera se abrieron ampliamente por la conmoción. Bueno, se pensaba que él había muerto durante un siglo, así que supongo que esta era una reacción natural. Y, como un criminal acorralado por un famoso detective, continué escupiendo mis agallas.


“Bien, parece que cometió un grave error. ¿Quizás no quería revelarlo porque pensaba que su existencia podría comenzar una guerra en este mundo?


Una vez que el golpe de estado falló, el jefe se ocultó para no alertar a la reina de Virie por su presencia.

En otras palabras, si la gente supiera que estaba vivo, la reina de Virie vendría a matarlo. Después de todo, podría estar planeando otro golpe incluso ahora con la ayuda de Dai-sensei.

Si yo fuera ella, si yo supiera que alguien así estaba con vida en este mundo, huiría del palacio y vendría directamente aquí para matarlo.

Pero ahora, también teníamos que lidiar con Chris, la masou shoujo más fuerte que también formó parte en el golpe. Así que parecía que se había mostrado para reunir a todos los vampiros ninjas. Ugh, que desastre.


“En otras palabras... él pretendía estar muerto para proteger este mundo. ¿Es eso lo que quieres decir?”

“Eso creo. Pero tendrías que preguntarle tu misma para estar segura de ello.”


¿Por qué no me dijiste nada de esto antes? Los ojos de Sera parecían rogar por respuestas. Es en verdad... porque me había comenzado a sentir muy cómodo por cómo estaba mi vida.

Haruna asentía a mi lado, y después en medio de la conversación, repentinamente lamió su plato y le entregó su plato vacío a Sera.


“¡Un segundo! ¡Además, yo sabía que hacer ahora! ¡Sólo siéntense y miren!”


Sí, sí...

Haruna se sentó sobre sus rodillas y dirigió sus grandes y redondos ojos a Sera.


“¡Por favor... vengo a pedirle la mano de su hija en matrimonio!”


¡Por Dios, eso fue tan directo! ¡Podía sentir un moco saliendo disparado de mi nariz!

Será continuó sirviendo estofado dentro del plato...


“¿Y qué si no quiero?”


¡Gyah! Podía sentirse una fisura de magnitud ocho abriéndose paso a través de mi psique. Quizás Sera estaba de mal humor a causa de nuestra conversación... pero ese ataque debería haber sido muy pesado para Haruna.

Tap tap. Yuu golpeó la mesa dos veces.

Es muy pronto para eso.

Espera hasta la fiesta mixta y una gran cantidad de giros antes de pedir eso~~


“¿Hueh? ¿Entonces que se supone que haga? Esto es tan molesto.”

“Tienes que intentar encontrar temas en los que cualquiera pueda unirse, y busca intereses en común, y cosas así.”

“¡Ohh! ¡Hubieras dicho eso antes!”


Cielos, esta chica. Me alegra de haber tenido esta práctica. Es mejor hacerlo aquí que hacerlo en la fiesta y provocar que todos se confundan.


“¡Si me preguntas a mí, no creo que jamás llegue a haber un piloto que sea mejor que Rock Iwasaki!”


¡¿Quién demonios era ese?![4]

Sus “barrel roll corkscrews” eran obras de arte.[5]


“Sí, el de verdad hacía un brillante espectáculo aéreo. Podía mover esos aviones a través del aire cuando él quería, como si fueran sus propias manos y pies. Sólo con pensar en eso me provoca escalofríos.”


... Están metiéndose de verdad en la conversación. Y siendo la única persona que no podía entrar en la conversación, yo...


“A-Ahh. Rock Iwasaki era increíble. Sí.”


Comí mi plato de estofado pretendiendo que sabía de lo que estaba hablando.

... Creo que ahora veo porque la gente pretendía saber cosas que no.


Parte 2[edit]

Ahora, ¿qué deberíamos hacer? No, no estoy hablando acerca de la fiesta.

Después de terminar de comer el estofado, regresé a mi habitación y me recosté en mi cama.

Haruna probablemente estaba abajo todavía, practicando para la fiesta con Yuu y Sera. Podría decirse que me escapé de ahí porque no podía realmente unirme a la conversación que estaban teniendo.

Mientras reproducía un CD de una banda de rock que me había enganchado últimamente, miré hacia el techo comencé a pensar acerca de muchas cosas.

Esa reunión de los ninja vampiro rondaba por mi mente.

Se me había permitido ir a esta reunión, pero digamos por un momento que las cosas fueran a pedir de boca y descubriera dónde estaba Chris en estos momentos.

¿Qué debería hacer ahora?

Chris era la masou shoujo más fuerte.

Mientras tanto, yo sólo era un desagradable masou shoujo.

Ella probablemente me mataría en el momento que me viera. Bueno, ya estoy muerto, así que quizá no sea la mejor manera de ponerlo... pero bastaba con decir que probablemente no saldría ileso de ese encuentro.

En otras palabras, antes de pensar en dónde estaba Chris, tenía que encontrar una manera de derrotarla primero.

La gente que pudo derrotar a Chris... Bueno, había sólo una persona que venía a mi mente. Tomé mi celular y marqué el número de esa persona que sabía que conocía más sobre esa masou shoujo. Era el número del lugar donde Haruna había asistido a la escuela cuando estaba en Virie: Academia Mágica de Matelis.


"Gracias por su llamada. Esta es la Academia de Magia de Matelis. Habla Els."


Escuché a una enérgica mujer, una voz linda que provenía del otro lado de la línea. Sin embargo, era sólo una empleada de la academia, y no la persona que yo buscaba.


"Ah, ha pasado un tiempo. Mi nombre es Aikawa Ayumu, y umm... ¿Está Ariel-sensei por ahí?"

"¿Ariel? Umm, sí. Por favor espere un momento."


Me pusieron en espera, y “For Elise” como música de fondo. Esperé nerviosamente alrededor de cinco minutos, y después...


"Vaya vayaa~, Ayumu-san. ¿Cómo estás~~?"


Una voz despreocupada y tranquila apareció del otro lado. Esta era Dai-sensei. Ella era la tutora de Haruna, y era la más monstruosamente poderosa persona que he conocido.

Si tuviera que elegir entre quién tendría una oportunidad contra Chris, esa sería Dai-sensei.


"Es bueno poder hablar con usted otra vez. Tenía unas cuantas preguntas para usted, ¿tiene tiempo?"


Escuché una pequeña risilla linda.


"Sí, tengo tiempo~~ Si no lo tuviera, no hubiera contestado la llamada~~"

"Bueno, es respecto a Chris..."

"... Ahh, no hay nada de qué preocuparse por eso~~ Mi querido amigo está reuniendo un grupo de personas y ellos se encargarán de eso~ Ya te lo había dicho, ¿no~~?"

"Haha, eso es bueno, pero... hipotéticamente, si tuviera que pelear en un uno contra uno contra ella, ¿qué haría?"


Intenté hacerlo sonar como si estuviera preguntando por pura curiosidad y hasta reí un poco, pero...


"Ayumu-san, debo advertirte."


Parecía que lo había descubierto fácilmente.

Sus palabras sonaron con fuerza dentro de mi cabeza.


"No debes, no debes, ir tras Chris. ¿De acuerdoo~~?"

"Sabe que robó la energía mágica de Haruna, ¿cierto?"

"Sí, eso escuché~"

"Así que tengo que hacerla pagar por ello."

"Pero ni siquiera yo sé si podría derrotarla. ¿Y tú crees tener una oportunidad~~?"


Dai-sensei rio. Ella lo hizo sonar como si fuera un pequeño niño pidiendo algo tonto e imposible.


"Ya comprendí eso, pero aun así lo pregunto. Quizá tenga un punto débil o algo así..."

"Punto débil, ¿hm~~? Sería bueno si hubiera uno..."

"¿Cómo la derrotó la Reina de Virie?"

"Bueno, fue algo normal... Ah."


No creo haber visto antes a Dai-sensei ser atrapada por sus palabras de esa manera.


"¿Qué pasa?"

"Acabo de recordar algoo~... Chris sólo ha perdido contra dos personas~ Una era la reina, y la otra..."


Chris había retado a la Reina de Virie junto con Dai-sensei y el barón demonio, pero sus planes fracasaron.

Después de eso, le arrojaron la maldición de pasar sus días como un viejo, y terminó siendo empleado como mi profesor tutor.

Para derrotar a alguien como ella... bueno, pienso que necesitas ser una masou shoujo, pero...


"Era alguien llamado 'El Rey de la Noche'."


Tragué saliva al escuchar las palabras de Dai-sensei.


"'Rey de la Noche'..."


Conocía ese nombre. Era el hombre que había dejado este plano existencial por la mano de Yuu.


"Lo había calculado una y otra vez, y no vi ninguna manera por la que él pudiera derrotar a Chris-senpai con su poder... pero él ganóoo~~ Chris estuvo gruñendo acerca de eso mientras bebía, así que no puede haber error."


Ya veo. En verdad no imaginaba la manera en la que el Rey de la Noche podría haber tenido suficiente fuerza para derrotar a Chris. Así era de escalofriantemente fuerte Chris.


"En otras palabras, él sabía algo que marcó la diferencia de poder. Él conocía un punto débil."


También había una enorme diferencia en poder entre el Rey de la Noche y yo, pero logré salir de ese encuentro victorioso al golpear su punto débil. Así que el Rey de la Noche podría haber hecho lo mismo con Chris.


"Eso es ciertamente... muy posible~~"


Podía ver una pequeña luz de esperanza. Sin embargo, el Rey de la Noche ya no estaba aquí... pero espera.


"Me pregunto si Kyouko conoce el punto débil de Chris..."

"... ¿Kyouko? Ah, eeesa chica~~ Quién sabe~~"


Kyouko una vez trabajó junto con el Rey de la Noche.

No sabía cuánto compañerismo había entre ellos, pero estoy seguro que debieron tener algunas cuántas oportunidades por lo menos de intercambiar grandiosas historias de heroísmo.


"Sería bueno si pudiera preguntarle alguna vez. A todo esto, ¿dónde está Kyouko actualmente?"

"Ella está encerrada aquí en la escuela justo ahoraa~~"


Ya veo... estaba en prisión...'


"¡No no! ¡Espera! ¡¿Qué quieres decir con que está encerrada en la escuela?! ¡¿No es eso peligroso?!"

"Buenoo, si necesitas mantener un ojo en una masou shoujooo... ¿Entonces no la pondrías en un lugar donde hay otras masou shoujo~~? No hay muchos seres que puedan derrotar a una masou shoujo sin masou renki... Sólo yo y los Megalo, probablemente~~"

"¿Chris no sería capaz de eso también?"

"Sí. Por esoo, se le arrebató su poder y fue enviada lejos de este mundo~~"

"Así que en verdad la aprisionaron..."

"¿Por qué suenas taaan sorprendido~~? Ella asesinó a mucha gente en el mundo de Ayumu-san, ¿no es así~~? ¿Qué otra cosa esperabas que hiciéramos~~?"

"Quiero decir, fue algo terrible en mi mundo... Pero hubiera imaginado que no fue la gran cosa para la gente en Virie."


Virie, el mundo de donde Haruna y Dai-sensei provenían, no pensaban mucho en los humanos de nuestro mundo. Es por eso que me sorprendía.


"¿Oh? Hmm... Ayumu-san, ¿sabes por quéee las masou shoujo siempre borran los recuerdos de todos después de una batalla~~?"

"¿Por qué lo hacen?"

"¿Hmph, así que Haruna no te lo explicó~~...? Masou shoujo... su existencia tiene que mantenerse como un secreto para otros mundos. Quiero decir, si las masou shoujo intentan invadir otro mundo, y encuentran resistencia como los Mégalo, ¿no sería eso una gran molestia para nosotras~~?"

"Seh, supongo que lo sería."

"Justo ahora, el Inframundo está produciendo todos esos Mégalo, ¿cierto~~? Creemos que robaron tecnología mágica de Virie para poder hacer esas cosas. Para no volver a repetir los mismos errores, siempre limpiamos los recuerdos de las personas después de una pelea, y está estriiictamente prohibido que no alejemos la atención de nosotras~~"

"Así que al final, el crimen no eran los asesinatos en sí..."

"Si, no lo creoo~~ Ella llamó mucho la atención ella misma. Y eso lastima a nuestro mundo entero, así que la castigamos. Creo que esa es la razón detrás de todoo~~"

"¿Puedo... hablar con Kyouko?"

"Hmm, déjame hablar con ella. Te llamaré de vueelta después, ¿te parece bieen~~?"

"Sí, está bien. Gracias."


Escuché el clic de Dai-sensei colgando el teléfono, y comencé a ahogar mi cuerpo en un letargo.

Si pudiéramos descubrir el punto débil de Chris... el sólo pensamiento hacía a mi corazón saltar de emoción. Podía verlo ahora. La pequeña chispa de luz dentro de la oscuridad.

¿Ah? Mi teléfono estaba vibrando. ¿Quién me llama ahora?

Y era un número de teléfono muy especial. Era el número de Virie al que había llamado hace unos momentos.


"¿Hola?"

"Ahh, ¿habla Ayumu-sann~~?"


¿Hm? Era Dai-sensei. Pero recién terminamos nuestra llamada un minuto antes. ¿Qué quería?


"Hablé con la chica~~"

"¡Rayos, eso fue rápido! Así que, ¿descubrió el punto débil de Chris?"

"Buenoo, la chica tiene una condicióon~~"


Kyouko era la persona que me había asesinado, así que no tenía idea de qué problemática condición podría tener en mente. Mis cejas se torcieron en anticipación.


"Hablaré si voy a una fiesta contigo."


Dai-sensei en verdad hizo una imitación de Kyouko muy creíble.


"¿Huh? ¿Eh? ¿Disculpa?"


Respondí con un poco de decepción en mi rostro. Qué anticlimático.


"Hmm, parece que está dispuesta a hablar contigo si es en tu mundo en un lugar con mucha gentee~~"

"Bueno, recientemente hemos estado planeando una fiesta..."


Del otro lado de la línea, escuché la voz de Dai-sensei aumentando su nivel.


"¡Una fiesta! ¡¿Tendrán una fiesta?!"


No era su usual manera floja de hablar. Más bien, éste claro y enérgico tono me recordó más a Haruna.


"Seh, uno de mis compañeros de clase quería hacer una fiesta mixta..."


Repentinamente recordé cómo Haruna dijo que las masou shoujo en verdad gustaban de fiestas.


"¡Yo voy! ¡Ugh! ¿Por qué no me invitaste antes~~?"


Ella preguntó de una manera casi furiosa, como si no me creyera.


"Bueno, eso está bien y todo... ¿pero no sería peligroso que viniera Kyouko?"

"Estará bien~~ Yo también estaré ahí, y sellaremos sus poderes mágicos~~"


¿Dai-sensei estará ahí? Bueno, si Kyouko intenta hacer cualquier cosa, estoy seguro que ella será detenida en el acto.

Pero...


"Aun estoy... algo renuente con respecto a dejar a una asesina libre en nuestro mundo... Además, ¿es tan fácil liberarla de prisión? En serio no quisiera imponerme sobre Dai-sensei, así que quizá esta vez sea una mejor idea si no-"

"¿No... puedes hacer esto...? ¿Por mí~~?"


¡Ugh! ¡Era tan linda! ¡¿Cómo demonios logró que su voz sonara así?!


"De acuerdo, entiendo."


¡¿Qué?! ¡¿Por qué demonios estuve de acuerdo?!

Este era... el poder de las masou shoujo, ¿cierto?


"Qué bieen~~ A decir verdad, ya he publicado su libertad bajo fianza para el próximo sábado~~"


Muy bien, Dai-sensei. Si no le hubiera dicho acerca de esta fiesta, estaba planeando forzar una, ¿no es así? Cielos, ¿y exactamente cuánto poder tiene Dai-sensei en Virie?

Hombre... las masou shoujo hacen lo que se les antoja, ¿no...? Era algo muy difícil con lo que lidiar.

Pero... eran tan lindas, así que creo que está bien.


Parte 3[edit]

Fue después de clases al siguiente día. Nuestra clase estaba alegre y calientita por el calentador que habían instalado, y yo estaba justo enfrente de un cuatro ojos, cabellos puntiagudos que tenía sus piernas cruzadas (a pesar de que no fueran tan largas) y una sonrisa triunfante en su rostro... con mi cabeza inclinada hacia el suelo.


"Por favor, anda, dilo una vez más. Adelante."


Su voz era verdaderamente, tan, tan, tan, tan irritante. Pero lo toleré y hablé desde mi posición postrada.


"Por favor, déjame ir a la fiesta."

"¿Hm? No pude escucharte. ¿Dejar que vaya quién? ¿A dónde?"

"Deja que ésta humilde persona vaya."

"Plebeyo."

"Deja que este humilde plebeyo asista a la fiesta que Orito-sensei dará."

"Con estilo."

"Por favor deja que ésta humilde y fea persona vaya a la fiesta de fin de año que el súper señor con estilo, Orito-sensei dará..."


Apreté los dientes. No tenía idea de que algo tan humillante como esto pudiera existir en el mundo.


"¿Y qué hay de Sera-san?"

"No, Sera no irá... Pero llevaré conmigo chicas lindas."

"Oh hoh. ¿Qué tipo de chicas lindas?"

"Jaja... bueno, hay una loli con grandes pechos, y una más gentil con un par de coletas."

"¡Entonces está bien!"

"Por cierto, ¿cuándo y dónde será la fiesta? ¿Ya fue decidido?"

"La gente me ha estado diciendo que no la traslape con Navidad o las vacaciones de invierno... pero aun no he decidido."

"De ser posible, ¿podríamos hacerlo el próximo sábado en la tarde? Las chicas que voy a llevar sólo estarán libres ese día.

"Muy bien. Se lo haré saber a los demás... ¿estás seguro que son súper lindas?"

"Son suuuuuuuuuuuper lindas."

"Eso es... lo que quería escuchar."


Por alguna razón, en ese momento, Orito desprendía un brillo y casi podía jurar que en verdad se veía genial.

Regresé a mi asiento, mirando a Orito mientras se paseaba con una fuerte risa de satisfacción.

Bueno, no era para más. Tenía que asegurarme de conseguir la información que necesitaba de Kyouko, y además debía pagarle a Dai-sensei por todas las veces que me ha ayudado.. Además, tenía que asegurarme que ningún rarito se le acercara a Yuu.

Maldición. Algún día haré que él me ruegue por algo también. Me puse de pie mientras me decía eso a mí mismo.

Limpié el polvo de mis rodillas y vi una belleza de cabello negro entrar y tomar el lugar de Orito, frente a mí.

Tenía el cabello largo y un cuerpo delgado. Y cuando puse atención para ver sus largas piernas cubiertas en medias negras, una rodilla llegó a mi nariz.


"No me mires con esa molesta mirada… mi pedazo de basura Darling."


Yo era un zombi así que no sentía dolor, pero aun así sostuve mi nariz sangrando con una mano. Esta mujer no tenía piedad.


"Bueno, pues discúlpame. Y... ¿qué quieres?"

"Es acerca de la reunión."


Llevó su largo cabello negro caer como cascada sobre sus hombros y puso ambas manos en sus delgadas caderas.


"Ajá, ¿qué con eso?"

"Vine a decirte que hemos decidido una fecha. La reunión dará comienzo a la una de la tarde el próximo sábado.


...... Maldición.


"¿En serio?"

"¿Hm? ¿Qué pasa, My Darling?"

"Bueno, es que... uhh..."


Pensé en las opciones que rondaban por mi cabeza. Si hubiera tenido elección entre saber acerca del punto débil de Chris (información que probablemente conseguiré), o saber acerca del paradero de Chris (lo cual podría ser información poco confiable), ¿cuál debería elegir?

Bueno, la respuesta era...


"No es nada. Estaré esperando con ansias."


Elegí ambas.

Podría no ser porque me importara la información... quizá yo sólo era otro curioso estudiante de secundaria que quería ir y ver ambas opciones, la reunión de los vampiro ninja, y la fiesta mixta.


Parte 4[edit]

Y bien, después de esto y aquello, ya era la una de la tarde del sábado.

Sera estaba usando un deslumbrante vestido blanco bajo un abrigo, casi como si hubiera sido nominada para un premio de la Academia o algo así. La seguí mientras nos dirigíamos a Roppongi.

El cielo estaba nublado. El clima era soleado en raras ocasiones durante estos días, y yo no podría estar más feliz.

Los zombis eran débiles ante los rayos del sol. Disfruten la pequeña pieza de trivialidad.


"Ayumu, por favor intenta no parecer tan repulsivo hoy. Me daría un gran disgusto si los demás pensaran que yo también soy extraña. Te meteré una aguja entre los labios, ¿entendido?"


¡¿Quería coserme la boca?! Mientras la belleza de la coleta caminaba a mi lado para decirme eso, comencé a caminar con rigidez, casi como si estuviera a punto de pelear.

Además, esto era un encuentro, ¿cierto? a Juzgar por el atuendo de Sera, parecía más como una fiesta o algo parecido...

Así que, esto no era bueno... Después de esto tenía que ir a una fiesta mixta, así que sólo estaba usando una chaqueta que me gustaba y unos pantalones rasgados. Decidí llevar un atuendo casual, pero para combinar con Sera, debí haber usado un smoking en lugar de esto.

No estábamos tan lejos de nuestro destino. Una vez que llegamos ahí, vi a Saras con un elegante abrigo largo.


"Ohh, My Darling. Has venido."


Saras abrió sus brazos y me saludó. ¿Eh? ¿Puedo abrazarla? ¡No, no! ¡Definitivamente no! ¡Esto era una trampa! En lugar de abrazarla, alcé una mano y le di un “Ey” por saludo.

Sera dejó de caminar y cruzó sus brazos.


"Saras... ¿cuál es el significado de este extraño saludo?"


Parecía que Sera no estaba del todo contenta con la manera en la que Saras me había llamado. Saras era la superior de Sera, pero ellas siempre hablaban como si fueran del mismo rango. A menudo peleaban entre ellas, pero yo diría que son amigas.


"Sólo estoy expresando mi amor. Nada más."


Sera no lo dijo, pero estoy seguro que ella pensó que eso era desagradable.


"Además, Seraphim. Como siempre, has venido vestida como una promiscua."


Promiscua, huh... Creo que esa era una manera de verlo. Después de todo, el vestido blanco puro de ella tenía un atrevido escote en “V” que no podía mirar hacia otro lado que no fuera su escote.


"Eres la última persona de la que quiero escuchar eso."


Sera no sonaba contenta. Si fuera a dejarlas así, podía comenzar una batalla ninja donde alguien diría: [¡En verdad eres dura, ¿no es así?!] Después de cada ataque[6], así que metí mi trasero en la conversación.


"Por cierto, ¿qué llevas puesto para esta reunión?"

"Mi querido Darling de poca monta. ¿Estás tan interesado? Qué avaricioso eres."


Abrió su abrigo, casi como si estuviera esperando a que le pidiera hacerlo. Su vestido negro era exactamente lo opuesto al de Sera, y además le quedaba muy bien. Quizá estaba un poco preocupada por el pequeño tamaño de sus pechos, pero su vestido también era un poco menos atrevido.


"Así que, ¿qué hay en el bolso?"

"Mi atuendo para el escenario."


¿Atuendo para el escenario? Saras abrió el gran bolso. Dentro estaba... un traje que era algo que uno esperaría ver puesto en un miembro de una banda de punk-rock. Había un par de jeans cortos y medias negras. Aunque fuera a ignorar la parte baja de su traje, no había mucha tela en la parte de arriba, ¿no es así?

... Espera... ¿Exactamente a qué clase de reunión iré...?


Parte 5[edit]

Caminamos por Roppongi, junto a la calle principal en la dirección de Azabu, alrededor de diez minutos... y llegamos a un karaoke.


"Espe-... Sera... esto es una... reunión, ¿verdad?"

"Sí. Las reuniones de los vampiros ninja generalmente se llevan a cabo en lugares como este.


Wow, eso era algo muy casual. En fin, ya sabía que eran un grupo muy casual.

Ya veo... ellas iban a cantar, así que Saras había traído su atuendo de escenario por ese motivo.

Un gran grupo de personas vestidas similares a Sera estaban reunidas en el área de recepción. Todos usaban un traje que parecía más adecuado para un hotel de lujo o algo así. Tenía que ir a una fiesta mixta después de esto, así que estaba usando algo un poco burdo... Bueno, a estas alturas ya no hay remedio.

Conté alrededor de sesenta personas aquí. Y había personas de todos los tipos también, desde personas que parecían estudiantes de primaria hasta viejos con barba como la de Santa.

Si todos compartían un tema en común, era que no había una sola persona fea entre ellos. Creo que los vampiros todos son apuestos, ¿cierto? Cielos, si sólo fuera lo mismo para los zombis... también somos no-muertos, saben...

Subimos las escaleras en grupos y nos llevaron a una habitación que casi parecía un salón de fiestas.

Nunca había estado en un karaoke con mucho más de cuatro personas, así que no tenía idea de que tenían estas enormes habitaciones disponibles...

Espera, pero si había tantas personas, ¿cómo es que iban a cantar todas? ¿Por qué demonios las personas del karaoke pensaron que sería una buena idea hacer una habitación así de grande?


"Entonces, hay algunas personas a las que debo saludar... Así que te dejaré por ahora. Y déjame advertirte por adelantado, si decides cantar, podría sentirme tan asqueada escuchándote que podría cortarte como lechuga. Me disculpo por adelantado."

"Okay, sólo me quedaré callado en una esquina por allá. No quiero que me conviertan en un vegetal partido después de todo.


Todos aquí parecían conocerse, y la gente a mi alrededor comenzó a balbucear.

Después de todo, yo era un extraño, y no era lo suficientemente sociable para intentar hablar con extraños, así que me quedé ahí en silencio en una esquina. Bueno, nah, esta era una buena oportunidad, y en verdad quería mezclarme con estas personas.

Pero... sólo había dos asalariados de mediana edad mirando a la gente a un lado mío.


"Bueno, pones harina y fríes tofu y algunas rodajas de verduras..."

"Suena delicioso. Mucho mejor que sólo huevos."


¿Cómo se supone que me meta en una conversación de oden? ¡Eso era imposible! ¡Además, yo estaba en esa edad donde los huevos son lo más delicioso! Podría comer una comida entera de huevos y daikon. Y mientras este agonizante monólogo continuaba en mi cabeza...


"¡Eyy, Aikawa! ¡Viniste!"


Tomonori se acercó, agitando sus manos enérgicamente. Su cuerpo estaba envuelto por un vestido rojo.

Gracias a Dios. Si no fuera por ella, me hubiera inmiscuido en una acalorada discusión acerca del oden...

Tomonori siempre actuaba como un chico, pero cuando usaba un vestido como ese lo suficientemente abierto en la parte del pecho para destacar sus pechos, y cuando se ponía una pequeña flor como la que lleva en su cabello, no tenías otra opción más que decir que era una linda chica.


"Supongo que la ropa hace al hombre."

"¡¿Cuál hombre?! ¡No soy un hombre!"

"No, Tomonori, no me refería a eso..."

"¡N-No me llames Tomonori! ¡Aquí me llamo Mael Strom!"

"No importa dónde, dentro de mi corazón tú nunca serás la vampiro ninja Mael Strom, sino mi amiga Tomonori."

"... Aikawa. Muy bien."

"¿Por qué te sonrojas?"


Justo cuando Tomonori guardó silencio, un tipo en traje y corbatín tomó el micrófono y comenzó a hablar con una voz llena de dignidad.


"Muy bien, guarden la compostura~~ ¿Ya tienen todos sus bebidas?"


Ah, ¿íbamos a hacer un brindis...? ¿Eh? ¡Esta se suponía que sería una reunión del consejo, ¿cierto? Esta no era una fiesta de fin de año, ¿cierto? Me quedé ahí parado en la esquina pensando nerviosamente al respecto, pero sí, había muy poca duda en mi mente llegado a este punto. Esta era una fiesta de fin de año.

Por ahora, sólo mantuve cerrada la boca junto a Tomonori mientras alzaba un vaso de cristal con té de oolong que estaba cerca.


"¡Muy bien, entonces dejemos que nuestro líder nos dirija en este brindis!"


Una ronda de aplausos resonó en la habitación, y el micrófono fue pasado al barón demonio.

Su cabello estaba desarreglado, su barba descuidada, y su expresión era la de un flojo. Pero por lo menos llevaba puesto un traje en lugar de su usual bata de laboratorio.

Se veía algo irritado... no creo que estuviera necesariamente irritado por guiar el brindis, sino porque su rostro simplemente se ve así. Cielos, de verdad parece estar cansado.


"Okay, aquí vamos..."


No tenía idea del porqué, pero parecía que Tomonori se estaba emocionando por ello.

El demonio barón en verdad no parecía haber preparado un discurso para el brindis, así que sólo se quedó ahí parado soltando un “Uhhh” por unos cuántos segundos...


"Uhh, bueno, cuando dicen “brindar”, me hace pensar en la palabra “derrotar”, lo cual es algo malo. Así que en vez de decir “salud”, digamos “victoria” ¡Okay... salud!"[7]


¿Q-Q-Qué demonios quería que hiciéramos? Después de que el demonio barón imitó a cierto político en su discurso de brindis, escuché los sonidos de otras personas diciendo “salúd” comenzando a esparcirse por la habitación.

El sonido de los cristales reverberó a nuestro alrededor, y Tomonori agitó el borde de su vestido.


"¡Vamos, Aikawa! ¡Es una guerra de brindis!"


¿Qué demonios era eso? Pero antes de poder pensar en ello, cuatro tipos rudos se me acercaron, gritando “¡¡¡Saluuuuuuud~~!!!”

Completamente abrumado por sus ataques, me di la vuelta aprisa y corrí.

Cuando escapé hacia otra esquina de la habitación, repentinamente me topé con el demonio barón.


"Ahh, Aikawa Ayumu-kun. Llegaste en buen momento."

"¿Qué haces exactamente en esta esquina?

"Mi doctor me ordenó dejar de hacer brindis. Cuando los vampiros ninja hacen brindis, es más como una batalla. Tengo que alejarme de alguna forma."


¿En serio? Bueno, ciertamente, cuando los vampiros ninjas a mi alrededor chocaron sus vasos tan agresivamente, sí pareció que estuvieran peleando el uno con el otro. Y sus gritos de “Salud” eran como gritos de batalla.


"¡Aikawa~! ¡Saluud!"


Ella parecía estarse divirtiendo. Tomonori tenía una sonrisa en su rostro mientras empujaba su vaso con refresco hacia mí.

KoreZom Vol 5 002.jpg

Era en momentos como este que en verdad me impresionaba cuánta energía tenía Tomonori.


"Venga, Aikawa Ayumu-kun."

"¿Hm?"

"Protégeme."


... Bueno, creo que si el jefe que pasó tanto tiempo perdido comenzaba a escupir sangre y luego colapsaba, todos se preocuparían...

Un grupo de sujetos cargaron hacia nosotros detrás de Tomonori, casi como si fueran toros excitados en una pelea de toros.

... Su objetivo era... ¡¿El vaso del demonio barón?!

Bueno, era de esperarse, todos querrían chocar vasos con el poderoso jefe que había desaparecido y finalmente había resurgido. Podía sentir el deseo en el aire.


"¡Vamooooooos~~! ¡¡Saluuuuud!!"


Tomonori estrelló su vaso de refresco contra el vaso de té de oolong que tenía.

¡Gah! ¡¿Qué es este poder?!

Fui enviado a volar como un bolo de boliche. Mientras me tambaleaba, Tomonori empujó su vaso contra el demonio barón.

El demonio barón parecía estar en pánico.

... Como si fuera a dejar que eso pase. Rápidamente me inserté entre ellos y choqué mi propio vaso con el de Tomonori.

*Clang*

Usé suficiente poder para que nuestros vasos no se agrietaran. El refresco en el vaso de Tomonori se agitó, casi a punto de derramarse.


"¡¿Qué-?! ¡¿Repeliste mi vaso?! ¡El poder de mi brindis es de dieciocho mil! ¡Eso es impresionante, Aikawa!"


¿Qué demonios era un “poder de brindis”?


"¡¡Uooooohhh!! ¡¡Salúd!!"


Sujetos con cervezas se acercaron corriendo uno detrás de otro detrás de Tomonori. Crucé mi vaso con los suyos desde mi izquierda, logrando alejarlos.


"¡Salúd!"

"¡¿¡¿Quéeeeeeee?!?! ¡Aquí voy!"


*Cling* *Clang* *Cling*

Los sujetos con cervezas seguían llegando uno tras otro. Y por supuesto, pronto no pude lidiar con todos ellos con sólo un vaso.

Miré al demonio barón, y vi que estaba dando de tragos desesperadamente su té de oolong. Ya veo. Si no había nada en el vaso, entonces no tendría sentido para otros el chocar sus vasos con el suyo.


"Oooo... fuu fuu... tengo que enfriarlo..."


¡¿Por qué estaba bebiendo té de oolong caliente?! ¡¡Este idiota!! ¡Él no parecía que pudiera con eso tampoco!

¡Maldición! ¡Eso va a tardar demasiado para que se enfríe!


"¡A toda velocidad, al límite! ¡Luces~! ¡Salud!"


*Bam*

Lo que parecía una niña de nueve años con un par de coletas chocó su vaso contra el mío, y mi espalda se estrelló en la pared a causa de la fuerza.

Más jarras de cerveza continuaban llegando a mí desde todas las direcciones.

Esto era desesperanzador. Había dado mi mayor esfuerzo. El demonio barón aún tenía más de la mitad de su vaso de té de oolong.

Yo no podía continuar más.

¡Sólo vengan a mí! ¡Dénme con todo lo que tengan! Oh... meh, honestamente, ya no me importaba... el momento en el que pensé eso, una linda chica de cabello negro apareció frente a mí.


"Saras..."

"My Darling. Lo hiciste bien. Déjame encargarme a partir de aquí. No importa cuántos se opongan, no dejaré que nadie se acerque a nuestro jefe."


Entiendo. ¿El jefe le había dicho a Saras acerca del problema de escupir sangre?


"E-Es Sarasvati..."


Saras emitía un aura que detenía a todos al instante. Pero pronto, un sujeto fornido como el ejercitador de músculos Brutus[8] se plantó en su camino. Tenía una enorme jarra de cerveza en su mano.


"Sarasvati, de quien se rumora tener un poder de brindis de más de cinco millones... ¡No podría pedir un oponente más digno!"


El minuto en el que su jarra tocó el vaso de Saras, este vampiro ninja fue enviado lejos arrastrándose por el suelo. Se deslizó de una esquina hasta la otra.

*Clang*


"¿Gyaaah?"


*Clang*


"¡¡Hngyaaaah!!"


Era una pared de hierro. Cada persona que chocaba sus vasos con Saras salía volando por la habitación, casi como si hubieran confundido el suelo con una pista de patinaje.


"¡Uwaaaaah!"


Incluso Tomonori, quien presumía acerca de su poder de brindis de dieciocho mil hace poco, fue enviada a volar con mucha facilidad. Pero otro vampiro ninja parecía haber esperado por su oportunidad y apareció de pronto desde un lado, empujando su copa de té verde.

Incluso Saras se sorprendió por esto. Chasqueó su lengua.

Pero... no logró llegar a tiempo.

La copa de té verde se acercó hasta el demonio barón...


"Hiken, Tsubamegaeshi."


Un vestido blanco ondeado por el viento, al igual que lirios en flor. Sera apareció, sosteniendo una copa de té de oolong en cada mano y defendiendo contra los brindis de otros vampiros ninja. Sus copas chocaron, y el otro vampiro ninja voló alto en el aire y se golpeó contra el techo.


"Nada mal."

"Tú tampoco lo hiciste mal"


Saras le dio a Sera una sonrisa atrevida, y recibió una sonrisa igual como respuesta.

*Clang*

Sus dos copas chocaron la una con la otra. Era como mirar a dos guerreros cruzar sus espadas. Pero entonces, más vampiros ninjas se acercaron.


"Seraphim-"

"¡Sí! ¡No hay necesidad de explicar!"


Sera estaba ahí en su vestido blanco, y Saras en su vestido negro.

Esas dos eran... una gran vista digna de admirar

Mientras todos miraban con asombro la defensa de hierro de Saras y Sera, una chica levantó su mano.


"¿Saben? Algo me molesta de todo esto."


La chica parecía rondar la misma edad que la mía, y su cabello castaño claro, estaba arreglado con un mullido permanente. ¿Qué tipo de ninja se veía así?

Pero mirando más atentamente, vi un grupo de tres chicas con pinta muy femenina reunidas alrededor de la primera y frunciendo el ceño. Todas ellas tenían el mismo estilo de cabello y maquillaje sobre ellas, y como todos los demás vampiros ninja, también eran muy lindas.


"Esta es una fiesta para celebrar que el jefe ha vuelto, ¿no? ¿Entonces por qué no podemos chocar nuestras copas con la suya? En verdad me está molestando esto..."

"Seh, en serio. ¿Quiénes se creen que son? Sólo eres una líder en un escuadrón de la facción conservadora."

"Y esa de la coleta justo ahí, ¿no fue la que desertó de su misión? Me parece espléndido que decidieras aparecer."


Kyahaha... Las tres dejaron salir risas que sonaban ridículas.

Porque Sera una vez desafió una idiota orden de matar a Yuu, ella se había enamorado con los vampiros ninjas. Pero ella también había salvado a los vampiros ninja de una bomba, así que pensé que todos la habían perdonado.

¿En verdad tiene que llevar a cabo la misión de matar a Chris antes de que todo vuelva a la normalidad?


"¡Ey ey, no peleen! Este no es lugar para eso..."


Tomonori parecía nerviosa mientras miraba de un lado a otro entre las chicas y Saras.

Saras sólo se quedó ahí mientras las tres chicas mostraban sus sonrisas horriblemente molestas, pero podía ver que la mano derecha estaba temblando.

Saras... estaba conteniéndose mucho.


"Esto es algo que le pedí a Sarasvati que hiciera, así que no es su culpa."


El demonio barón también notó el comportamiento de Saras, pero entonces las tres chicas no se detuvieron.


"Sólo porque eres un poco linda, no te sientas la gran cos-"


Ellas simplemente seguían y seguían, cuando algo dentro de Saras finalmente explotó.


"¡Silencio! ¡Tú, pequeña insecto... es como escuchar uñas rasgando una pizarra!"


En respuesta al rugido de Saras, una de las chicas con el permanente frunció el ceño y caminó hacia Saras con su vaso de refresco en una mano.

Y entonces... ella le arrojó la bebida en el rostro a Saras.

El vestido negro por el que Saras había pasado tanto problema para ponerse se llenó de refresco. Al ver esto, las tres chicas rieron felices.


"Parece que tienes un deseo de morir."


Su voz sonó como si hubiera salido del mismo núcleo de su corazón. Los puños de Saras temblaban mientras lanzó un puño directo a la chica del permanente, que tenía una linda cara.

Pero yo atrapé su puño.


"Darling..."

"No puedes atacarlas. ¿No es por esto que me dijiste que tendríamos esta reunión en primer lugar? Planeaste todo, ¿no? Querías unir a todos de nuevo, ¿no es así?"

"Pero..."

"A veces eres demasiado influenciable."


Me había entrometido, pero la chica con el permanente de pronto me dio un golpe en la mejilla.


"Esto no tiene nada que ver contigo. ¡Mantente alejado!"


Eso parecía ser la fresa en el pastel para Saras. Algo en ella se soltó.


"Tu... ¡Detente ahora mismo! ¡¿Es la facción de la reforma tan buena?!"


Era la señal de una batalla.


"¡Saras, cálmate! ¡En serio, eso no me dolió!"


Una pelea dio inicio entre las facciones conservadora y la reforma, aunque Saras había trabajado tan duro para reunir a todos en la misma habitación.


"¡Alto! ¡Altoo!"


Tomonori alzó la voz, pero nadie parecía escuchar.


"¡Tranquilícense! ¡Ugh! ¡¿Cómo llegó todo a esto?!"


Me metí entre Saras y la otra chica, apartándolas. Saras estaba claramente hirviendo de rabia, pero la chica con el permanente sólo tenía una risa burlona en su rostro.


"Sólo porque no puedes derrotarme en el ranking de internet no significa que tengas que estar tan molesta. Qué insignificante..."


Ah, Saras también era una idol en la net. Ahora que recuerdo, Orito me había dicho que Saras era una de las mejores idols y se hacía pasar por “Lovely Kirara” en internet, un nombre que no le quedaba para nada a una chica tan hermosa.


"¡Vaya, ¿no eres algo presuntuosa?! ¡¿Quién demonios te crees que eres?!"


Al parecer Saras había acertado en un punto doloroso.


"No me di cuenta hasta ahora que tus habilidades de actuación, canto y apariencia fueran tan mediocres porque tuvieras una personalidad tan problemática."


Esta vez era Saras quien mostraba una risa burlona.

Esto no iba a detenerse, ¿cierto? ¿Acaso las vampiro ninja siempre peleaban por cosas tan estúpidas? Mientras todo esto pasaba, el demonio barón terminó su té caliente de oolong y tomó el micrófono.


"Esta es una orden. Deténganse."


Esa frase pareció caer desde el cielo. Su amenazante voz hizo que hasta me acobardara con miedo.

La habitación entera cayó en un frío silencio.

Como era de esperarse del jefe. El podía atraer la atención de todos con una sola palabra. Normalmente tenía una mirada cansada con el pelo revuelto al igual que la barba, pero repentinamente me sentí como que podía confiar en esta persona.


"¡Lo siento!"


Los ojos de todos se abrieron ante las palabras del demonio barón. Habíamos pensado que estaría enojado con nosotros, así que escucharlo disculparse era algo que impactaba. Por lo menos yo, estaba definitivamente sorprendido.


"He sabido todo este tiempo que han tenido riñas. En verdad quiero disculparme por no acercarme mientras todo esto pasaba. Pero no hay más razones para pelear, ¿no?"


El demonio barón pretendió morir y se ocultó del mundo. A causa de esto, los vampiros ninjas se separaron en dos facciones y comenzaron a pelear entre ellos. Él sabía todo eso. Él sabía todo eso, pero no pudo mostrarse para detenerlos.

Estoy seguro que el demonio barón también estaba angustiado por todo esto. Verlo a los ojos era suficiente para convencerme de ello.

Él dejó salir un simple suspiro y acarició su barba desaliñada - El demonio barón ya había vuelto a su usual expresión cansada.


"No puedo soportar verlos pelear más. Considerémoslo agua bajo el puente ahora, ¿de acuerdo? Llevémonos bien como en los viejos días."


Saras y las tres chicas se miraron las unas a las otras inconformes. Y después... se alejaron hacia esquinas opuestas de la habitación.

Cielos. Por lo menos consideren el ambiente y denle unos cuántos aplausos, maldición.


Parte 6[edit]

El torbellino de guerras de brindis finalmente terminó, y dejé escapar un suspiro. De alguna manera logré sobrevivir, y ahora estaba nerviosamente mirando a mí alrededor.

Tomonori tenía una botella de aderezo en una mano y estaba cazando la comida.

Sera estaba revisando la lista de nuevas canciones en la máquina de karaoke ella sola.

Saras se dirigió hacia una gran multitud de vampiros ninjas. Dudé, considerando en seguirla, pero pronto me di cuenta que ya había dejado escapar el momento adecuado para hacerlo.

Además, ¿en dónde estaba el demonio barón? Tanto Saras como Tomonori parecían estar en el meollo de las cosas, pero Sera estaba sola, así que decidí ir con ella.


"Oh, pero si es Ayumu. Eres tan repulsivo como siempre."


Sera se veía un poco solitaria.

Había dos hombres de mediana edad cerca, pero...


"Hay un nuevo restaurante muy bueno de oden que abrió en la Tokyo Tower, ¿sabes?"

"Ah, aquel tan famoso que usa ese tipo diferente de dashi[9]..."

"Tienen este tofu frito y pues... está bueniiiiisimo...


Aún seguían hablando del oden, así que probablemente era difícil para Sera unirse a su conversación. Pero, en realidad, esta era una buena oportunidad. Me senté justo al lado de Sera, feliz de tener alguien con quien hablar. Me incliné hacia adelante un poco, quería ver la nueva lista de canciones con Sera.


"Ayumu."

"¿Qué pasa?"

"Esto es acoso sexual."

"¿De dónde sacas eso...?"


Ella estaba siendo tan injusta que ni siquiera podía responderle bien.


"¿No podrías alejarte un poco de mí? Eres desagradable."


¿En serio era acoso sexual sólo con acercarme a ella? Ugh. Obedecí sus deseos y me aparté de ella.


"¿A dónde fue el jefe?"

"¿El jefe? Probablemente esté en el baño."

"Ah..."


Me senté y esperé al jefe, mientras que un vampiro ninja junto a Sera que nunca antes había visto cantaba una canción.

Sin embargo, el jefe nunca llegó.

Esperé por cinco minutos... esto comenzaba a ser incómodo. Sera no parecía querer mi compañía en absoluto, así que quedarse aquí era cada vez más difícil. Era duro estar lejos del equipo... Si tan solo Tomonori viniera, podría encontrar un oasis en este desierto psicológico... pero era inútil. Ella estaba demasiado lejos.

Ya veo. Todos los ninjas de la facción conservadora probablemente estaban aquí, y todos los de la reforma estaban de aquel lado.

Reuní todo mi valor y me dirigí donde Saras, quien estaba en la parte más concurrida de la habitación.

Momentos antes habían lanzado refresco de cola sobre la ropa de Saras, así que se había cambiado a su atuendo punk rock que llevaba en su bolso. Sus botas y pantalones eran brillantes, y sólo una franja de tela cubría su suave pecho poco abultado. Probablemente ni siquiera estaba usando sostén. Y quiero decir, después de todo, su cintura era tan delgada y linda que podía presumir su ombligo.

Como era de esperarse de una net idol, Lovely Kirara-tan.

Intenté llamarla, pero antes de poder hacerlo...


"Oh, ey Saras-chan. ¿Ya comiste?"


Un viejo con una increíble barba apareció. Saras dejó salir un suspiro.


"Cielos... ya comí ayer, viejo tonto."


¡Alguien alimente a esta mujer tres veces al día, maldición! Además, ¿por qué usaba un tono crítico como ese con este viejo senil?


"Ohh, ya veo. Qué inconsciente de mi parte."


¡El viejo estaba siendo engañado!

Ese viejo también tenía un cuerpo musculoso y trabajado a pesar de su edad, y podría jurar que los botones en el traje que llevaba estaban a punto de salir volando.

Creo que este era el jefe de Sera y Saras, y su nombre era Genkunrou.

Una vez más, el momento adecuado se me había escapado... sería incómodo para mí el unirme ahora, así que me fui. ¿Tal vez debería haber un viaje al baño?

Todos los cuartos tenían el mismo aspecto en este karaoke, así que era fácil perderse dentro.

Entré en el cuarto de baño, tenía un buen estado, y vi que había una cabina privada y un lugar para lavarse las manos.


"Oooh, después de todo si tenía ganas..."


Yo era solamente un tipo promedio de una escuela secundaria mientras me apresuraba a toda velocidad al baño. Bueno... supongo que no lo soy en un cien por ciento, siendo el zombi que soy.

La cabina parecía no estar en uso, pero toqué de todas maneras sólo por si acaso antes de abrir la puerta. Pero cuando lo hice, vi a un hombre con una barba descuidada sentado en el inodoro con la tapa abajo, mirando como si hubiera salido de una batalla de vida o muerte con José Mendoza[10].

Ohoh, mi apuesto barón, así que aquí es donde estabas.


"Qué desperdicio pasar la fiesta aquí."

"¿La viste, verdad? Esa gran guerra de brindis. No podía seguirles el ritmo. La brecha entre los vampiros ninja va más allá de lo que había imaginado..."


Deja de deprimirte sólo porque tenías que beber una taza de té de oolong caliente rápido. ¿En verdad estás tan enfermo?


"No te sientes muy bien ¿verdad? ¿Quieres irte a casa antes?"

"No puedo. Pero... ¿Qué debería hacer...?

"Hm. ¿Qué tal si le digo a Sera que se quede contigo y te vigile?"


De pronto recordé que Sera estaba sola. Si se moviera por ahí con el demonio barón, entonces ella probablemente hablaría con otros vampiros ninjas.


"¿Sera?"

"¿Hm? Seraphim. Ella es una de los ninjas de la facción conservadora, y por ahora está viviendo en mi casa-"

"¿Hm? Ah, okay okay. Esa chica con cola de caballo, ¿cierto? Ella tiene un buen cuerpo... *Cough* *Cough*."


El demonio barón se volvió y escupió una gran cantidad de sangre en el inodoro.


"¡Ugh! Mi doctor me ordenó dejar de tener pensamientos sucios..."

"De verdad que... Estoy tan impresionado que haya logrado mantener esto en secreto."

"Así que, ¿por qué se te ocurrió esa chica, Sera?"

"Ahh, ella es del mismo tipo de chica que Saras, pero es una buena chica y es muy atenta en todo lo que hace."

"Entiendo. Muy bien, lo dejaré en sus manos."

"Aceptaste con facilidad."

"Es porque confío mucho en ti. No, más bien, no hay nadie más en quien pueda confiar aquí. En este punto estaría dispuesto a confiar en una bola de pelusa maullando."


Podría haber dicho gato, maldición... Cielos, este tipo era una molestia. Ugh, no me guiñes así. Es asqueroso.


"Pero ya que estamos hablando de Sera... tengo una petición."

"Asegúrate que sea solo una, ¿bien?"


Dios, es tan molesto. Continué hablando, a la vez que contenía el deseo de tomar un par de pinzas y halar su fea barba.


"Quiero que le asignes una misión. No me importa cuál sea... pero sólo que sea algo para que pueda continuar viviendo con nosotros."


La misión de Sera era pedirle a Yuu que convierta al demonio barón en un zombi. Sin embargo, como el demonio barón estaba con vida, esa misión ya había terminado. Así que ella no tenía más razón para quedarse en mi casa.

Y eso... eso era...


"Bien, eso no es ningún problema. Quiero decir..."

"¿Qué es esto? ¿Por qué pones una cara como esa?"

"No es nada, no es nada. Estaba tan seguro que tú y Eucliwood estaban juntos... Bueno, creo que con ese cuerpo... ¡cough cough! Ugh, sólo recordarlo me hizo toser sangre..."

"Nah, eso no es verdad. Esto es también por el bien de Yuu, pero justo ahora, Sera ha estado haciendo todos los deberes de la casa. Si no está limpiando, Haruna desordenaría la casa en cuestión de segundos. Y realmente no quiero tener que lavar la ropa interior de Yuu y Haruna."

"Entiendo, entiendo, Aikawa Ayumu-kun. Es muy divertido verte desesperado. Ahora comprendo por qué Ariel se ha encariñado tanto contigo."

"No digas tonterías..."


Podía sentir que me ruborizaba, así que le di la espalda al demonio barón. Esa maldita gente, todos burlándose de mí...

Oh, espera... mi celular estaba vibrando. ¿Un mensaje? Ah, era de Orito. Parece que la fiesta con ellos está a punto de comenzar.


"Bueno, te encargo el resto a ti. Tengo que ir a otro lugar. En cuanto a Saras... uhh... sólo dile que fui al baño o algo así."

"Enterado. Confiaré totalmente en esa chica, Sera. Pero, ¿estás seguro? Podrías llegar a obtener información sobre el paradero de Chris aquí."

"... Creo que puedo aprender acerca de los puntos débiles de Chris a donde me dirijo. Además... en serio no puedo soportar más esta atmósfera."

"Eres bastante delicado para ser un zombi, ¿no crees?"


Lo que sea. Di lo que quieras.

Me di la vuelta y me alejé, agitando la mano en el aire como señal de despedida.

Lo siento, Saras... por abandonar la fiesta a pesar de que me invitaste.



Capítulo 2: ¡Bien, parece que Desler sería bueno para el billar[11]![edit]

KoreZom Vol 5 003.jpg

Parte 1[edit]

Estaba a unos cinco minutos a pie de la fiesta de vampiros ninja en Giroppon[12].

Para nuestro encuentro habíamos elegido... un bar de dardos. Un lugar al que realmente no creo que los estudiantes vayan muy a menudo.

Pero Anderson-kun (que estaba muy emocionado por este encuentro por cierto) era un cliente regular en este lugar, así que tenía demasiados cupones que necesitaba usar, por no mencionar que estábamos consiguiendo un descuento grupal. Además, pensamos que si íbamos a celebrar una fiesta de estilo adulto, entonces podríamos también hacerlo en un lugar para adultos.

Había más personas que asistían a esta fiesta de lo que esperaba. Más de treinta personas estaban reunidas en el bar de dardos.

Vi algunas caras familiares en ese mar de rostros...

Había una chica de pecho plano con cabello castaño hasta los hombros y con su característico ahoge... Haruna.

Había otra chica de pecho plano con cabello plateado cayendo hasta su cintura, vestida con su característica armadura de estilo occidental... Yuu.

Había una chica del equipo de baloncesto, cuyo lema favorito era 'Nunca caminar fuera sin maquillaje!'... Mihara Kanami.

Y estaba el tipo súper guapo que era lo suficientemente alto como para hace un dunk[13]... Anderson-kun.

Además, también estaba cierto Orito observando... como que sea.

Todos los chicos tenían que traer una linda chica con ellos para unirse a la fiesta, así que la mayoría de las caras desconocidas en la multitud eran chicas.

Después de que todos se hubieron reunido frente a la tienda, Anderson-kun nos condujo hacia adentro.

El bar interior era muy espacioso. El bar se sentía como un bar que se espera ver en una película occidental, con contadores de madera largos, tres máquinas de dardos, y dos mesas de billar. Parecía que nuestra comida ya estaba lista, y vi comida mexicana alineada en las mesas.


"¡Oh, bienvenido bienvenido! ¡He horneado una pizza para usted!"


Un comerciante muy acogedor nos hizo señas desde dentro. Parecía... ¿alrededor de los treinta y cinco años? Bastante joven para poseer una tienda.


"Lo siento por pedirle que haga tanto. Incluso nos trajeron refrescos y comida..."

"¡Está bien, está bien! Vamos a alquilar la tienda cualquier día si es para Shimamura-kun. Vamos a abrir por la noche, así como a eso de las siete o por ahí... está bien, ¿verdad?"

"Gracias. Has sido de gran ayuda, hombre.

"A cambio, asegúrate de venir aquí un poco más, ¿de acuerdo? Hay algunos clientes que vienen sólo para ver a Shiamura-kun~~"


Los dos sonrieron ligeramente el uno al otro.

Todos los estudiantes empezaron a tomar sus asientos en grupos. Colgué mi chaqueta favorita y me senté en una mesa de la esquina. Pronto, la pizza fue traído a nuestra mesa.


"¡E-Este es Alfredo Ganahson LVS, modelo cero!"


El ahoge de Haruna rebotó de un lado a otro mientras se recostaba en su silla y ensanchaba sus ojos en estado de shock.

Es sólo una pizza. = Haruna-chan, esto es sólo una pizza normal~~

Yuu respondió con esa emoción.


"... Ah, ya veo. Supongo que Alfredo y Ganahson no existen en este mundo."


Haruna se limpió el sudor de la frente y dejó escapar un suspiro de alivio. Todos los demás se pararon.


"Oye, Aikawa, estúpido pervertido."


Llegó un tipo que llevaba una chaqueta demasiado de moda, su pelo puntiagudo afilado más que nunca. Él frunció el ceño.


"¿Qué pasa con el 'pervertido' tan repentino? ¿Qué deseas?"

"¿Qué pasó con estas lindas chicas de las que hablabas? Claro, Haruna-chan y Yuu-chan son súper bonitas, pero fui yo quien las invitó, ¿verdad? "

"Éstas dos viven conmigo. Así que no cuentan como puntos a su favor. Inténtalo de nuevo."

"¡Hmph, Aikawa, no me subestimes! ¡Todavía hay chicas! ¡Traje a una chica que nunca pensaría que iría a un evento como este! "


Realmente no podía imaginar que había muchas chicas bonitas que vendrían a un encuentro como este con un gran pervertido como Orito, así que, ¿qué chica de buen corazón tenía él...?

Mientras Orito sonreía, una chica bonita con trenzas apareció de repente de la sombra de Orito.

¿Hiramatsu en una fiesta mixta? Eso realmente no parecía algo que hiciera. HIramatsu ya tenía problemas para hablar con la gente mientras hacía contacto visual — por eso siempre estaba mirando hacia abajo. Pero era una chica muy amable.

Llevaba un cárdigan rosado, una falda y botas. Ella también estaba mirando hacia el suelo algo incómoda.


"... Él dijo que... Aikawa-kun estaría... aquí... así que... umm..."


El rostro de Hiramatsu se ruborizó ligeramente. Realmente empecé a compadecer a esta chica... Rápidamente uní mis manos juntas y me incliné en agradecimiento a ella.

Así terminé con Yuu, Orito y Hiramatsu en mi mesa. Haruna estaba vagando por todo el lugar, mientras Anderson-kun estaba en el mostrador, casi monopolizando a todas las otras chicas.

Ya veo. Todas las demás chicas de secundaria sólo tenían ojos para el fornido Anderson-kun.


"Ahora que lo pienso..."

"¿Que pasa?"

"¿A quién trajo al encuentro Anderson-kun exactamente?

"Tal vez deberíamos preguntar. ¡Ey, Anderson-kun!"


Anderson-kun giró su cuello para mirarnos. '¿Me llamaron?' Parecía estar preguntando.


"¿A quién trajo Anderson-kun—"


En ese preciso momento:


"¡Ayumu Ayumu Ayumu!"


Haruna se acercó a las mesas de billar, con una sonrisa en la cara de oreja a oreja.

Tenía un lindo búho en sus brazos. Parecía que estaba casi aferrada a un animal de peluche.


"¿Qué es esta cosa? ¡Es realmente esponjoso! ¡Esta es la primera vez que veo a un pájaro así de extraño!"


El pájaro tenía un cuerpo tupido, piernas cortas, y sus garras parecían muy agudas. Bueno, los búhos eran aves carnívoras de presa después de todo... como águilas o halcones.

... Pero en serio, ¿por qué había un búho aquí?


"Traje a esa búho cornuda aquí. Linda, ¿no es así?"


Ah, era un búho cornudo. Tenía unos mechones de plumas en la cabeza que parecían casi orejas, por lo que lo volvía en un búho con cuernos, no un búho normal.

Sí, admito que era lindo... pero mira cómo se sintió Orito de decepcionado. Sus gafas parecían tan tristes ahora mismo.


"En realidad, es bastante decepcionante!"


Orito murmuró.

Pero los gritos agudos de "Es tan lindo~~!" Procedentes de todas las chicas de Anderson-kun ganaron esta batalla. Estaba claro que Anderson-kun era la vida de la fiesta por allá.

Yo y las otras chicas sentadas en la mesa nos sentíamos fuera de lugar, y también una sensación de derrota al ver lo fácil que la gente bonita lo tenía.


"Ahh, esto es demasiado..."


Haruna pareció casi caer en un trance mientras su ahoge se movía de un lado a otro.

Este animal también podría ser clasificado como un felino con lo grande y redondo que eran sus ojos. Y esas plumas que parecían orejas...

... Bueno, sin duda también la forma en que decía "hoo" era muy linda... pero eso fue un poco diferente.


"¡Agh! Alguien usó suavizante de telas en esta cosa, ¿no?"


¡Nadie usó suavizante de telas! Haruna abrazó a la lechuza de cuernos suaves cerca de ella mientras se frotaba las mejillas en el pelo del búho.


"Hoo, hoo."


Sabes, este era un búho muy manso. ¿Se suponía que las aves de presa fueran tan amigables? Los búhos eran como águilas o halcones, ¿verdad? Pero la lechuza cerró los ojos mientras Haruna le acariciaba la mejilla. Eso la hacía parecer aún más un felino.


"... Hawaahh... lindo..."


Hiramatsu también estaba mirando a la lechuza, completamente hechizada.

Incluso comencé a querer acariciar al búho, y me acerqué a Haruna.


"Está bien, vamos a pedir bebidas."

"¿Eh? Bellotas ¿Para ella?[14]"


Haruna parpadeó unas cuantas veces. ¡Imbécil, la lechuza no va a comer bellotas! ¡Ella es completamente carnívora!


"Hoo."


La lechuza gritó con perfecta sincronización, casi como si respondiera a lo que Haruna había dicho. "Allí, allí", respondió Haruna, acariciándola alrededor de su cuello.


"Aikawa, ¿está bien algo de cola[15] para ti?"


Oí la voz de Orito desde lejos, y extendí la mano para acariciar al búho. Pero entonces...


"¡Hooo!"


La lechuza me pegó con su pico justo en mí.

¡Maldita sea, esta lechuza estaba realmente en guardia! Además, eso suena totalmente como Michael Jackson, ¿no?


"Ella dice que Ayumu es grosero."


Haruna se rió de mí y me sentí un poco molesto.


"Orito! Ven aquí un poco."


Orito se acercó y le pedí que intentara darle palmaditas al búho cornudo en la cabeza. Y entonces...


"¡Owwwwwwww!!"


El búho golpeó con el pico de nuevo.


"¿Ves, Haruna? No es porque sea grosero."

"Bueno sí. Ese tipo también es grosero. Umm... Ondola, o algo así, ¿verdad?"

"Hoo hoo."


La lechuza asintió, casi como si estuviera de acuerdo con Haruna.


"¿Qué demonios es eso? ¿Estamos rodando un episodio de Rose of Versailles o algo así? Soy Orito."

"Ustedes dos, cállense y levanten sus vasos."


Orito nos replicó, y Haruna y yo levantamos nuestros vasos con cola.

Como todos estaban allí con sus vasos llenos de ginger ale, zumo de limón, o cola, nuestro organizador del encuentro tomó la iniciativa en el brindis.


"Umm, gracias a todos por venir aquí hoy. Ahh, seguro que hay mucha gente aquí. Umm, bueno, hay más aplausos y pechos en el mundo, mejor, así que... ¡Aplausos!"


......... Transcurrieron cinco segundos de silencio y luego todos levantaron sus vasos como si nada hubiera pasado.


"¡Aplausos!"


Sonaban a mi alrededor los sonidos de los estudiantes que aplaudían y los copos que sonaban.

Nadie trató de ir a donde estaba Orito. En cuanto a mí... envié la copa de Haruna volando.


"Uwaah! ¡¿Que demonios?! ¡Ayumu, idiota!


Ahh, después de esa gran guerra de alegrías con los vampiros ninjas, usé accidentalmente mi fuerza de zombi en el acto.

El búho cornudo parecía haber decidido que yo era su enemigo, y me atacó con su pico de águila. Era casi como si estuviera reaccionando a las emociones de Haruna.


"¡Ohh! ¡Vamos! ¡Kir Royale[16]!"

"¡Hooo!"


Los ojos del búho brillaban mientras desplegaba sus alas mientras se posaba sobre la mano derecha de Haruna y abría su boca. ¡Wow, este búho podría incluso responder a cosas realmente oscuras y aleatorias!

Orito vino a chocar su vaso con el mío, pero terminé enviando su copa volando a un lado.

Yuu también vino, pero también terminé exagerando con ella.

... Pensé que era uno de ellos también...


"Aikawa... tú... eres muy malo festejando."

"Ah, no, esto es..."

*Clinck* Me encontré con el vaso de Orito con demasiada fuerza, y algo de cola en la mía se derramó.

De repente, la risa se derramó a mi alrededor.


"Aja... Aikawa-kun... Nunca esperé que serías malo chocando copas."


Hiramatsu se rió entre dientes. Sentí como si me estuvieran tratando como a un niño pervertido que era malo brindando... Pero justo cuando me estaba hundiendo en la depresión, Hiramatsu sacó un tablero de shogi.


"¿Shogi? Hiramatsu, ¿te gusta el shogi?"

"Sí... yo... pensé que definitivamente estaría sola aquí... así que lo traje."


No tenía ningún deseo de ir a una fiesta mixta, ¿verdad? Los ojos de Yuu se iluminaron cuando vio los pedazos de shogi esparcidos en el tablero.

Yuu ahora miraba a la derecha en la dirección de Hiramatsu. Yuu probablemente tampoco vino aquí con ninguna intención seria de conocer a otros. ¿Por qué demonios había decidido venir de todos modos?


"Ah... ¿quieres jugar?"

Sí por favor.


Yuu le dio un profundo saludo a Hiramatsu y le hizo señas a un rincón de la habitación. Se movieron a una parte más reservada de la barra y comenzaron a fijar los pedazos de shogi con movimientos practicados.

Un grupo de chicos se dio cuenta de que ambas estaban preparando su juego, y aunque no estaban muy seguros de cómo podían entrometerse en esta tranquila escena, algunos de ellos fingían seguir mirando y comenzaron a acercarse a las dos chicas. Al ver eso, rápidamente interrumpí en su camino, como el Servicio Secreto que protege al presidente.

¡No dejaría que ningún insecto inútil se enganchara a Yuu! Viendo mi impenetrable muro de defensa, los muchachos se rindieron y se fueron a unir a otros grupos. Bien bien.

En cierto sentido, un acoplamiento ya había tenido éxito en esta fiesta mixta. Al igual que Yuu y Hiramatsu, grupos de personas comenzaron a formar todo el bar.


"... ¡Por lo tanto, todavía tengo este hábito de tres, y escogí 'defender defender defender', luego 'cancelar cancelar cancelar,' y luego terminé escogiendo 'ataque'!"


Había un montón de chicos que rodeaban a Haruna en este momento (ella era una chica muy bonita después de todo), pero no podían realmente mantenerse al día con su aleatoriedad y parecían desconcertados.

Claramente, toda esa práctica había llegado a nada.


"¿De qué estás hablando?"


Un chico respondió con una carcajada, pero Haruna traía una banda de karate en la parte superior de su cabeza.


"¡Cállate! ¡Es de sentido común!

"Ehh..."


El tipo parecía un poco indefenso mientras se desgarraba ante el ataque despiadado de Haruna.


"¿Entiendes, verdad?"

"Hoo."


El búho gritó casi en sincronía con el final de la frase de Haruna.

Tal vez los otros chicos pensaron que parecía que el búho estaba de acuerdo con Haruna. Y el hecho de que ellos estuvieran ahora despreocupados asintiendo y festejando con Haruna era probablemente un testimonio de cuánto querían llegar a conocer a una chica tan bonita.

Pero a este ritmo, dudo que nadie acabe con Haruna esta noche.

¿Cómo estaban todos los demás? Me pregunté eso, eché un vistazo por la habitación.

Orito y Mihara estaban en el mismo grupo, y estuvieron comiendo pizza y ensalada todo el tiempo. Había algunos chicos y algunas chicas en su grupo, pero la conversación parecía estar completamente estancada.


"¿El primer kanji en la palabra para 'cañón' parece el mismo kanji en la palabra para 'lascivo'?"

"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"

"Todo el mundo que piense que tienes que ser copa E para tener pechos grandes, levante la mano~~"


Orito lo intentó, pero todos lo ignoraron.

Quiero decir, ¿quién diablos le haría a las chicas una encuesta como esa?

Parecía que Orito también estaba balanceándose y desaparecido por completo. Luego... estaba el pequeño dúo de Yuu y Hiramatsu.

En el movimiento número setenta y cuatro del juego, Hiramatsu repentinamente dejó salir un 'Ahh...' de sorpresa.


"Qué es esto..."


Parecía que se había dado cuenta de algo, y Yuu le entregó un papel.

Eras un digno oponente.

¿Eh? Yuu había ganado? Después de eso, las dos empezaron a mover rápidamente las piezas de shogi. Era casi como si estuviera viendo un show de comentarios shogi... estaban moviéndose tan rápido que podría haber jurado que estaban jugando a las cartas, no shogi.

Y entonces... Yuu ganó.

Uhh... Hiramatsu soltó un suspiro y tomó sus zapatos, sentándose ahora en el tradicional estilo japonés apropiado encima de su silla.


"¿Te gustaría ... jugar de nuevo?"


Vi un fuego en los ojos de Hiramatsu que nunca había visto antes. ¿Eso significaba que de repente se había puesto en serio?

Justo como esperaba.

Así empezó el segundo partido. Yuu y Hiramatsu movieron silenciosamente sus piezas alrededor del tablero... era una atmósfera que era realmente difícil de entrometerse. Era casi como si estuvieran en su propio pequeño mundo.

Antes de darme cuenta, estaba solo. Bueno, había un montón de juguetes aquí, así que debería ir a probar algunos de ellos.

Caminé por el mar de mesas animadas y me encontré en el centro del bar, donde había dos mesas de billar.

Anderson-kun estaba allí con su club de fans.

Tal vez era porque él era un regular aquí, pero Anderson-kun era realmente bueno en el billar. Quiero decir, si alguna vez llega a su turno, el juego estaría a punto de acabar. Apenas podría llamar a eso un enfrentamiento. Hombre, el billar era un juego de clase alta...

Cuando lo vi allí pulir el extremo de su palo, por como su codo estaba perfectamente curvado y sus piernas separadas a la distancia perfecta, podría haber jurado que él era un estafador profesional.

Pero lo que es más importante, estaba realmente impresionado por cómo podía sonreír y verse tan positivo con todas las chicas gritando a su alrededor.

¿Cómo podía tener todo esos gritos saliendo cerca de sus oídos, pero aún mantener su concentración?

En ese momento, Haruna también se acercó, junto con la gente que estaba tratando de conectar con ella.


"Él es como... umm... D-Dessler o algo así."


Haruna se quedó allí con expresión de espanto, como si fuera uno de los caballeros de Yamato.


"¡Bien, parece que Desler sería bueno para el billar[17]!"


Pero ¿estaba segura de que no estaba mezclando "estafador" con "Dessler"?


"Hoo hoo."


El búho gritó de nuevo, sonando impresionada.

Ese búho puede mostrar una amplia gama de emociones a través de sólo gritar...


"¿Quieres probar?"


Anderson-kun le tendió un palo a Haruna, que estaba de pie al lado de la lechuza.


"¡Muy bien! ¡Andando!"


Haruna tomó la bola blanca y sostuvo el palo.

Casi parecía un entrenador demoníaco que estaba a punto de poner a su equipo de béisbol a través de una práctica agotadora. Además, ella era la que tenía la pelota en las manos... ¿por qué diablos estaba diciendo "Andando"...?


"¡Ey, ¿qué demonios crees que estás haciendo?! ¿No estabas viendo antes? ¡No es así como juegas!"

"¿Ueh?"


*¡Crack!*

Estaba bastante sorprendido de que Haruna logró golpear el centro de la bola blanca y enviarla a volar, pero yo estaba más sorprendido por el búho, que voló después de la pelota y lo atrapó en sus garras afiladas.


"¡Ohh! ¡Hagamos eso otra vez! ¡De nuevo!"

"Hoo kay"

"¡No vuelvas a hacer eso...! Ademas, ¿ese búho acaba de decir 'okey'?"

"¿Hoo?"


El búho ladeó su cabeza a un lado en perplejidad. Lo único que logré sacar de todo esto fue que este búho podía entender el lenguaje humano.

Traté desesperadamente de detener a Haruna, sin embargo ella no me escuchó. Pero yo ya sabía que ella no me escuchaba, así que traté de arrebatarle el palo por la fuerza.

Pero antes de que pudiera hacer eso, Anderson-kun agarró la mano de Haruna.


"¿Quieres aprender? Cómo jugar."


El dulce aire de Anderson-kun fluía desde su dulce rostro. Sus alturas eran tan diferentes que casi parecía que Anderson-kun cubriera todo el cuerpo de Haruna con el suyo propio... No tenía ni idea de por qué, pero empecé a fruncir el ceño.


"¡Cállate! ¡No lo hagas sonar como si no lo supiera!


La actitud de Haruna no cambió incluso si estaba hablando con un chico muy guapo. Ella era como una aspiradora que nunca cambia su configuración de potencia de succión.

Mi teléfono celular comenzó a vibrar. ¿Este tipo de vibración significaba... una llamada telefónica?

Pensé que era una llamada de Dai-sensei, así que la cogí sin siquiera mirar la pantalla.


"Ah, hola. ¿Ya estás aquí?"

"¿Hm? Tú... ¿qué estás haciendo?


Esta voz agresiva... Era Saras, ¿no? Mierda No tuve cuidado.


"Eh... bueno... um, no es nada."

"¿Qué estás haciendo? ¿No te fuiste a usar el baño?

"Ah, nah... eso es... um, había un Mégalo..."

"¿Mégalo?"

"Los demonios que ustedes vampiros ninjas exterminan. Me fui a tratar con uno... sí."

"Ya veo. Me disculpo. Había dudado de ti por un momento... ¿voy a ayudarte?"

"¿Eh? Bueno... ¿ya terminó la reunión?"

"Sí, la reunión ha concluido."

"Bueno, eso es muy malo. Te tomaste la molestia para invitarme... Espero que me invite la próxima vez."

"Ey, Darling pedazo de mierda. ¿Estás diciendo que vas a extrañar mi actuación en vivo?"

"¿Actuación en vivo? No puedo decir que haya oído hablar de eso."

"¿Me olvidé de mencionarlo...? Después de la reunión, habrá un concierto en vivo para celebrar el regreso de nuestro jefe."


No sabía nada de eso. Bueno, me sentí un poco culpable por dejarla en la fiesta de repente, así que...


"Sí, definitivamente lo comprobaré. ¿Cuándo y dónde es?""


Caminé hacia Yuu cuando le pregunté a Saras. Tomé una hoja de papel de ella y escribí la fecha y la dirección del concierto antes de poner la hoja en mi bolsillo. Estarían tocando el concierto en un bar de música en vivo, a partir de las cinco de la tarde.


"¿Vendrás definitivamente? My Darling."

"Sí, es una promesa. Definitivamente iré."

"... Ahh, esta debe ser la primera vez que escucho una promesa como esa... eso me hace feliz."


Colgamos la llamada y volví a poner mi teléfono en mi bolsillo. Unos segundos más tarde, empezó a vibrar de nuevo. Suspiré y una vez más tomé el teléfono.

No era raro que alguien al colgar el teléfono, se diera cuenta después que había olvidado decir algo y llamar de nuevo. Pero cuando el tiempo era tan poco como ahora, sólo tenía que sacudir la cabeza.


"¿Qué quieres?"


Hablé un poco irritada en el teléfono, pero luego me di cuenta de que realmente no tenía ninguna razón para estar molesto y lamenté mi tono de inmediato. Rápidamente me corregí.


"Lo siento. Supongo que estoy de mal humor.


Seguí con eso.

Pero entonces oí una voz de canto en el otro lado, sonando como si apenas pudiera reír.


"Ayumu-san~~, tienes un lado lindo de vez en cuando demasiado~~"

"¡D-Dai-sensei! Ah, lo siento, eso fue..."

"Estábamos pensando que podríamos llegar juuusto alrededor de ya~~... Por favor, haznos saber tus coordenadas~~"


Como era de esperar, cuando se dio cuenta de que me sentía incómodo, ella no trató de empujar el tema y simplemente mantuvo la conversación en el buen camino. Qué respuesta tan madura. Si se trataba de Haruna o Tomonori, se echarían a reír durante tres minutos y luego empezarían a decir "¿Hm, qué? ¿Qué fue eso de justo ahora?"


"Oh, espera un momento."


Me trasladé de la zona de billar al relativamente poco concurrido contador, y conseguí la dirección del bar de uno de los empleados de la tienda. Transmití la información a Dai-sensei.


"Entiendo~~ Bien entonces..."


En el momento en que se cortó la llamada telefónica, la puerta principal del bar se abrió.


"Buenas tardes~~"


¡Tan rápido! ¿Ya estaban en camino durante la llamada telefónica? En cualquier caso, Dai-sensei había aparecido. Justo ahora, en lugar de usar su habitual bata blanca de laboratorio, llevaba uno lindo vestido casual.

Y esa era definitivamente Kyouko junto a ella. Cuando la conocí por primera vez, su cabello había sido atado con dos coletas, pero esta vez su cabello se había quedado suelto. Vi que su cabello era un poco más largo que el de Haruna. Llevaba un traje de una sola pieza normal, pero también había un brazalete en el brazo con unas extrañas runas talladas en él. ¿Eran como sus esposas?

Escuché un ruido que se escuchaba detrás de mí y me di la vuelta para ver que Yuu se había levantado en estado de shock por su juego de shogi (aunque su expresión facial no cambiaba), y Haruna ahora temblaba y sostenía el taco como si estuviera lista para una pelea.

... Ahora que lo pienso, no les había dicho a esas dos que Kyouko vendría.


"¡¿Por qué estás aquí?!""


El ahoge de Haruna se paró en línea recta y señaló con su palo a Kyouko. Ella parecía un cachorrito gruñón, honestamente.


"Haruna-san, Aikawa-senpai. Ha pasado bastante tiempo."


Kyouko estaba poniendo su mejor sonrisa. Era una linda sonrisa angelical que haría que un tipo normal pensara "¡Oh, Dios mío, estoy enamorado!" al instante.


"¡Aikawa! ¡Buena esa! ¡Esto es mucho más de lo que esperaba!"


Orito se parecía a un pit bull en este momento. Por lo menos limpia tu baba, maldita sea.


"¿No son lindas?"


Traté de presumir un poco, pero Orito me ignoró y se dirigió a Kyouko, usando la voz más fornida que podía imaginar.


"¿Cuál podría ser tu nombre?


Estaba tratando de actuar completamente como un Príncipe Encantador.


"Ah, Orito-senpai, ¿verdad? Es un honor conocerte aquí."


Kyouko mostró su blanca perla de muerte a Orito, y Orito se sintió abrumado por la emoción. Se secó las lágrimas de los ojos.


"¡¿H-Has oído eso, Aikawa?! ¡Parece que mi tiempo de juventud finalmente ha llegado!"


... Cállate, idiota. Orito-san, estás siendo engañado, ¿sabes?


"¿Cómo está tu hermana pequeña?"

¿Eh? Espera, no me digas que ya conoces a mi familia. Ella lo está haciendo tan bien que tuve que golpearla en la cabeza ayer."


Ja ja ja. Orito soltó una risa enérgica, claramente de buen humor.

Ahora que lo pensaba, cuando Kyouko había venido a este mundo por primera vez, había sido amiga de la hermana de Orito. En realidad, me presentaron por primera vez a Kyouko a través de Orito.

Por lo tanto, deberían haber estado más familiarizados entre sí, pero las masou shoujo tenían la capacidad de borrar los recuerdos de la gente. Cuando Kyouko fue encarcelada en Virie después de haber cometido varios crímenes, probablemente había sido borrada de los recuerdos de las personas involucradas aquí.

Cuando los vi hablando ahora como si este fuera su primer encuentro, deduje que era imposible restaurar esos recuerdos borrados.


"Entonces, ¿quiénes son estas dos?"


Mihara observó a Orito con tristeza mientras tomaba la mano de Kyouko y empezaba a acariciarla.


"Umm... la loli con los pechos enormes es Kyouko, y la de chica con dos coletas es..."


El nombre de Dai-sensei era... Ariel, ¿verdad?


"Ah, es Aa... rie-... ¡Rie! ¡Es Rie-chan!


¡Guauu! ¡Qué idea tan brillante!


"Soy la kouhai de Aikawa-senpai, Kyouko. Encantada de conocerte."


Kyouko se inclinó hacia ella en reverencia. Su escoté se abrió un poco, y sus pechos maduros y llenos se desbordaron. Bueno, no es como si pudiera verlos, pero cuando vi el ángulo en el que estaba Orito, podía imaginar fácilmente que podía.


"Soy Rie, la amiga de Haruna. Muchas gracias por invitarme hoy aquí~~"


Dai-sensei dio una rápida reverencia.

Kyouko todavía se quedó allí, dándole a todos su sonrisa angelical.

Todos los chicos de la sala se pusieron furiosos con la emoción en el sitio de estas dos. Los ojos de todo el mundo estaban especialmente atraídos por el busto de Kyouko, que era demasiado grande para igualar con su rostro juvenil. Bueno, cuando tenías una joya tan brillante, entonces se supone que está en exhibición, supongo. Yo tampoco podía apartar mis ojos de allí.

De todos modos, con la aparición de estas dos chicas, los grupos en el bar comenzaron a barajar un poco.

Las chicas estaban pegadas a Anderson-kun, Hiramatsu y Yuu estaban pegadas a su juego de shogi, mientras que Haruna y Orito eran tan aleatoriamente inútiles como siempre. Para la gente normal, esta no era realmente una fiesta mixta muy divertida.

Pero entonces, dos muchachas realmente hermosas habían llegado a la fista.

Por supuesto, todos querrían conocerlos.

Eran chica brillantes, llenas de sonrisas. Sólo eso era suficiente para atraer a los demás. Realmente creí que tener una cara linda en sí mismo era una habilidad. Una habilidad con la que nació.

-

Nunca esperabas que la gente fuera como su apariencia, pero los juzgabas basados en esas mismas apariencias.

-

Las dos chicas sonrieron mientras los otros chicos empezaban a tratarlas como verdaderas princesas.

En el momento en que Kyouko y Dai-sensei se sentaron, una enorme batalla estalló sobre quién se sentaría junta a ellas.


"¿Quieren una bebida? Esta cosa es muuuuy buena."


La gente les ofreció sidra y cola, luchando por ser los primeros.


"Toma una copa. Déjame poner algo en el tuyo."

"¡Oh no! ¡No puedo dejar que hagas eso!"


Kyouko era tan linda cuando agitó sus manos que todos a su alrededor comenzaron a sonreír.

Ya había cumplido mi parte del trato, así que quería ir a preguntarles sobre el punto débil de Chris, pero cuando me acerqué a ellas todos los chicos me gruñeron como leones. Realmente no sabía qué hacer aquí.


"No me lo den a mi. Dénselo a Rie-san, por favor."


Ahh, qué buena chica era... al menos, era tan linda y su sonrisa tan dulce que no pude evitar pensar eso. Rie... ¿quién era esa otra vez? Ah, fui yo quien creó ese nombre... estaba hablando de Dai-sensei.


"Muy bien, Rie-chan, toma..."

"Ahh, bebidas burbujeantes son un poco..."


Cuando escuchó la suave voz de Dai-sensei, el tiempo se detuvo. Tienes la sensación de que podrías pasar una eternidad escuchando esa maravillosa voz...


"¡Oye! ¡Ayumu!


Haruna me hizo señas de las mesas de billar, con el búho posado sobre su hombro.

No pude ver nada más que sus manos y su ahoge. Incluso si ella no estaba mostrando su rostro, estaba claro de inmediato a quien pertenecía ese ahoge. Suspiré, preguntándome qué quería, y me dirigí hacia ella.

También encontré a Yuu allí. ¿No había estado jugando shogi?

Ah, miré hacia atrás y vi que Hiramatsu mirando fijamente la tabla de shogi sin mover un músculo. No parecía que ella estuviera en tantos problemas, pero sólo estaba tomando un tiempo para pensar. ¿No se había dado cuenta de que Kyouko y Dai-sensei habían entrado? Wow, qué increíbles poderes de concentración tenía...

Cuando llegué a Haruna, de repente me tiró de la oreja.


"¿Qué diablos es ésto?"


No me dolió. Haruna lo sabía, así que estaba tirando de mi oreja con tal fuerza que juro que estaba a punto de caerse. Me acercó la oreja a su boca. Pero en lugar de susurrar, gritó en voz alta.


"¿Por qué está esa chica aquí?"


Cerré un ojo ante la desagradable sensación de que mi oído vibraba.


"¿Quieres decir Kyouko? Bueno, porque es más linda que tú."

"¡¿Qué?! ¡No hay nadie más linda que yo!"

"¿De verdad? Es la primera vez que oigo hablar de eso."

Ayumu. Por favor contesta.


Los ojos sin emoción de Yuu me suplicaban que dejara de bromear.


"Kyouko podría saber una manera de detener a Chris. Por favor, trata de entender."

"......... ¡Como si pudiera!"


Después de pensar un poco, Haruna lanzó sus dos brazos al aire y levantó una protesta. Bueno, supongo que tiene sentido. Kyouko había causado muchos problemas a Haruna en el pasado, de modo que sólo porque Kyouko pudiera saber cómo derrotar a Chris, no era fácil para Haruna disfrutar de una fiesta junto con ella.


Entiendo.

"Yuu, tú..."

"¿Huh? ¡Nigromante melancólico! Tú..."

Esto es para Haruna.


Vi una gran determinación en los hermosos ojos azules de Yuu. Siempre se había arrepentido de haber causado dolor a Haruna durante el festival escolar debido a su propio egoísmo.

Por lo tanto, ella estaba dispuesta a hacer cualquier cosa si podía ayudar a Haruna. Probablemente fue así como pensó.


"Hm. Bueno, si es para mí, entonces supongo que está bien... Bueno, si tiene esa pulsera, no creo que pueda intentar algo gracioso de todos modos."

"¿Pulsera?"

"Ese brazalete que lleva puesto. La descubrirá si trata de usar la magia. Vi a un prisionero en la escuela usando uno de esos antes, pero la sorprendió demasiado y se desmayó."


Ya veo, así que Kyouko no podía usar nada de magia. En otras palabras, no podía exhibir su plena fuerza como una masou shoujo. Bueno, en ese caso, creo que estábamos a salvo.


"Estoy un poco aliviado entonces. Quiero decir, en realidad no quería traer a alguien tan peligroso.

"... Entonces, Dai-sensei lo hizo, ¿verdad? El amor de Dai-sensei por las fiestas es simplemente legendario, así que estoy segura de que ella es la que tuvo la idea, ¿verdad? ¡Bien! Definitivamente vamos a obtener la información de ellas!"


Yuu y yo hicimos un gesto con la cabeza por la declaración de Haruna.


"¡Ah, no, eso no es cierto!"

"¡No, realmente eres linda! ¡En serio!"

"¡Ah ah! Gracias. Ah, eso es... tan embarazoso de escuchar..."


Cuando eché un vistazo a Kyouko, vi que se estaba convirtiendo rápidamente en la vida de la fiesta.


"¡Ajajaja! ¡Eres realmente linda! Kyouko-chan, ¿tienes novio? "


Orito estaba sentado frente a Kyouko, y estaba hablando a sus pechos, no a su rostro.


"¡No, claro que no! ¿Novio? ¡No seas tonto!"


Kyouko se sonrojó y agitó la mano de un lado a otro mientras respondía riendo de esa manera.

Desafortunadamente, ni un zombi ni una nigromante pudieron reunir suficiente coraje para atacar esa escena y hablar con ella.

¿Cómo exactamente debíamos llegar a ella en esta situación?


"Una chica que lo niega así claramente es consciente de que es linda. ¿Por qué los chicos son engañados por chicas que hacen actos tan obvios como ese? En serio, todo esto es sólo hipocresía."


Mihara estaba cerca comiendo una pizza y murmurando, mirando muy triste.

Ah, esto podría ser el comienzo de una escapatoria. Le hablé a Mihara cuando empezó a enfadarse.


"¿Hipocresía? ¿Qué quieres decir?"

"Ahh, Ayumu el pervertido. Hmm, bueno... digamos que me meto en un accidente y me rompo el brazo. Y luego vengo a la escuela con un yeso. ¿Qué me dirías?"

"¿Eh...? Hmm, bueno, probablemente me preguntaría '¿Qué pasó? ¿Estás bien?' o algo así."

"¡Oh sí, estoy bien, estoy bien! Sólo un pequeño accidente."


Mihara agitó las manos como Kyouko había estado haciendo, abrió los ojos y usó una voz que era demasiado linda para ser considerada normal.

Y entonces, empezó a enfadarse de nuevo.


"Me rompí un maldito hueso, ¿verdad? Por supuesto que no estoy bien. Pero voy a decir 'Sí, estoy bien!' si alguien me pregunta sobre eso. Si alguien dice: '¡Eres linda!', yo diría: '¡No, eso no es cierto en absoluto!'"

"Ahh, supongo que ese tipo de cosas suceden muy a menudo también."

"Ella está diciendo que no es linda porque sabe que eso le hará parecer más linda. Ugh, poniéndose en una situación linda como esa... "


Bueno, sabía cómo Kyouko era realmente de todos modos. Espera, en realidad... si los demás también supieran cómo Kyouko fuera realmente, entonces probablemente empezarían a gravitar hacia Dai-sensei, ¿no? Muy bien entonces...


"Haruna, ¿qué piensas de Kyouko? Estás celosa de sus grandes pechos, ¿verdad?

"¿Uh? ¡Nah, esos pechos son muy inútilmente grandes!"


Eran en momentos como este cuando la desvergonzada personalidad de Haruna resultaba muy útil.

Kyouko todavía mantenía esa sonrisa angelical suya en su rostro, pero la vi visiblemente rígida.

Inútilmente grandes. Una chica sin pecho como Haruna acababa de llamar a los pechos de los que Kyoko estaba tan orgullosa 'inútiles'. Por supuesto, se enfadaría con eso.


"Pero estoy celosa de Haruna-san. Es tan raro tener pechos tan pequeños... casi se podría decir que te hace bastante exótica."

"No puedes verlos, pero están allí."


¿Tus pechos son de materia oscura o algo así?


"Ya veo. Sí, y eso ciertamente es lo suficientemente perfecto, ¿no?


Los muchachos alrededor de Kyouko rieron bulliciosamente de sus palabras. Eso fue suficiente para drenar a Haruna de sus últimas reservas de paciencia. Concedido, las reservas de paciencia de Haruna pudieron haber explotado dentro de una bolsa de fideos.


"¡Entonces te desafío! Vamos a decidir aquí de una vez por todas tiene los pechos más increíbles!"


Haruna señaló con su palo a Kyouko.


"¿Billar? Sólo para advertirte, pero soy bastante buena en el billar.


Kyouko levantó los brazos en una pose con algo de valor y se puso de pie.

... A este ritmo, realmente no veo cómo seré capaz de hacer preguntas a Kyouko. Además, esto realmente podría terminar mal para Haruna.


"Oh, ¿qué~~? Yo también quiero intentarlo.


Dai-sensei siguió con eso y se acercó a nosotros.


"Hoooo..."


El búho junto a Haruna de repente parecía encogerse en sí mismo.

Búhos por lo general eran cubiertos por plumas mullidas. Pero cuando querían parecer amenazantes, podían hincharse y hacer que esas plumas fueran aún más esponjosas. Cuando tuvieran miedo, se encogerían y tratarían de hacerse ver tan delgados como una rama. Ni yo ni Haruna sabíamos de lo que este búho tenía tanto miedo.

Pero había otra persona que sí lo sabía.

Al igual que el búho, Anderson-kun estaba mirando a Dai-sensei y temblando. Ahora que lo pienso, Anderson-kun y el búho se habían inquietado un poco desde que Kyouko y Dai-sensei habían aparecido.

Estaba temblando como un tipo que había sido desnudado en el Polo Norte. Esto realmente no era normal...


"Anderson-kun, ¿qué pasa?"


Las chicas alrededor de Anderson-kun también parecían preocupadas por este repentino cambio.


"Ahh, es... no es nada... umm..."


Su voz era apenas audible. No parecía que ninguna de las palabras de las chicas lo alcanzara. Parecía igual a cuando una rana estaba siendo mirada con desprecio por una serpiente.

Kyouko dio un paso adelante, y todos los chicos gritaron.

Dai-sensei dio un paso adelante, y Anderson-kun tembló mientras todas las chicas gritaban.

Parecía que su reacción era específicamente hacia Dai-sensei.

Tap tap. Sentí un suave golpe en mi espalda y cuando me giré, vi a Yuu allí con un papel tendido hacia mí.


Para la gente del Inframundo, ella es como un demonio. Así que no puedes culparlos por su miedo.


Ya veo. Anderson-kun venía del Inframundo, y las masou shoujo eran sus enemigos. Dai-sensei era sólo una clase diferente de masou shoujo, y era increíblemente poderosa.


Dicen lo siguiente en el Inframundo.


Yuu tuvo la misma expresión facial sin emoción mientras me entregaba otro papel.


Si te encuentras con una serpiente, mátala antes de que te mate.

Si te encuentras con un oso, huye de él antes de que te mate.

Si te encuentras con ella, entonces simplemente renuncia.


Ya veo, así que ella era literalmente un demonio para la gente en el Inframundo.

Ciertamente, nunca quisiera pelear contra Dai-sensei si ella se pusiera seria. Nunca la había visto luchar seriamente.


"¿Qué tal esto? ¡Toma eso!"


Hiramatsu de repente levantó la mano, tenía una mirada de determinación en sus ojos, pero también parecía estar disfrutando mucho. Después de eso, Yuu me miró, después a Kyouko, y luego de vuelta a Hiramatsu. Ella pensó un poco... y luego volvió a su juego de shogi.

... No parecía que pudiera contar con ella para cualquier ayuda aquí. Bueno, ella amaba su shogi, así que no podía culparla...

Yuu volvió a su asiento e hizo su movimiento, y Hiramatsu volvió a caer en profundo pensamiento con una expresión seria en su rostro.

Me preocupé un poco por Anderson-kun, así que le hablé.


"¿Estás bien? ¿Quieres tomar un descanso en la esquina?"

"Ahh... Sí, tal vez..."


Tal vez las otras chicas se habían desanimado un poco por el cambio de Anderson-kun, o tal vez estaban mostrando autocontrol, pero logré escoltarlo a solas a la esquina.

El búho posado en el hombro de Haruna también parecía querer huir de Kyouko y Dai-sensei, y voló silenciosamente hacia nosotros.

Los búhos tenían un plumaje muy especial que les permitía volar mientras hacían muy poco ruido.

Anderson-kun tomó una bebida profunda de su cola y se inclinó hasta el suelo detrás de la mesa de billar, casi como si estuviera tratando de esconderse. También me senté a su lado.


"Ahh, estoy muy sorprendido. Pensar que encontraría una masou shoujo con esa cantidad de poder mágico viniendo aquí..."

"Lo siento... hay una razón para todo esto. Pero, quiero decir, Dai-sensei realmente no es tan aterradora."

"Ellos tienen un cierto dicho en el Inframundo, verás..."

"Oh, ¿quieres decir que debes renunciar si alguna vez te encuentras con ella? Sí, Yuu me contó de eso antes."

"Aikawa, cuando me dijeron eso, no tenía ni idea de quién era ella o de lo que hablaban. Pero ahora me doy cuenta de que realmente no necesitan advertirte. Está claro en un instante al momento de conocerla por primera vez."


Anderson-kun se rió al decir eso. Su temblor no se había detenido.


"Ey, Anderson-kun. ¿Por qué exactamente viniste a este mundo?"

"Supongo que sólo estoy observando. Ya sabes, enviar un Megalo si veo que alguna masou shoujo está haciendo algo raro. Bueno, últimamente no han sido demasiado activas, así que he estado tratando de disfrutar mi vida."

"¿Hacer algo extraño? ¿Como que?"

"Por ejemplo, si hacen un montón de falsos Mégalo y empiezan a enviarlos a todas partes."

"Aunque así no son las masou shoujo."

"Ah, sí, lo sé ahora. Pero entonces, todos temíamos que Virie hubiera desarrollado la tecnología para hacer su propio Mégalo. ¡Pensábamos que iban a invadir!"


Kyouko y el Rey de la Noche habían sido los que hacían el falso Mégalo. Y estaban tratando de lanzar este mundo en un estado de guerra. Ya veo, las cosas habían salido como lo había esperado el Rey de la Noche.


"Esto es sólo una opinión personal y probablemente ignorante, así que lo siento si esto te pone de mal humor, pero... ¿por qué no pueden sólo arrojar a las masou shoujo en el Inframundo y luchar contra ellas?"

"Hm, eso es un poco difícil. En realidad no puedes luchar sin restricciones si estás en tu propio terreno."


Ahora que lo pensaba, habíamos conocido a un montón de Mégalo que estaban destruyendo edificios e intentando llegar a su objetivo por cualquier medio necesario.

Ojalá hubieran mostrado un poco de moderación, aunque...

Ahora bien, volvamos al juego de billar. Parecía que la competencia de billar de Haruna y Kyouko se había convertido en algo completamente absurdo.

Haruna golpeó la bola blanca que volaba con su palo...


"¡Definitivamente fue un jonrón!"


Y dijo eso mientras inflaba su pecho. Incluso si inflaba su pecho, no es como si pudiera crear algo de la nada. Su pecho era más... una construcción filosófica.


"¡Ugh! ¡Eso no es jugar al billar! "


Kyouko estaba golpeando furiosamente la mesa de billar. Con sólo inclinarse hacia delante, pude ver sus enormes pechos moverse de un lado a otro.


"Bueno, ¿qué deberíamos hacer entonces~~?"


Dai-sensei estaba haciendo girar el palo como una porra. ¡Ey, detente! ¡Eso es peligroso, maldita sea!


"Golpeas esta bola blanca aquí, y haces que las bolas numeradas caigan en orden en los hoyos."


Kyouko señaló y rápidamente explicó el juego.


"Así, ¿verdad?"


Haruna lanzó la pelota blanca y golpeó la bola número uno hacia un agujero.


"... Bien. Lo que sea... está bien."


Kyouko parecía haberse dado cuenta de que no importaba lo enojada que estuviera, habría sido inútil. Así que murmuró en voz baja.


"Está bien, es mi turno ahoraaa~~"

"¿Eh? No, Haruna echó una pelota, así que tiene otro..."


Pero Dai-sensei acaba de recoger la pelota blanca. Y entonces...

Bwwwnnn. La pelota parecía hundirse en la mesa, y luego por alguna razón física que no podía entender, una onda de choque sonó y lanzó cada pelota sobre un agujero en la mesa.


"¿Qué pasa cuando todas las bolas van a los agujeros al mismo tiempo~~?"

"¿Eh? ¿Qué fue eso de ahora...? ¿'Mágica'? ¿Estaba la mesa tan vieja...?"


El público empezó a murmurar en tono desconcertado ante lo inexplicable que acababa de suceder.

Esto era malo. Realmente quería ocultar el hecho de que ella era una masou shoujo. De lo contrario, las cosas podrían ser bastante molestas.

Me levanté y me dirigí a Dai-sensei. Era casi como un entrenador subiendo a discutir con un árbitro que había hecho una mala llamada.


"Ey, sensei. Por favor, conténgase un poco... "


Kyouko susurró eso al oído de Dai-sensei.


"Me estoy conteniendooo~~"

"No hay muchos juegos en este mundo que involucren la destrucción de las cosas."

"Oh dios, oh dios. ¿Cómo puede ser divertido~~?"


Parecía que en el mundo mágico de Virie, era común divertirse destruyendo cosas.


"¡Dai-sensei, Dai-sensei!"

"Vaya, vaya, ¿Ayumu-san también quiere jugar~~?"


Dai-sensei tendió su mano hacia la pelota que se había hundido en la mesa, y fue puesta devuelta en la mano de Dai-sensei como si estuviera siendo aspirada por una aspiradora. La mesa de billar agrietada también volvió a la normalidad.

Para las otras personas que veían, era casi como ver una cinta de video a la inversa.


"¡Ohh!"


El sonido de aplausos resonó a nuestro alrededor.


"¡¿Cómo hiciste eso de justo ahora?!"


Mihara era probablemente la más fácil de impresionar entre todos nosotros, y ella se quedó allí con sus ojos perfectamente abiertos de par en par.


"¿Cómo? Tomas espacio-tiempo y...

"¿Puede alguien explicar las reglas adecuadamente a Rie-chan?"


Kyouko levantó las manos e interrumpió, tratando de evitar que Dai-sensei terminara su frase. Su grande pecho se agitó y todos los chicos de la habitación se olvidaron de repente de lo que Dai-sensei había hecho.

Aprovechando esa oportunidad, también susurré a Dai-sensei.


"Umm, lo siento, pero ¿podría intentar ocultar el hecho de que usted es una masou shoujo?"

"¿Eh? ¿Por qué~~? Podemos borrar los recuerdos de todos más tarde."


Ya veo, era así. Haruna y las otras masou shoujo podían ir completamente sin restricciones y hacer lo que fuera porque sabían que podían arreglar las cosas después.

Si tuvieras poderes extraños, tendrías que actuar egoístamente, pensando en ti mismo.

Debería tener cuidado con eso también.


"Explicar las reglas... pero... ah, ¡Anderson-kun es realmente bueno para explicar las cosas!"


Mihara dijo eso y consiguió que Anderson-kun se levantara de su lugar en la esquina.

Mihara empujó a Anderson-kun desde atrás hacia Dai-sensei, que seguía sonriendo y sosteniendo el palo. El rostro de Anderson-kun se había vuelto oscuro.


"G-G-G-G-Gusto en c-c-conocerte..."


Anderson-kun temblaba y sus dientes estaban chocando, al igual que un tipo completamente desnudo al Polo Norte para ir a ver las auroras. ¡No está bien! ¡Anderson-kun morira de ansiedad a este ritmo!


"Hola. Encantada de conocerte~~"


Dai-sensei todavía parecía completamente calmada. Si Dai-sensei supiera que Anderson-kun había venido del Inframundo, entonces no sé si podría garantizar su seguridad.

Probablemente sintió que había cuchillos pegados a su garganta en este momento.


"Aikawa-san. Aikawa-san."


Kyouko me hizo señas, y caminé mientras observaba a Anderson-kun hablando con Dai-sensei tomados de la mano.


"¿Qué? Ya hice lo que me pediste, así que date prisa y solo cuéntame sobre el punto débil de Chris."

"No quiero. Ariel-sensei probablemente planea borrar la memoria de todos si descubren lo que es. Pero, no quiero borrar la memoria de todos. Quiero que la gente se vaya a casa y recuerde cómo habían pasado tiempo divirtiéndose conmigo. Entonces, Aikawa-san... si alguien descubre que venimos de otro mundo, o que somos masou shoujo... entonces definitivamente no hablaré."

"Eso es un asunto completamente a parte-"

"No lo es. Si borramos los recuerdos de todos, entonces no habría ningún punto en haber venido aquí en primer lugar."

"Entiendo. A cambio, tienes que prometerme algo. Si conseguimos con seguridad esto, definitivamente me dirás todo lo que sabes."

"¡Ah, ah! Si estás realmente bien con hacer promesas con un criminal, entonces te prometo lo que quieras."


¿Por qué siempre se burlaba de mí cuando me hablaba?


"Bueno entonces, aquí voy~~"


Dai-sensei agarró la bola blanca. ¿Qué es lo que hará? Realmente necesitaba averiguar cómo alejarla de la mesa de billar... pero ¿cómo se suponía que iba a hacer eso?

Las bolas que habían caído en sus bolsillos flotaban en el aire. Era casi como una especie de fenómeno sobrenatural. Bueno... en realidad era un poco.


"Meka Waru Ef Meka Waru Ef..."


¡Ella comenzó a cantar un hechizo extraño! Una torrente energía roja mágica comenzó a girar alrededor de Dai-sensei.

¡¿Qué demonios estaba planeando hacer?! ¡Debe estar disfrutando de esta fiesta! Lo que Kyouko había dicho antes resonó en mi cabeza. Los juegos de las Masou shoujo usualmente involucra destruir cosas...

Cuando miré a Kyouko, la vi mirándome fijamente.

Era como si ella estuviera diciendo 'Haz algo o las cosas van a ponerse feas'.

Sí, lo sé. Realmente no importaba lo que terminara destruyendo. En cualquier caso, la gente probablemente comenzaría a sospechar que no era japonesa...

¿Que debería hacer? Necesitaba una forma de detener a una chica... ¿tal vez debería hacer algo pervertido o algo? Sólo tenía que robar su atención de la mesa de billar.

Hm, tal vez esta era una de esas situaciones, ¿sabes? ¿Debo atraerla con un beso pesado y actuar como 'Esta es la única manera que sé para conseguir que una chica escuche', o algo así? Pero realmente no creía que fuera lo suficientemente fuerte para hacer eso.

¿Qué debería hacer... qué debería hacer... qué debería hacer...?

Salté sin poder ordenar mis pensamientos y agarré la falda de Dai-sensei.

Y entonces...

Hip hip, hurraaaa~~

Levanté ambas manos como si estuviera festejando.

Había levantado su falda apenas dos segundos después de que ella había recogido la bola blanca.

... Yo... ¿qué demonios estaba haciendo?

Su falda flotaba hacia arriba. Atrapé el momento de un lindo par rosado de bragas que cubrían su pequeño trasero... no tuvo precio.

Oh lo que no daría por que el tiempo se detuviera ahora mismo.

Sí, estaba muy consciente de que lo que estaba haciendo era lo peor. Pero esto era lo único que podía pensar después de ser conducido completamente a un callejón sin salida.

Dai-sensei se dio la vuelta, con la bola blanca todavía en su mano.

KoreZom Vol 5 004.jpg

Gulp. No estaba tragando sus bragas rosas... estaba tragando los pensamientos de lo horrible, las cosas trágicas que iban a pasar de aquí en adelante.


"Ayumu... ¡¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer?! ¡Maldito Piero[18]!

"¡Deja de hacerlo sonar como si fuera un pervertido artista de circo!"


La patada de Haruna me golpeó en la frente.


"¡Como se esperaba de Aikawa! ¡Él puede hacer cosas con una seria como esa que ni siquiera soñaría! ¡Eso es simplemente increíble! ¡Qué asco!"


Solo di lo que quieras, maldita sea... por ahora, quería disculparme rápidamente con Dai-sensei, pero...


"Ayumu-san. ¿Qué acabas de hacer...? Rie-san, ¿podríamos salir un momento?"

"No lo sé. Todo esto es culpa de Ayumu. Bueno, supongo que lo superaré si no veo su cara de idiota durante una semana."


Las dos masou shoujo me estaban dando miradas extrañas. No parecía que estuvieran disgustadas o cualquier cosa... ¿qué estaba pasando?

Dai-sensei se giró lentamente hacia mí.


"Oh, lo siento. Eso fue sólo..."


El rostro de Dai-sensei se paralizó en una sonrisa. Era como si fuera una muñeca, cuya cara sólo podía hacer esa única expresión.


"Ayumu-san ..."


Su voz era tan aguda y encantadora como siempre.


"¿No te unirías conmigo afuera por un minuto~~?"


Pero sus palabras me hicieron sentir que algo malo iba a pasarme. (6)


Parte 2[edit]

Salí corriendo sin acordarme de ponerme mi chaqueta. Estaba tan seguro de que Dai-sensei se pondría realmente enojado conmigo y me obligaría a inclinarme hacia el suelo.

Y quiero decir, cuando temblé por el frío afuera y miré a la chica con coletas frente a mí, no es como si pudiera pedirle que me permitiera volver dentro.

Después de todo, yo era completamente culpable aquí.

Pero en serio, hoy hacía frío.


"Ayumu-san~~"


Esa misma sonrisa todavía estaba grabada en su rostro. Incluso si era una sonrisa, el hecho de que su expresión no hubiera cambiado en absoluto era aterrador.

Bueno, aquí viene. Iba a darme un sermón. Respiré hondo y me acerqué. Estaba preparado para soportar cualquier ataque que ella enviara en mi dirección.


"Aquí voy~~"


De repente... el mundo se oscureció.

El camino de dos carriles frente a la tienda, los edificios que nos rodean, el hermoso cielo nublado por encima de nosotros... todo a nuestro alrededor se tragó en la oscuridad, y me encontré solo con Dai-esnsei.

Realmente ni siquiera sabía lo que mis pies estaban pisando en ese momento. Me habían metido completamente en este espacio extraño y oscuro.


"Bueno entonces~~ hasta que me hagas rendir, vamos a estar aquí para siempre~~"

"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"

"Sólo dejaré que las personas fuertes me acosen sexualmente~~ ¿De verdad crees que mi orgullo me permitiría ser tomada desprevenida por alguien más débil?

"... Ya veo. Así que es así."

"Ayumu-san, por favor, pelea conmigo aquí y gana."

... ¿De verdad? ¿Cómo diablos había llegado a esto? Realmente no tenía ni idea de lo que estas masou shoujo estaban pensando. Quiero decir, seguro que Haruna siempre vendría y me atacaría cuando la acosé sexualmente, pero eso sería el final.


"¡Espera un poco! ¡Dejemos esto! ¡Puedes castigarme como quieras! Y... ¿qué quieres decir con 'ganar'?"

"Esta batalla continuará hasta que puedas aterrizar un golpe en mí. ¿No... parece un castigo?


... De hecho, parecía un castigo aterrador.


"La especialidad de Ayumu-san es el combate cuerpo a cuerpo, ¿no es así~~?"


Diciendo eso, Dai-sensei arrancó el suelo negro bajo nuestros pies. En realidad, no sabía si era apropiado llamarla suelo, pero de cualquier manera, oí el sonido de pesados ​​pasos que venían hacia mí.

Vi un destello de la piel pálida y sedosa de Dai-sensei, lo suficientemente clara como para que casi pudiera ver las venas que corrían por su mano, mientras su puño se metía en mi estómago.

¡Tan rápida! No pude hacer un solo movimiento antes de que su ataque hubiera aterrizado.

Me incliné hacia adelante en su ataque, cuando ella lanzó un golpe feroz en la parte posterior de mi cabeza con su codo.

Haruna probablemente habría estado satisfecha con eso y hubiera parado allí.


"Vamos, si no peleas, estarás aquí durante toda tu vida, ¿sabes? Bueno, no te mataré.


Esto era un infierno. Esto era puro infierno.

Por ahora, apunté a su cabeza y envié un ligero puñetazo.

Dai-sensei agarró mi brazo a mediados del ataque. Oí un chasquido brusco, y vi que mi muñeca estaba ahora doblada en una dirección realmente extraña.


"Ayumu-sann~~ puedes sanarte, ¿no? No tengo que curarte yo misma, ¿verdad~~?"


Ahh ya veo. Ella iba a romperme y luego me arreglaba una y otra vez.


"Por cierto, sólo quería preguntar..."

"¿Sí?"

"¿Cuánto tiempo le tomó al último tipo que te acosó sexualmente salir de aquí?"

"Me dio un puñetazo después de una semana."


¿De verdad? ¿Él luchó en este tipo de lugar durante toda una semana?


"¿En serio no vas a dejarme salir hasta que te golpee? Vamos, tenemos que vigilar a Kyouko."

"Si Ayumu-san viene a mí con todo lo que tiene, entonces estoy segura de que pronto terminará~~"


... Ya veo. Esta bien, lo tengo. Tuve que intentarlo. Me hacía sentir un poco mal golpear a alguien que había acosado sexualmente, pero si ella lo estaba pidiendo, entonces no tenía más remedio que aceptar su petición.

Y esta era también una buena oportunidad. Chris probablemente era tan fuerte como Dai-sensei, después de todo.

Yo era un zombie, así que no sentía ningún dolor y mi cuerpo se recuperaba rápidamente. Tenía que aprovechar esos rasgos y presionarla.

Incluso si no era rival para ella, era importante para mí seguir atacando. Eso era algo que Dai-sensei me había enseñado antes.


"Yo... voy a pelear en serio ahora, ¿de acuerdo?"

"Okaaay~~"


Dai-sensei asintió felizmente. Me acerqué justo delante de ella y empuje mi puño.


"Demasiado lento~~"


Dai-sensei levantó los pies y me golpeó con su puño. Esto le dio la oportunidad de colocar su mano suavemente sobre mi pecho.

Boom. Algo explotó.

Bueno, no es como si la explosión hiciera un sonido. Pero sentí que mi corazón se rompía dentro de mi cuerpo.

Sólo por poner su mano en mi pecho... Ugh, podría haber sido un zombie, ¿pero no podría aliviarme un poco?

Alguien más ingenuo podría pensar que me había matado y habría bajado la guardia... pero eso no iba a suceder aquí.


"Por cierto, ¿debería intentar imitar el estilo de lucha de Chris un poco~~?"

"... ¿Usted puede hacer eso?"

"Bueno, ellos me llaman 'la más fuerte' después de todo~~"


Ella se rió entre dientes. Soltó una linda risa, con la mano cubriéndose la boca. Pero entonces... Dai-sensei se desvaneció delante de mis ojos.

Al instante siguiente, metió los dedos en mi manzana de Adán. Abrí la boca con sorpresa... pero esta era una oportunidad.


"¡Ah!"


Se había acercado demasiado. A esta distancia, no había forma de esquivar mi golpe derecho.

Mi puño definitivamente clavó en la suave mejilla de Dai-sensei.

Pero... Dai-sensei seguía sonriendo. ¿Mi ataque no le había causado daño?

Me acerqué a ella. Pero ninguno de mis ataques tuvo ningún efecto.

¿Que demonios? Fruncí el ceño, cuando sentí un ataque aterrizar en la parte posterior de mi cabeza.

Ese ataque me envió volando por treinta metros. No había paredes u otras obstrucciones en este espacio oscuro, así que seguí rodando y rodando.


"No dejes que tu guardia baje."


Oí el ruido de las pisadas de Dai-sensei detrás de mí. Hm, ¿qué le pasó a la Dai-sensei que había golpeado hace un segundo? Ah, no, ahí estaba ella de vuelta a donde me habían enviado volando. ¡¿Qué... había dos Dai-sensei?! ¡¿Que demonios?!

La Dai-sensei que me había golpeado de repente desapareció en humo.


"Esta es la magia que te permite dividir en dos. Eso fue sólo un doble~~"


Un doble. Ya veo... también había magia como esa.


"Pero, no recuerdo a Chris usando magia así."

"Los dobles que Chris hace son nada más que muñecas~~ Ella lucha con muchos y muchos apilados en su propio cuerpo. "

"¿Por qué demonios querría...?"

"A ella le gusta controlar la batalla~~ Todo el mundo podría decir que es la más fuerte, pero todavía hay un montón de ataques desagradables que ella no puede tratar. Por ejemplo... Ayumu-san, digamos que le envías un buen ataque. Pero, golpeas uno de sus dobles en su lugar, y terminas pensando que tu ataque no funciona~~ ¡Ahora, una pregunta! Si los golpes no funcionan, ¿qué haces?"

"Si no puedo darle un puñetazo... ¿Supongo que intentaría sólo sostenerla o algo así?"

"Sí, algo así~~ Y así, uno de sus ataques más efectivos ha sido sellado~~"


Clap clap clap clap. Dai-sensei me aplaudió.

Ya veo. Esa era la verdadera naturaleza del monstruo invulnerable.

Ahora que lo pienso, todo tenía sentido.

Incluso si ella era cortada o atravesada por una espada, no tenía una sola herida que mostrar... eso era imposible.

Si consigue ser atravesado por una espada, entonces por lo menos tu piel debería romperse en pedacitos.

Así que para ella escapar de eso completamente sin heridas era completamente imposible... o, en otras palabras, el ataque no había llegado a ella en primer lugar.


"Pero, ese no es el verdadero problema."

"¿Qué quieres decir?"

"Es como el nombre suena, pero la magia doble te permite ser dos personas~~ Pero en el caso de Chris, puede hacer decenas y docenas de copias a la vez. Y entonces, ella lanza muchas ilusiones e incluso puede hacerlas algo transparentes~~"

"Umm, lo siento, pero eso fue demasiado técnico. ¿Puedes repetirlo de nuevo?"

"En otras palabras... no importa cuánto golpees a sus dobles, tus ataques nunca llegarán a la persona real~~"


Ah, ya veo. Incluso si empujo un doble fuera del camino y trato de atacar a la persona real, todavía habría decenas de dobles que esperándome... Caray, frente a los más fuertes no era una broma.


"Además, Ayumu-sann~~, pones demasiado poder en tus ataques. Vamos a intentar unos cuantos más contraataques~~"

"Contraataques, ¿eh...?"

"Sí, sí. Por ejemplo..."


Dai-sensei arrancó de nuevo el suelo negro. Su pequeño puño pronto apareció frente a mis ojos. Fue un golpe directo con su mano derecha. Al instante que esquivé. Estaba llena de aperturas en este momento... tuve mi oportunidad.

... Bueno, tiempo para un contraataque.

Empujé mi puño hacia fuera, tratando de cruzar el brazo de Dai-sensei con el mío, pero antes de que pudiera hacer eso, su otro puño se hundió en mi cara.


"¿Viste eso ahora mismo~~? Envié un ligero ataque, y luego trataste de atacar devueltaaa... pero aproveché esa oportunidad para volver a atacar otra vez y te cogí desprevenido~~ Cuando estás atacando, todo en lo que tu oponente está pensando es en proteger y esquivar... no puedes esperar hacer ningún daño. Así que espera... y trata de atraer a tu oponente a atacar~~ Cuando tu oponente está atacando, no están pensando en protegerse del todooo~~... todo lo que tienes que hacer es encontrar ese momento para atacar."

"Ya veo... lo tendré en cuenta."


Incliné mi nariz rota en su lugar y preparé mis puños.


"Bueno, ahora... ¡¡Intenta fuerte y aterriza ese solo golpe~~!!"


Ella me dio una sonrisa enérgica, parecía una entrenadora de béisbol despedida que hablaba con su equipo.

Bueno, primero envías un ataque ligero...

Cerré la distancia entre mí y Dai-sensei, mi hombro izquierdo se dirigió hacia ella. Lanzé un ligero golpe, y ella volvió a mí con su propio ataque...

¡Uwah! Su súper rápido ataque me rozó la oreja.

Giré a la derecha para salir del camino, y aprovechando eso, lancé un golpe alto justo en Dai-sensei.

El talón de mis zapatos deportivos conectaron con la frente de Dai-sensei.

¿Eh?

¿La golpeé?


"Si no usara un doble allí, esta pelea ya estaría terminada~~ Que desafortunado. Pero ... estoy algo sorprendida."


Maldición, había golpeado un doble.

Mis hombros se inclinaron, pero Dai-sensei me habló con alegría en su voz.


"Esa velocidad hace un momento... incluso yo no podría seguirla~~"


¿De verdad? Hm, espera... ¡Ya veo!


"¿Puedo intentarlo de nuevo?"

"Por favor, por favor, adelante~~"


Hice casi lo mismo; Fui hacia ella desde mi lado izquierdo, y luego envió un golpe con mi puño derecho. Dai-sensei respondió. Tal vez se dio cuenta de lo que estaba tratando de hacer, pero ella envió casi el mismo ataque exactamente como antes.

Esquivé su ataque, y luego envié un puñetazo directo con mi mano derecha navegando por el rostro de Dai-sensei.

Paré el puño, milímetros antes de que el ataque alcanzara la nariz de Dai-sensei.


"Vaya, vaya, pero podrías haber terminado ahí mismo~~"


Como lo pensaba. El tiempo que usualmente me tomaba para intensificar mi fuerza física se había acortado. Demonios, mis ataques también pueden haber violado el límite del 600% que tenían antes.

Por lo general, tendría que atacar después de acumular mi fuerza.

Para hacer una analogía estilo de béisbol, era como decirle a tu oponente que ibas a lanzarle una bola rápida de 150 km/h.

Pero, esto era diferente. En un instante, pude sentir que mi fuerza explotaba, hasta el punto en que desorientaba completamente mis sentidos.

Era como planear lanzar un lanzamiento de 10 km/h, pero de repente lanzando una bola rápida de 150 km/h.

... Ciertamente había crecido en fuerza.


"Ayumu-san parece estar haciéndolo mucho mejor de lo esperado, así que ahora voy a ponerme seria también, ¿muy bieeen~~?"

"¡Por supuesto! ¡No pediría nada más!"


Quería practicar lo que había aprendido una y otra vez, hasta el punto en que todo descendiera. Así que respondí así y con una sonrisa.

Dai-sensei sacó una katana japonesa de aspecto barato, y...


"¡Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!"


¡Noooooo! ¡¡¡Cualquier cosa menos esoooooooooo!!!



Capítulo 3: Si el escote de una chica es mayor que una copa F, vale la pena casarse... Oops, demasiadas sílabas.[19]![edit]

KoreZom Vol 5 005.jpg

Parte 1[edit]

Eso fue un infierno. Esa fue la definición misma del infierno. Pero la palabra importante es 'fue'.

Pero wow, Dai-sensei fue una buena maestra. Me las arreglé para asestar un golpe poco después de una hora en ese vacío.

Al final, no pude tocar a Dai-sensei en absoluto después de que se transformara en masou shoujo, pero la golpeé con éxito después de que disipó su transformación.

Lo que aprendí también debería funcionar contra Kurisu. Eso estuvo realmente difícil, pero fui increíblemente feliz.

Sin embargo, estaba demasiado cansado y regresé cojeando lentamente al bar de dardos.


“Ah, bienvenido de nuevo, Aikawa-san. Eso fue rápido."


Kyouko me saludó con su sonrisa angelical.


"¿Huh? Ah, tienes razón. Apuesto a que hizo trampa."


Estos dos parecían saber que quien acosara sexualmente a Dai-sensei sería arrastrado a una prueba de fuerza.


"Anderson-kun."

"¿Qué pasa? Realmente te ves muy golpeado..."

“Retiro lo que dije antes. Dai-sensei es... aterradora."

"Hoo hoo."


El búho estuvo de acuerdo con mi declaración.


"Hola, Aikawa-san."


Kyouko me estaba saludando, así que arrastré mi cuerpo cansado hacia ella.


"Aikawa-san, Aikawa-san... por como las cosas van, ¿por qué no ponemos a dormir a Ariel-sensei?"

"¿Eh? ¿Podemos hacerlo?"


Kyouko miró a Dai-sensei y asintió. Dai-sensei estaba charlando con Haruna como si nada hubiera pasado. Probablemente estaban hablando de cómo había logrado dar un puñetazo durante mi juicio.

... Sí, eso sonaba bien. Solo había acosado sexualmente a Dai-sensei porque de lo contrario no sabía cómo mantenerla bajo control.


"¿Como hacemos eso?"

"Ah, parece que estás interesado. Todo lo que tenemos que hacer es hacer que tome muchas bebidas carbonatadas."


¿Carbonatadas? Fruncí el ceño profundamente. Kyouko se rió de mi expresión y continuó.


“En realidad, Ariel-sensei se emborracha bastante si bebe cosas carbonatadas, y se queda dormida bastante rápido después de eso. Sin embargo, estoy segura de que sospecharía si le ofreciera un trago, y dudo que pueda convencerla de que lo tome, así que..."

"Lo tengo... déjamelo a mí."


Me separé de Kyouko. Hace medio año, te llamaría loco si me dijeras que algún día idearía estrategias de batalla con Kyouko.

Primero, Kyouko perdió deliberadamente en un juego de billar.


"Ahh, ha pasado tanto tiempo que me he oxidado bastante. ¿Alguien podría enseñarme a jugar de nuevo?"


Kyouko estaba tratando de hacer que todas las personas reunidas alrededor de Dai-sensei se juntaran en su lugar. Por supuesto, incluso los principiantes de billar aprovecharían la oportunidad de enseñar a Kyouko si eso significara que podrían tocar ese cuerpo suyo. De esa manera, Kyouko desapareció entre una multitud de personas que se habían juntado alrededor de Dai-sensei. Mientras tanto, me dirigí a las mesas.

Ahh... alguien me estaba llamando de nuevo. Saqué mi teléfono celular, que de repente comenzó a vibrar.

Esta vez, me aseguré de verificar correctamente la pantalla. Era de Saras. Muy bien...


"Ah, hola. ¿Saras?"

"Querido. ¿Tardarás mucho más?"


... Sus palabras me hicieron darme cuenta de algo y revisé mi teléfono. Eran las 5:03 PM. Mierda. La presentación en vivo de Sara ya había comenzado.


"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!"

“En realidad, el horario de la presentación ha cambiado. ¿Puedes llegar a las seis?"

"¡Ahh, definitivamente iré! Por favor, espérame."

"¡Bueno!... Entendido. Te esperaré."


Saras sonaba realmente feliz al otro lado, y por alguna razón sentí un dolor en el corazón. Realmente tenía que poner a Dai-sensei a dormir rápidamente y asegurarme de que ya no hiciera nada extraño.

El problema era cómo iba a lograr que ella bebiera algo carbonatado.


"... Jaque... ¿qué tal eso?"


Hiramatsu hizo su movimiento con confianza. Pero... Yuu respondió casi al instante.


"Ah... qué mal... Ya veo... querías que te atacara, ¿verdad?"


A pesar de que acababa de perder, Hiramatsu tenía una sonrisa completa en su rostro y parecía realmente renovada. Parecía que realmente se estaba divirtiendo desde el fondo de su corazón. No era una expresión que estaba acostumbrado a ver en ella.


"Yuu, lamento molestarte cuando estás en medio de algo, pero necesito pedirte un favor."


Le conté a Yuu sobre la situación y le pedí ayuda. Ambos tomamos un vaso de algún tipo de bebida carbonatada y fuimos hacia Dai-sensei.


“Dai-sensei, ¿tienes sed? ¿Necesitas un trago?"


Le hablé con una brillante sonrisa de zombie en mi cara.

Dai-sensei estaba de camino a las mesas, aún girando su taco como un bastón.


"Ah~ ah~. Justo pensaba en cuánto quería beber algo~~"


Dai-sensei tenía el mismo tono despreocupado de siempre, mientras me apuntaba con sus lindos y puros ojos. Me sentí un poco incómodo engañándola, pero no había tiempo para preocuparse por cosas como esa.


"Umm, esta es la bebida más popular en este mundo."


Dije eso y le entregué un poco de cola. Más popular... sí, en realidad no sé sobre eso, pero...


"Esto es carbonatado, ¿no~~? No me gustan mucho las bebidas carbonatadas..."


No me sorprende. Probablemente sabía que se emborracha con bebidas carbonatadas, por lo que no intentaría beber nada.

Pero entonces, Yuu trajo un poco de ginger ale.


Esta es una bebida hecha de jengibre.


Relámpagos parecían caer a espaldas de Dai-sensei.


"Jengibre... quieres decir, ¿esa cobertura que estaba en el tofu...?"


¡Ahí está! Dai-sensei es muy débil cuando se trata de asuntos relacionados con el tofu. Ahora podía verla mirando el ginger ale como si fuera un jugoso trozo de carne wagyu.


"Sip. Esta es una bebida de jengibre."


Si queríamos ganar, teníamos que presionarla con todo.


"Eso es muy muy interesante~~... pero, ¿realmente se puede beber algo así?"

“¡Solo inténtalo un poco! Solo un poco. ¡Un pequeño y pequeñito diminuto chiquitillo!"

"Hmm... solo un poco entonces..."


¡Bien! Dai-sensei todavía parecía reacia pero tomó un trago de ginger ale.


"Fukyunn~~."


'¿Eh? ¿Qué fue ese lindo sonido justo ahora? Vi como las mejillas de Dai-sensei comenzaron a sonrojarse.

Todos, tengan cuidado de no dejarse engañar por las palabras 'solo un poco'. Esas palabras nunca son lo que parecen, sin importar dónde las escuchen.


"Esto es bastante buenooo~~..."


Trago, trago, trago... era como si una presa se hubiera roto después del primer sorbo. Dai-sensei rápidamente terminó el resto del vaso.


"Puhyahh... hic."


¡Estaba muy ebria! Podía ver el alcohol... o más bien, el ácido carboxílico en este caso... ¡saliendo por su boca! ¡Cielos, eso fue rápido!'

Pero, esta era una buena oportunidad. Teníamos que aprovechar esta oportunidad y hacer que bebiera más.

Hice contacto visual con Yuu y asentí. Fue al mostrador y regresó con una tonelada de bebidas gaseosas.


"¡Vamos, bebe un poco más, bebe un poco más!"


Me senté al lado de Dai-sensei y volví a llenar su vaso. Yuu había traído muchas bebidas embotelladas.


"Ah~ ah~. ¿En serio debería~~?"


Dai-sensei fue puesta vaso tras vaso de bebidas gaseosas. Y ella bebió todos y cada uno de ellos por completo.


"¡Muy bien, sigamos así!"


Yuu y yo empezábamos a disfrutar de ver a Dai-sensei beber así. Para no quedarse atrás, también la seguimos y bebimos mucha cola.


Veamos quién puede beber más rápido.

“¿Un concurso, hmm~~? Fufu... definitivamente no perderé~~."


Buena esa, Yuu. Ahora podemos hacer que Dai-sensei bebiera mucho más con naturalidad.


"Bien, bebamos a la cuenta de tres entonces."


Yuu, Dai-sensei y yo preparamos nuestros vasos llenos de cola.


"¡Uno, dos, tres!"


Tragar... tragar... golpe. La primera persona en dejar su taza fue Yuu.

¡Eso fue demasiado rápido! Esto es cola, ¿sabes? Dai-sensei fue la siguiente en terminar, y ella se echó a reír, extendiendo su vaso.


"Vamos de nuevoooo~~"


Llené la copa de Dai-sensei hasta el borde con ginger ale mientras ella y Yuu tenían una competencia deslumbrante. Mientras tanto, vertí cola en mi propio vaso. Debería poder vencerlas con cola.


"¡Uno, dos, tres!"


Tragar... tragar... golpe. Ruido sordo.

Esta vez, Yuu y Dai-sensei bajaron sus vasos a la vez. ¿Sus gargantas estaban hechas de goma o algo así?


¿Quien ganó?

"Ayumu-saaan, ¿quién ganó ese~~?"


Yuu, realmente lo estás intentando con todo en este momento. Estás intentando que beba mucho con esta estrategia tuya, ¿verdad?


"Fue un empate. ¡Intentemoslo de nuevo!"


Y así, tuvimos muchos más concursos de bebidas.

A pesar de todo, Dai-sensei se estaba metiendo cada vez más, cuando...


"Ayumu-saaan~~."


Ella me llamó a mi nombre con una dulce voz. ¿Qué demonios pasa con esa voz de sonido erótico proveniente de su pequeño cuerpo?


"Vamos a besarnos~~"

"¿Hyoehh?"


Me puse rígido ante su repentina propuesta.

Sus dos coletas me tocaron los hombros, y su rostro rápidamente se acercó al mío.


"Mmmmm..."


Sus pequeños, suaves y rosados ​​labios vinieron hacia mí.


"¡¿Oye, Dai-sensei?! Dete-"

“Ufufu, Ayumu-san es muy tímido~~. Qué lindo~~... mmmm..."


¿Se convertía esta chica en un demonio besador o algo así cuando se emborrachaba? ¡Date prisa... date prisa y duerme, maldita sea! Si terminamos teniendo que pelear en ese espacio oscuro de nuevo... Quiero decir, ¡eso sería demasiado para mi alma! No era mi alma de zombie de la que estaba hablando... Pude sentir una pizca de lógica humana que todavía me volvía loco. Me preparé para ser empujado al suelo y que me robaran la castidad, pero en ese momento Yuu se acercó con una montaña de vasos.

¿Estaban esos... todos llenos de ginger ale?


Otra ronda.


Yuu seguía sin emociones, pero podía ver un poco de seriedad en sus ojos. Ella quitó por la fuerza el cuerpo de Dai-sensei del mío.


"Okaaaay~~. No voy a perder esta vez. Me llaman la más fuerte por una razón~~."


Me salvé... ¿supongo? Me sentí un poco aliviado y deprimido al mismo tiempo, pero logré tambalearme y escapar.

La fiesta estaba en pleno apogeo. Muchos grupos se habían formado alrededor del bar y todos parecían estar pasándolo muy bien.


"... Eso es... gracias pero... no soy... no soy tan linda..."

“¡No, no, Hiramatsu-san es realmente linda! ¡Vamos, ten un poco más de confianza en ti misma! ¡Ten un poco más de pasión!"


Hiramatsu estaba tomando un breve descanso después de disfrutar su sesión de shogi con Yuu, pero ahora parecía estar siendo rodeada de un tipo demasiado excitable. Tenía una mirada preocupada en su rostro.


"Ahh, sí, sí. Lo sabemos, lo sabemos."


Mihara también parecía estar actuando como su guardaespaldas, y rápidamente trató con el tipo.


“Ahh, esto es realmente imposible. Una octava vez ya es demasiado."

"¿Verdad? Definitivamente es imposible. Es de conocimiento común."


Kyouko se reía junto con algunos chicos. Cuando vi que estaban jugando con un trozo de papel, supuse que estaban tratando de probar la trivia de que solo se podía doblar un trozo de papel por la mitad hasta ocho veces.


“Vamos, inclínate un poco más. Tienes un gran trasero, así que no hay nada de qué avergonzarse."

"Jaja, no quiero. Jajaja..."


Anderson-kun le estaba enseñando a una chica a jugar al billar. ¿Hm? Estaba acosando sexualmente a la chica, pero por alguna razón parecían estar pasando un buen rato. Ugh, las personas con buena apariencia son tan...

De cualquier manera, se sentía difícil entrar a cualquiera de estos grupos.

Entonces vi a Haruna en la esquina. Sin embargo, no había nadie a su lado, pero ella estaba allí sola hablando con la lechuza.

Ella ha estado allí hablando con la lechuza todo este tiempo, ¿no?

"¿Conoces el dicho 'escamas cayeron de mis ojos'? Eso pasa cuando alguien está tan sorprendido que sus lentes de contacto se caen, y todos los demás se detienen e intentan ayudarlo, ¿verdad?"

"Hoo hoo. Hookay."


¿Hm? ¿Están realmente hablando? La lechuza asentía como si estuviera impresionada por algo.


“Las mariposas saborean con sus patas, ¿sabías? ¡Así que estoy seguro de que también podré hacerlo algún día!"

"Hoo hoo. ¿Oohh?"


Están hablando, ¿no? Esa lechuza acababa de decirle "okay" a Haruna hace unos minutos, ¿no?

El ahoge de Haruna se movía alegremente de un lado a otro. En ese momento, un chico que llevaba una bebida pasó junto a Haruna, por lo que aprovechó la oportunidad para hablarle.


"¡Hey, hey! ¡Escuché que las 'Cuarenta y ocho Prefecturas de Japón' son el nombre de un asesino con cuarenta y ocho habilidades diferentes[20]!"

"Ah, bien..."


El chico realmente no sabía cómo responder, así que simplemente pasó y se dirigió a Mihara. Haruna parecía un poco infeliz después de eso, pero...


"Hoo hoo..."


La lechuza parecía simpatizar con Haruna, y Haruna se animó de inmediato.


"Sí, ¿verdad? Tú también lo crees, ¿no es así?"

"Hoo hoo."


Ya veo. Todo lo que Haruna decía era demasiado extraño para que alguien más lo siguiera, así que terminó sola y hablando sólo con la lechuza durante todo este tiempo.

Haruna debería haber hablado de cosas normales... ¿por qué se esfuerza tanto en encontrar cosas realmente oscuras de las que hablar? Tal vez ella realmente quería hacer nuevos amigos en este encuentro...

Así que intentó desesperadamente encontrar cosas de qué hablar, y luego falló. Idiota...

Solo pregunta normalmente, maldita sea. Haruna podría haber actuado siempre de forma alocada, pero estoy seguro de que cualquiera sonreiría si la vieran divirtiéndose así.

Pero, ella había venido hoy para hacer amigos.

Estaba tratando de controlarse para no actuar de la manera habitual, y vino aquí en busca de conversaciones divertidas.

Me senté al lado de Haruna.


“¿Qué quieres, Ayumu? ¡Vete a alguna parte!"

"¿Hiciste alguno?"

"¿Hueh?"

"Un novio... o algunos amigos."

"... No necesito ninguno de esos."


Haruna me dio la espalda bruscamente.

Tomé a Haruna de la mano y me puse de pie.


"¡¿Qué estás haciendo?! ¡Maldito pervertido! ¡Erol chocolate[21]!”


Dejé atrás a la lechuza y tiré de Haruna por el brazo.


“Quería entrar con uno de estos grupos aquí, pero no creo que pueda hacerlo solo. Así que necesito usar una chica súper bonita como Haruna."

"¡¿Quée?! Bueno, Ayumu es muy asqueroso... así que supongo que no se puede evitar."


Primero, fuimos hacia Hiramatsu, que estaba bastante cerca.


“Oye, oye, ¿estás libre este domingo? Eres muy linda. En serio linda."


Mihara ya no estaba para proteger a Hiramatsu, por lo que un tipo de aspecto duro ahora estaba presionando agresivamente a Hiramatsu contra una esquina.


"... Ummm... lo siento... umm..."


Antes de que pudiera decir algo, Haruna envió una patada voladora directamente al chico.

Muy bien, Haruna, ve y dile que se vaya. Solo mira cuánto molesta a Hiramatsu.


"¡Soy más linda, ¿verdad?! ¡Dímelo a mí!"


¿Ese era su problema...? El tipo sostuvo la parte posterior de su cabeza, donde Haruna acababa de patearlo, y simplemente salió corriendo sin decir nada.

Cielos, hubiera esperado que un tipo tan duro al menos pudiera decir algo. Un tigre de papel...


"Lo siento..."


Mientras veía como su gran espalda se hacía más pequeña en la distancia, me disculpé en lugar de Haruna.


"Aikawa-kun... gracias... me salvaste."


Hiramatsu me miró y sonrió. Haruna no perdió el tiempo en darle un golpe directo.


"¡Si no te gusta algo, solo dilo y ya! Si ese hubiera sido Ayumu, ¡ya estarías embarazada!"


¿Qué tipo de persona sin principios creían que era? No soy Orito, maldita sea.


“Lo siento, Hiramatsu. Esta chica no quiere decir nada malo con eso."


Me sentí realmente mal a este punto, así que me moví hacia el siguiente grupo.


"¿Oh? Tae-chan, ¿lograste derrotarlo? Buena esa."


Vi que Mihara había regresado a su asiento con Hiramatsu, así que no creo que ningún tipo extraño intente coquetear con ella.

Bueno, Orito también estaba con Mihara... es un hecho, siempre están juntos, así que seguro estará bien. Honestamente, si Haruna no hubiera sido tan directa con Hiramatsu, hubiera querido regresar y unirme a ellos.

Pero, por ahora, tenía que encontrar un grupo en el que Haruna pudiera divertirse. Probemos en otros lugares...

El siguiente grupo más cercano a nosotros fue el grupo de Kyouko. Era el grupo más grande y parecía el más animado, por lo que era difícil intentar entrar allí, pero...


"Oye, oye."


Haruna ni siquiera dudó antes de entrar. Casi se podría decir que no tenía tacto...


"¿Qué pasa~~?"


Incluso si Haruna se hubiera mezclado al azar, Kyouko estaba en su modo lindo e inocente, por lo que respondió con una sonrisa.


“¿Cómo conseguiste esos senos tan inútilmente grandes? ¿Son falsos o algo así?"


Pude ver la sonrisa de Kyouko desmoronándose ante mis propios ojos.


"Ahh. ¡Amo la mayonesa! He pasado toda mi vida comiendo mucha col y mayonesa. ¿Quizás es por eso?"

"Tal vez fue todo puro repollo en su lugar, ¿verdad?"


Kyouko dijo eso dirigiéndose a las personas que la rodeaban. De esa forma ella podría usar esta conversación como un punto de inicio para que todos en el grupo la disfruten.


"¿Quieres vestirte como Kawasaki Mayo[22]?"


¡Lo confundió con algo completamente diferente[23]!


"Haruna, no. No ese tipo de mayonesa."

"¿Huh? No lo entiendo."

“Aikawa-senpai. ¿Estás seguro de que Rie-san está bien?"


Podía sentir un aura de 'lárgate de aquí' proveniente de las palabras de Kyouko, así que suspiré y tomé a Haruna por el brazo.


"¡Oye! Ayumu! ¡Todavía no he escuchado el secreto de los pechos grandes por aquí! ¡Ukyaahhh!


Arrastré a Haruna y me dirigí al lado de Yuu y Dai-sensei.


"¡¡Buhyaahh~~!! ¡Una taza más!"

No perderé.


Estaban atrapadas en su propio pequeño mundo. Bien bien. De esta manera, dudo que algún tipo al azar venga e intente entrometerse.

Además, este era un mundo del que me había escapado en primer lugar. No hay forma de que regrese.

Entonces... eso significaba que Anderson-kun era la única opción que quedaba.


"Ah, eso estuvo bien. Ahora, golpea la bola blanca hacia este cojín, y vamos por un tiro de dos rebotes..."

"Muy bieeeen."


Estaba en medio de una clase. Cogí un taco y se lo entregué a Haruna.


"Anderson-kun, ¿podrías enseñarle a Haruna a jugar al billar correctamente?"

"Ah, está bien."

"Ehh, pero yo iba después..."

"Lo siento. Necesitamos a Aikawa en el equipo de baloncesto, así que tengo que hacerle este favor."


Definitivamente no me uniré a ese equipo, ¿sabes?


"Bien, vamos a hacerlo entonces. Primero, tu cuerpo"

Andreson-kun tocó el hombro de Haruna. Y en el siguiente instante, Haruna comenzó a golpear a Anderson-kun repetidamente con su taco, al estilo de un monje Shaolin.


"¡Maldito pervertido! ¡Ayumu! ¡Este tipo definitivamente está tratando de tocar mi Unlimited Breast Works[24]!"


... Esto no iba a funcionar.

Al final, Haruna y yo terminamos volviendo a la esquina donde estaba sentada la lechuza.

¿Realmente no había nadie aquí que pudiera llevarse bien con Haruna?

Haruna parecía exhausta cuando se desplomó en su silla y dejó escapar un suspiro.


"Ok, sé lo que Ayumu estaba tratando de hacer hace un rato. Estabas tratando de entrenarme como un mono y hacer dinero con eso, ¿no?"

"¡¿Qué tipo de hombre de negocios masoquista realmente podría ganar dinero con eso?! Solo estaba tratando de hacerte algunos amigos."

"Amigos..."


No los necesito.

Es lo que estaba a punto de decir, ¿verdad? Pero no lo dijo.

Después de todo, creía que Haruna realmente quería hacer amigos.


"Hoo."


La lechuza levantó un ala.


"¿Qué estás haciendo?"

"Hoo."


La lechuza señaló su ala levantada hacia Haruna.


"Ahh, esa es su forma de mostrar amistad. Ella piensa que chocar los cinco es una forma de decir 'seamos amigos'."


Anderson-kun se acercó con una sonrisa y explicó.


"Hoo hoo."


Vamos, date prisa y choca los cinco.

Podía sentir que la lechuza estaba diciendo algo así, pero...


"¡No necesito amigos! ¡Eres más como uno de mis secuaces!"


¿De qué rayos se estaba quejando ahora tan de repente? Haruna se giró bruscamente para mirar hacia el otro lado.

Caray, deja de intentar actuar tan duro.

Me acerqué a Anderson-kun y le susurré al oído.


"Lo siento, pero ¿podrías intentar organizar algo en lo que Haruna sea buena?... Ya sabes, como algunos deportes o algo así."

"Bueno, ya probamos el billar... supongo que sólo quedan dardos."

"Hm, ¿dardos? Eso es... probablemente sea una buena idea. Creo que a Haruna le gustaría eso. ¿Podrías comenzar un torneo de dardos?"

"... Claro, por qué no. Quería jugar a algunos dardos de todos modos."


Anderson-kun me dio un visto bueno y rápidamente se acercó al mostrador para hacer los preparativos con el empleado de la tienda allí.

Haruna todavía estaba de mal humor, y ni siquiera trató de hablar con nadie.

Quizás no debí haberla llevado así por la habitación. Me rasqué la cabeza y busqué algo que decirle a Haruna.

Una cierta persona nos vio y vino.


—————

"Si el escote de una chica es mayor que una copa F, vale la pena casarse... Oops, demasiadas sílabas."

—————


Orito sonrió y dijo eso sin ningún indicio de vergüenza en su voz. Dios, qué molesto, luciendo tan orgulloso de su cabeza con pelos de punta.


"Uwaah, eso es asqueroso. ¿Qué demonios se supone que fue eso?"

"... Ooo... ¿crees que... alguien querría casarse conmigo...?"


Mihara y Hiramatsu vinieron con sus bebidas en una mano.


"¿Qué es eso? ¿Alguna canción rara...?"

"Se llama haiku. Tiene un ritmo de cinco sílabas, luego siete sílabas, luego cinco sílabas nuevamente."

"Pero entonces el tuyo era incorrecto."

"¡Se trata del ritmo! Haruna, ¿quieres intentarlo?"

"... Tal cual un ángel; un gran ser, Haruna-chan; Tal cual un genio."


Haruna todavía estaba de mal humor, y al azar arrojó ese haiku.


"¿Cuál vas a querer? ¡¿Quieres ser una ángel o una genio?!"


Respondí de esa forma, pero Hiramatsu respaldó a Haruna.


"Tal vez... ella quiere escribir la palabra con el kanji para 'genio'... pero, ¿pronunciarlo como 'ángel'?"

"Hoo, hoo, tiene sentido, hoo."


Este búho definitivamente puede hablar. Lo escuché con mis propios oídos.


"Después de todos ambos tienen que ver con el cielo... bastante sorprendente[25]."


¿Eh? ¿Ese haiku fue increíble? ¿Tal vez la cabeza de Mihara sólo estaba dando vueltas por estar demasiado con Tomonori? Dicen muy seguido que sí estás mucho con idiotas, entonces te volverás uno.


"Como se esperaba de Haruna-chan. Pero, hay 'palabras de temporada' en los haiku, ¿verdad? Tienes que usar algunas palabras de temporada."


Orito se levantó las gafas y dijo eso con orgullo.


"Bueno, tampoco tenías ninguna en el tuyo."

Mihara sacudió la cabeza ante la ridiculez de todo.


—————

"Creo que 'casarse' es una palabra estacional para junio; En el vestuario; nado entre bikinis; ruido, es agua."

—————


"¿Qué demonios estás haciendo en esa línea de la mitad?"

"Orito-kun..."


Mihara agarró la nariz de Orito, teniendo su propia cara enrojecida, mientras Hiramatsu seguía con una expresión ligeramente tímida. En realidad encontré ese verso bastante sorprendente. Cerrando los ojos, podía imaginar a Orito intentando robar ropa interior en un vestuario...

Haruna pensó por un momento...


—————

"Ya son las ocho; reunámonos todos hoy; pero hoy, eso..."

—————


"¡Eso es realmente triste! ¡No tienes que reunir a todos[26]!"

"Umm... recuerda las palabras de temporada..."

"¡La temporada es la década de 1970!"

"Hoo."


La lechuza asintió seriamente, como si expresara su aprobación de la década de 1970.


"¡Wow, nunca pensé en eso! Como era de esperar de Haruna-chan. Admito la derrota."


Admito la derrota. A Haruna probablemente le gustó escuchar esas palabras más que a nada en el mundo, y la vi animarse de inmediato.


"¡Nyahahaha! ¡Estás mil años atrás si crees poder ganar contra mí!"


Haruna era tan simple que sus emociones eran como tirar los dados. Podrías pensar que tiraste un uno, pero al segundo siguiente viste que en realidad tiraste un seis. Casi te hacía sentir mal preocuparte por ella.


"¡¿No hay ningún hombre valiente aquí que pueda derrotar a Haruna-chan?!"


Orito golpeó su puño sobre el escritorio con frustración.


"Ah, creo que Mojimoji-kun tiene un buen sentido cuando se trata de palabras."


Mihara señaló hacia el grupo de Kyouko. ¿Eh? ¿Desde cuándo había comenzado a llamar a Kyouko 'Mojimoji-kun'?


"Hmph. ¡No importa quién sea! ¡Nadie es rival para mí!"


Haruna se cruzó de brazos, su ahoge se movía de un lado a otro como limpiaparabrisas.

Orito y Mihara sonrieron al ver como Haruna se estaba divirtiendo.


"Ah, iré a llamarla."


Diciendo eso, Mihara se levantó y corrió hacia donde estaba el grupo de Kyouko.


"Ya veo. Todos ustedes..."


Antes de que pudiera decir algo, Hiramatsu se llevó un dedo a los labios y me hizo callar. Después de eso, miró a Haruna, que todavía estaba de buen humor.

Como pensaba, se habían dado cuenta de que Haruna estaba sola, e inventaron esta ridícula batalla de haiku para intentar que fuera un poco más sociable.


"Aikawa~~, ¡anímate un poco!"


Orito había echado sus brazos alrededor de mis hombros. Su cabello puntiagudo se asomaba por mi barbilla... eso es en serio asqueroso.

Pero tenía razón, yo también debería animarme un poco.


"Hiramatsu~~."


Fingiendo que Orito me empujaba, también envolví mis brazos alrededor de los hombros de Hiramatsu y la abracé.


"...¡¿?! ¿Eh?... Ah... umm..."

"¿Qué estás haciendo, pervertido? ¡Maldito Erogu!"


Una lluvia de patadas por Haruna cayó sobre mí mientras me arrepentía de hacer algo inapropiado nuevamente.


"Lo siento, Hiramatsu."

"¿Eh?... Está bien... Estaba... un poco sorprendida."


'Ahh, qué buena chica.

¿Ella estaba feliz de ser amiga de estas personas?

... De todos modos, ¿era yo amigo de estas personas?

En realidad, ¿qué hacía amigos a dos personas? 'Oh, hola, seamos amigos.' 'Está bien.' ¿Y entonces oficialmente se hacían amigos?


"Oye, Haruna."

"¿Qué quieres, pervertido? ¡Estúpido tonto! ¡Ayumu!"


Es casi como si estuviera tratando de hacer que mi nombre rimara con 'tonto'...


"No estoy tratando de ser profundo ni nada, pero tengo una pregunta... ¿qué hace exactamente amigos a dos personas?"

"Eso es... ¡oh, cierto! Dicen que los pájaros de una sola pluma son amigos, ¿verdad? ¡Así que si conoces a personas que tienen la misma forma de ver las cosas, entonces son amigos!"


En realidad, el dicho era 'Pájaros de una misma pluma, vuelan juntos', y se refería a cómo las personas similares tendían a reunirse... como se supone que las gradas atraen a otras gradas[27]... pero no pude corregirla.

Ya veo... pájaros de una sola pluma son amigos.

Esa podría haber sido una respuesta correcta a mi pregunta.


"Entonces... ¿no significa eso que la lechuza de allí ya es amiga de Haruna?"


Orito señaló eso, y Haruna miró a la lechuza.

Haruna y la lechuza se miraron fijamente, sus ojos eran tan grandes como los de un gato. Pero entonces, Haruna miró hacia otro lado.


"...... Supongo. Tal vez."


Haruna abrió la boca solo un poco cuando dijo eso, y sus palabras fueron apenas audibles. Su ahoge se retorció tímidamente en un bucle, como si fuera la cola de un cerdo.


"Hoo hoo."


¡Así es, así es! La lechuza parecía estar diciendo eso mientras asentía. La lechuza levantó el ala de nuevo.

Estaba invitando a Haruna a chocarlos de nuevo, como un signo de amistad. Y esta vez, Haruna...


"¡Cállate! ¡Definitivamente no voy a hacer algo tan vergonzoso!"


Ella quería hacer amigos, pero, por alguna razón, estaba avergonzada.

Orito y yo nos reímos en voz alta al ver a Haruna tan perdida por eso.


Parte 2[edit]

No había tenido la oportunidad de usar el baño en la fiesta de los vampiros ninja, y había comido demasiada pizza completamente empapada en tabasco, así que tomé un descanso bastante largo en el baño cuando la fiesta de dardos llegó a su punto más alto.

Yo fui quien sugirió este encuentro en primer lugar, por lo que pensar que la pasarían genial cuando me fuera... bueno, como sea.

De vuelta en la mesa de billar, todas las chicas se estaban volviendo locas por lo buena que era Anderson-kun, pero ahora tanto las chicas como los chicos estaban haciendo mucho ruido.

Más allá del mostrador y al lado de las mesas había un montón de máquinas de dardos. Todos rodeaban esas máquinas en semicírculo.

Dai-sensei estaba profundamente dormida en el sofá junto a las mesas de billar.

Ahora, no sabía mucho acerca de los dardos, así que realmente no podía decir lo que estaba pasando en este momento, pero estaba bastante seguro de que no se supone que juegues a los dardos con los ojos vendados.

Pero vi a Haruna allí, preparándose para lanzar un dardo con una venda en los ojos.


"¿Qué está pasando aquí?"


Vi a Orito en medio de la multitud, así que decidí acercarme a él y tratar de comprender la situación.


"Haruna-chan y Anderson son demasiado buenos, así que para dos de cada tres lanzamientos decidieron ir con los ojos vendados."


Hmm... como siempre, Haruna era realmente buena en juegos como este.

¿Según el puntaje, Anderson-kun tenía ochenta puntos, mientras que Haruna tuvo setenta y dos? Hm, tal vez era por su venda en los ojos, pero no parecía tener muchos puntos en absoluto.


"¡Bloody Scryed[28]!"


Haruna dejó escapar un grito extraño y tomó una rara pose mientras lanzaba su próximo tiro. Escuché un extraño silbido, antes de que el dardo golpeara el tablero un poco por encima del centro. Había golpeado donde había un patrón circular en el tablero.

Ahh, qué pena.


"¡Ella lo consiguió! ¡Triple veinte! Wow, ella realmente ha entendido esto, ¿no?"


No tenía idea de por qué todos estaban tan emocionados, considerando que ni siquiera había golpeado el centro, pero ...

Haruna lanzó su segundo dardo con los ojos vendados. Ella parecía no estar realmente apuntando, y el dardo voló hacia el exterior del tablero.

¿Haruna falló? Parecía que lo había hecho a propósito, pero... bueno, qué pena.


"¡Ahora para terminar!"


Su tercer lanzamiento. Haruna se quitó la venda de los ojos y yo esperaba que golpeara el tablero en el punto del centro, pero el dardo que lanzó golpeó apenas el tablero, apenas en el seis.

¿Solo seis puntos? Wow, eso es un poco lamentable... es lo que pensé, pero...


"¡¡¡Uwaaaaahhh!!!"


Los gritos que perforaban mis orejas rugieron a mi alrededor, y casi podía sentir el temblor en el aire.


"Perdí. Como se esperaba de Haruna-sensei."


Anderson-kun puso una sonrisa resignada y extendió su mano hacia Haruna.


"¡Te faltan cien eras más para pensar que puedes enfrentarme!"


¿Eh? ¿Que pasó? ¿Haruna ganó?

No sabía las reglas de los dardos, así que parecía ser la única persona que no sabía lo que estaba pasando.


"¿Haruna ganó? Su segundo disparo falló por completo."

"Ahh, entonces no lo sabes. Golpeó el triple veinte, falló el segundo disparo a propósito y luego golpeó el doble seis en el tercero. Eso hace exactamente setenta y dos."


Ya veo. El anillo exterior daba puntos dobles, ¿no? Y Haruna había hecho setenta y dos puntos. En otras palabras, en los dardos hacías que tu puntaje bajara.


"Está bien, supongo que eso significa que Haruna-sensei es la ganadora."

“¡Espera un segundo! Aikawa está aquí ahora."


Orito tomó mi mano y la levantó. No es que realmente quisiera jugar, así que todo lo que pude hacer fue rascarme torpemente la barbilla.


"¿Eh?"

"Ah, cierto, Aikawa aún no lo ha intentado, ¿verdad?"


Mihara, que estaba parada junto a Anderson-kun, parpadeó un par de veces sorprendida.


"Bien entonces. El último partido será Haruna-sensei contra Aikawa.


Anderson-kun dijo eso y me llamó al tablero de dardos. Escuché aplausos a mi alrededor y sentí que realmente no podía negarme en este momento. Entonces, me acerqué y me entregaron tres dardos. Sostuve uno de ellos como si fuera un lápiz. Era más pesado de lo que esperaba. Lo levanté e intenté apuntar al tablero de dardos.

Mi primer partida de dardos... Debería contener un poco mi fuerza y ​​lanzar los dardos a la ligera, ¿verdad...?


"Vamos a jugar un juego de 501."

"¿501?"

"La primera persona que lleva su puntaje limpiamente a cero gana."


Ya veo. Esas deben haber sido las reglas que Haruna estaba jugando en el último juego. Pensé que los dardos eran solo un juego en el que intentabas conseguir la mayor cantidad de puntos...


"Tienes que acertar un doble en tu último lanzamiento, así que ten cuidado."


... ¿Que significaba eso?


"¡Está bien, aquí voy... hyaahh! ¡Scarlet Needle[29]!


Haruna se puso la venda en los ojos y arrojó el dardo. Tal vez realmente era por la venda de los ojos, pero ella no dio en el blanco. Más bien, su dardo golpeó sobre él, alrededor de la región de veinte puntos.


"¡¿Hay algún punto en la venda de los ojos?!"


El público se quedó allí en estado de shock.

Sus tres dardos aterrizaron en el mismo lugar.

¿Podría ser... que ella podría obtener más puntos lanzando los dardos allí?


"¿Cuántos puntos obtienes por golpear el centro?"

"El centro tiene cincuenta puntos, y el círculo que lo rodea es veinticinco."


Entiendo. Por eso tenían esos dos círculos allí.

Al preguntar sobre las reglas, descubrí que si golpeas los bits circulares hacia el exterior del tablero, podrías obtener puntos dobles o triples.

Así que Haruna estaba dando en los triples veinte, lo que le daba más puntos que el centro. Resultó que el objetivo de los dardos no era golpear el centro siempre.

Además, no podías mantenerte obteniendo triples veinte. Tu último lanzamiento tenía que caer en un doble, de lo contrario no ganarías.

De cualquier manera, también apunté un poco por encima del centro para alcanzar el triple veinte.

Mi primer lanzamiento... el dardo no se pega.

Mi segundo lanzamiento... el dardo no se pega.

Mi tercer lanzamiento... cinco puntos.

¿Por qué demonios estaban los cinco y los uno a cada lado de la región de los veinte puntos? ¡No podré alcanzar los veinte en absoluto!

Eh, Haruna obtuvo ciento ochenta puntos, y yo solo obtuve cinco...

¡Este partido era una carrera de vapor! Además, Haruna una vez más alcanzó tres triples veinte sin sudar.

Pero no la dejaría ganar tan fácilmente...

Mi primer lanzamiento... el dardo no se pega.

Mi segundo lanzamiento... cero puntos.

Mi tercer lanzamiento... el dardo no se pega.

El sonido de una risa bulliciosa resonó a mi alrededor. Así que esto es lo que se siente ser abandonado por todos...


"Está bien. En realidad, esto es bastante impresionante."


Kyouko me mostró una linda pose de agallas.

... Realmente parecía que no tenía talento para dardos. Además, ¿quién demonios podría lanzar el dardo directamente a ese pequeño círculo de todos modos?

¿Tal vez había algo mal con mis dardos? ¿Por qué ni siquiera se pegaban? Deberían poder pegarse al menos, ¿verdad? Ugh, esto era muy vergonzoso.

Por otro lado, Haruna consiguió otro triple veinte con los ojos vendados. Y luego un triple diecinueve. Y entonces…


"¡¡Hiiiiyaaaaaaaaaaahhhh~~!!"


Juego terminado. Y comenzaron los gritos.


"¡Ella ganó en nueve dardos! ¡Nunca había visto eso antes! Y lo hizo con los ojos vendados... esto debe ser un milagro."


Incluso el empleado de la tienda parecía sorprendido.


"¡Increíble! ¡Esa chica loca es increíble!


Como era de esperar, Haruna había actuado maravillosamente, y ahora todos comenzaron a mirarla con una luz diferente.


"¿Eh? ¿Se acabó el juego? Y supongo que a Haruna le fue realmente bien."

"Si. Poniéndolo en términos de boliche, es como si ella hubiera anotado trescientos."


Eso es genial. Bueno, lo más importante, Haruna era muy linda cuando se divertía así. Todos los demás probablemente pensaban lo mismo. Incluso hubo personas que se acercaron a ella para pedirle lecciones.


"Hmm, tal vez debería enseñarte a jugar."


Kyouko me sonrió y me tomó de la mano.

Sí, esa es una buena idea. Esa fue mi primera vez jugando a los dardos, y creo que Haruna ahora estará bien sola. No podía dejar que esta experiencia terminara tan patéticamente de esta forma...

Nos acercamos a un tablero de dardos sin usar en la esquina, y Kyouko se acercó.


"Usa tu codo como un pivote, así..."


Su mano tocó la mía. Escuché su dulce voz venir justo al lado de mi oreja, y sus grandes senos a veces rozaban mi piel. Realmente no podría concentrarme en los dardos de esta manera.


"... Aikawa-san, ¿me estás escuchando?"


No puedo, incluso si ella me enseñara, no mejoraría. En ese momento, Yuu y Anderson-kun se acercaron. Ahh, gracias a Dios.


Intenta apuntar a los catorce.


Ese fue el consejo de Yuu. Me preguntaba por qué sería una buena idea, pero Anderson-kun proporcionó los detalles.

“Los cinco y el uno están al lado de eh veinte, pero tienes nueve y once al lado de los catorce. Y la teoría dice que los principiantes tienden a apuntar a la izquierda."


Ya veo. Ciertamente, mi dardo había fallado el veinte y golpeó los cinco.

Muy bien... apuntaré a los catorce... está bien, fallé de nuevo. El dardo no se quiere pegar.


"Esta es la primera vez que veo a alguien con un nivel de habilidad tan desastroso."


Kyouko se echó a reír y me envió una sonrisa burlona.

Lo intenté de nuevo... ¡y di en el blanco!


"Eres demasiado inestable. Alíneate con el camino que toma tu lanzamiento y pon peso sobre la pierna que te apoyas. Solo usa la parte de tu brazo sobre tu codo para lanzar."


Mientras decía eso, Kyouko tomó el dardo del tablero y me dio una demostración.

Sin embargo, cuando vi su forma, no pude ver nada más que sus senos ligeramente agitados. Ella realmente tenía enormes pechos...

Hice lo que me dijeron y tiré el dardo como se me mostró... y hm, nada cambió.


"Es importante lanzar de la misma forma siempre. Antes de apuntar a un lugar específico, intente practicar poder lanzar el dardo al mismo lugar de manera confiable.”


Anderson-kun me tomó por los hombros y el codo. Por alguna razón, sentí que mi corazón se aceleraba con su toque suave y gentil.

Ah, esto era malo. ¿Qué eran estos sentimientos? Mi corazón estaba acelerado. ¿Las chicas de allá también se sentían así? No me sorprende que se hayan enamorado de él.

Miré la cara de Anderson-kun, que era lo suficientemente guapo como para pertenecer a un príncipe inglés.

Él era tan genial. Sus facciones estaban cinceladas y era como si estuviera mirando la estatua de David.

... ¿Soy un idiota? ¿Por qué me estaba aturdiendo tanto? Eso estuvo cerca. Bien, respira profundo... Estoy bien ahora. Soy un zombie, sí. No voy a comenzar a caminar por ese camino.

Pero entonces, Yuu alejó a Anderson-kun. ¿Quizás ella quería ser la que me enseñara ahora?

Anderson-kun parecía un poco perplejo cuando las dos manos de Yuu empujaron firmemente su cuerpo por detrás, empujándolo lejos de mí.


Yo le enseñaré.

La cara de Yuu era inexpresiva, pero me di cuenta de que estaba un poco emocionada.


"Yuu, estás..."


¿Podría ser que estaba celosa de Anderson-kun?

Cuando pensé en eso, me eché a reír.


Puedo manejar a Ayumu. Mejor que nadie.


Yuu lanzó ese memorando a Anderson-kun y agarró firmemente mi manga. Ella era una diosa. Sin embargo, no he escuchado a nadie decir algo así desde Ray Amuro[30].


Es como el billar. Debes mantener el brazo completamente recto.


¿Eh? ¿Qué quiso decir ella? Mi confusión debe haber aparecido en mi cara, porque Anderson-kun ofreció más explicaciones.


"No se puede pensar en esto como dar golpes en el béisbol. Si lo haces, luego de tirar el dardo terminarás jalando de tu brazo hacia atrás. En cambio, para asegurarte de que tu lanzamiento sea estable, debes empujar tu brazo completamente hacia adelante cuando lo lances. A esto lo llamamos 'seguimiento'."

Yo le enseñaré.


Anderson-kun se acercó para explicar, pero Yuu lo empujó hacia atrás.

Yuu me ayudó con mi pose, e intenté otro lanzamiento.

Ah, se pegó esta vez. ¡Déjame intento de nuevo!

¿Oh? ¡Ese también se atascó! Bueno, esto era simplemente espléndido.


"Trata de practicar para poder lanzar el dardo con la misma postura y el mismo tiempo."


Anderson-kun se acercó para comentar una vez más, pero, por supuesto, Yuu lo rechazó nuevamente.

Seguí adelante, y más o menos para el momento en que podía hacer que el dardo se pegara constantemente en cada ocasión... ella se despertó.


"Umm~~... Quiero intentarlo tambiéeeen~~..."


Dai-sensei levantó la mano, sus mejillas aún un poco ruborizadas.

Sentí un murmullo en mi corazón.

Bueno, ella está borracha de todos modos, así que probablemente no hará nada demasiado loco... ¿verdad?

Pero de todos modos, todavía estaba bastante aterrorizado.


"Está bien~~. Vamos a levantarnos."


Sin embargo, Mihara era completamente ajena al peligro y le pasó tres dardos a Dai-sensei.


"Aikawa-san... estás prestando atención, ¿verdad?"


Ahh, si, sólo tengo que tener cuidado de que Dai-sensei no destruya completamente el tablero de dardos o algo con su lanzamiento, ¿verdad...?

... ¿Qué rayos me estás pidiendo que haga?

De todos modos, necesitaba un poco de tiempo para pensar.

Vi como Dai-sensei se preparó como si fuera a lanzar una pelota de béisbol...


"Dai-sensei, ¿alguna vez has jugado a los dardos?"

"No~~. Pero estaba mirando así que estará bieeeen~~"


Estaba completamente borracha. Sus risas habituales se habían convertido más en carcajadas.

Levantó una pierna, sostuvo el dardo en alto, sostuvo sus brazos cerca de su cuerpo, y un viento comenzó a arremolinarse a su alrededor.

El dardo zumbó en el aire... ¡como si la dejara tirar el dardo de esa manera!

Realmente no sabía cómo detenerla, así que terminé una vez más tomando la peor ruta y levantando la linda falda de Dai-sensei.

Cuando todos los ojos se giraron para enfocarse en mí, Kyouko dejó que Dai-sensei tirara su dardo. Y como era de esperar, la fuerza detrás del dardo rompió el tablero, pero Dai-sensei lo arregló ella misma.

Será mejor que mantengas a la gente mirando hacia otro lado. ¿Entendido? Kyouko me decía eso mientras me miraba.

Para asegurarme de que nadie más mirara hacia allá...

Levanté la falda de Haruna esta vez.


"¡Ukyuuuuhh!"


La cara de Haruna se sonrojó profundamente mientras sostenía su falda.

Haruna estaba demasiado ocupada para tomar represalias, por lo que en su lugar el pico del búho se clavó en mis ojos.


"¡E-es un pervertido!"


Escuché susurros a mi alrededor. Comencé a sentirme realmente incómodo... como un equipo de béisbol fuera de su cancha jugando un partido particularmente hostil... pero justo entonces mi teléfono comenzó a vibrar.

Ugh, ¿de nuevo? Pensé mientras revisaba para ver quién estaba llamando.

¡La hora era... 6:05 pm! ¡Mierda! Me olvidé completamente de Saras nuevamente.

Me apresuré a contestar.


"Hola, ¿Saras? Lo siento, estoy de camino ahora mismo."


Lo dije por teléfono mientras me ponía mi chaqueta favorita.


Parte 3[edit]

Afuera estaba llegando su punto más frío por la noche. Corrí con las manos en mis bolsillos, todo el tiempo deseando haber usado mi abrigo. Ahh, realmente era una buena chaqueta, pero hacía mucho frío. Tal vez debería haberle preguntado a alguien si me prestaba una bufanda.

Esperé a que el semáforo se pusiera verde, y luego corrí cruzando el camino como si estuviera corriendo un maratón.

La sala de conciertos... la sala de conciertos... ¿dónde estaba? Sabía aproximadamente dónde estaba debido a la herramienta de navegación en mi teléfono, pero nunca antes había estado allí.

Oooo... el viento en serio que está fuerte...

Crucé la intersección y me preparé para caminar un poco por el camino, pero luego me detuve.

¿Por qué...?


"Ohh, me has mantenido esperando un buen rato, Normerling."

"¡Es como si fuera un personaje de la leyenda del Rey Arturo o algo así! Deja de intentar cambiar 'darling' en cosas al azar. Además... ¿qué haces aquí?"


Vi a Saras parada firmemente y esperándome justo en la intersección. El fuerte viento barrió su largo cabello negro de lado a lado. Tenía los brazos cruzados, pero eso podría deberse a que estaba tratando de proteger su cuerpo del frío.

Llevaba ese atuendo punk-rock que usaba en el escenario. Tenía una minifalda ajustada debajo, mientras que en la parte superior tenía lo que casi parecía un traje de baño de dos piezas. Su ombligo se mostraba por completo.

¿Por qué estaba afuera con un atuendo como ese?


"¿Ese 'qué haces aquí' es cómo planeas saludarme? Te estaba esperando. Hmph, llegaste tan tarde que el jefe ya se fue a casa. También quería que el jefe escuchara mi música en vivo."

"Lo siento. ¿Esperaste mucho?"

"Sí. Desde que me dijiste que te esperara."


... Ah. Supongo que dije eso. Cierto... ella me había llamado antes...

"¡Ahh, definitivamente iré! Por favor, espérame."

"¡Bueno!... Entendido. Te esperaré."

No me digas que... desde esa llamada telefónica, ella ha estado esperando aquí en este frío helado, vestida así.


"¿Por qué aquí de todos los lugares?"

“Este lugar me ofrece una vista magnífica. No importa de qué dirección vengas, podré verte desde aquí."

"Además, ¿por qué llevas algo así aquí?"

“Tú fuiste quien me dijo que esperara. No te preocupes, ya que no siento dolor por esto. El amor es algo que puede esperar para siempre, my darling."


Para ser sincero, estaba un poco molesto. Todas y cada una de las veces ella sólo decía cosas sobre el amor, y comenzaba a agradecerme. Entonces, no pude evitarlo.


"¿No estás haciendo esto solo por autosatisfacción?"

"¿Hm? ¿My darling?"

"No estabas esperando aquí todo este tiempo porque me amas... estabas esperando aquí porque te encanta el hecho de que puedes esperar tanto tiempo por alguien que te gusta. Eso es... simplemente desconsiderado."


Por alguna extraña razón, me estaba molestando con una chica que estaba parada afuera en el frío, preocupada y esperándome.

Soy lo peor. Ha pasado tanto tiempo desde que me enojé con alguien así.


"¡Eso no es lo que pretendía hacer! Eso no es lo que... pero me disculpo. Es tal como dijiste."


Saras tenía una mirada solitaria en sus ojos.

No esperaba que ella estuviera de acuerdo conmigo, así que no tenía idea de qué decir. Pensé que Saras comenzaría a discutir conmigo, pero...


"... Yo tambien lo siento. Me equivoqué por llegar tarde... en serio, lo siento."

“No, tu punto es bastante válido. Ciertamente, tu punto es perfectamente válido. Puede que solo me haya estado embriagando de mí misma. Y eso no es amor."


Me quité mi chaqueta favorita y la puse sobre los hombros de Saras.


"De todos modos, vámonos. No tengo idea de dónde está la casa de conciertos de todos modos."

“Realmente me disculpo. De aquí en adelante, me esforzaré por arreglar mi personali-"

Saras se estaba deprimiendo, pero la interrumpí.


"No, no tienes que cambiar."

"¿Me... perdonarás por mi arrogancia?"

"Por supuesto. Nadie te está pidiendo que cambies. Sólo te pido que no culpes a otros por cosas que hiciste tu misma. Ya sabes, como culpar al amor o las leyes."

"Puede que haga lo mismo otra vez en el futuro."

"¿Y qué?"

"Bueno... estaba seguro de que te cansarías de mí y te irías... ciertamente me sorprendiste un poco."

"Bueno... somos amigos. Así que no hay problema. Algo como esto es fácil de perdonar."


Saras pasó sus brazos por las mangas de mi chaqueta y apretó la parte delantera alrededor de su cuerpo.


"... Te doy las gracias. Oye, my darling..."

"¿Hm?"

"¿Crees que hay amor entre nosotros?"


Vi un poco de inseguridad filtrarse en los ojos normalmente firmes de Saras. Probablemente estaba anticipando mi respuesta y un poco asustada. Saras estaba asustada... era una mujer que siempre actuaba tan grande y poderosa, la cual despreciaría todo... y estaba asustada.

Así que...


"Sí, eso creo."


Le di una sonrisa amable.


"¿Hm?"

"No es como si pudieras amar a una novia o un novio. Después de todo dicen que el amor entre familia es el tipo de amor más fuerte."

“Ah, creo que eso es verdad. Ya veo... este amor que estoy sintiendo es seguramente ese tipo de amor. Mis ojos han sido abiertos."

"Bien, es bueno que entiendas entonces. Espero que sigamos siendo amigos por mucho tiempo."

"De acuerdo, my darling."

"Ah, todavía me estás llamando así..."

"Si. Después de todo, en mi opinión, ya estamos saliendo.."

"Cielos, sólo haces lo que quieres, ¿verdad?"

"¿Me perdonas?"

"... Sí, sólo haz lo que sea. No es que quejarse de eso te haga cambiar de opinión. Sólo... quiero que sepas que sólo pienso en nosotros como amigos. ¿Está bien?"

"Sí, por supuesto... my darling"


Saras me dio una sonrisa satisfecha.


Parte 4[edit]

Cuando llegamos a la sala de concierto, vimos una gran multitud de personas apiñadas en ese lugar oscuro. Todos tenían las manos en alto y saltaban ligeramente al ritmo de la música.

La persona que cantaba era... ¡Genkunrou! Estaba de pie en el escenario semidesnudo con su barba como de Santa, agarrando el micrófono y tocando un poco de hard rock.

La luz bailaba por toda la habitación, mientras el sonido de los tambores explotaba sobre nosotros como una ametralladora... hey, ¿no era esa Tomonori en la batería? Maldición, podría tocar esos tambores rápido...

Y el guitarrista era... ¿Sera? ¿Entonces ella podía tocar un instrumento además del violín? Oh, claro, ella mencionó que tocó mucha música con los otros ninjas vampiros. Y no sólo tocaba el violín, sino que también tocaba en una banda como esta.

También había otro guitarrista y alguien tocando el bajo, pero no reconocí a ninguno de ellos. La voz antigua y sofisticada de Genkunrou resonó por la habitación.

... ¿Todos en este lugar eran vampiros ninjas?


"Bueno, entonces me iré ahora."


Saras separó a la multitud y caminó hacia el escenario.

Genkunrou pareció verla y levantó la mano.

Ante eso, la habitación quedó en silencio. Solo podía escuchar susurros ocasionales dando vueltas por el cuarto oscuro.

Genkunrou extendió la mano con uno de sus fornidos brazos y sacó a Saras al escenario.

El guitarrista vampiro ninja en el escenario le entregó a Saras una guitarra roja, mientras que Genkunrou cambió al bajo.

Cuando Saras agarró el micrófono, todos los susurros en la multitud también se detuvieron.

Una vez que vio que todos se habían callado, Saras miró hacia Tomonori mientras sostenía el micrófono.


"Lo siento. Llego bastante tarde."

"¡Está bien! ¡Estábamos calentando!"


Tomonori, todavía con el mismo vestido rojo, comenzó a girar hábilmente sus baquetas. Sus piernas estaban realmente extendidas... vas a mostrarle al mundo tus bragas, ¿sabes?


"Es difícil confiar en un superior que ni siquiera puede llegar a tiempo."

"Oh, no sabía que confiabas en mí en primer lugar, Seraphim. Que sorpresa."


Sera estaba allí con su revelador vestido blanco, y Saras estaba allí con su atuendo de rock con su ombligo visible. Y luego ambas se echaron a reír.


"Saras-chan, ¿encontraste a la persona que querías invitar aquí?"


Genkunrou dejó escapar una sonrisa amable y se inclinó.

Ya veo. Entonces Tomonori estaba en la batería, Genkunrou en el bajo y Sera en la guitarra principal. Y además Saras era guitarra y la voz.

Saras respiró hondo y luego lo dejó salir.


"Hoy... aprendí el significado del amor."


Había un tinte de soledad en la voz de Saras. Saras pareció darse cuenta de cómo sonaba y soltó una carcajada. Si. Esto realmente no era como tú.


“Me di cuenta de que estaba siendo una niña mala y egoísta. Y por eso causé problemas a mucha gente. Pero hubo alguien que dijo que me amarían a pesar de que sepan todo eso."


Algunas personas en la audiencia silbaron.


"Le dije a esa persona que me esforzaría por cambiar por él... pero él me dijo que no tenía que hacerlo. Eso me hizo... feliz."


Saras cerró los ojos y habló desde el fondo de su corazón. Tal vez la gente se dio cuenta de lo seria que estaba siendo, pero nadie en la habitación dijo nada, solo escuchaban con gran atención.


"Si. El amor se trata de cuánto puedes perdonar al otro. Cuánto puedes dejar que se salga con la suya. Eso es lo que creo... aquí tenemos facciones reformistas y vampiros ninja de facciones conservadoras. Y todos nos hemos causado muchos problemas en el pasado. Pero, aun así, todavía somos todos vampiros ninja. ¡Somos una familia! Y si amas a tu familia... ¡entonces perdonarás a esa familia! ¡Los perdono a todos por todo!"

“Esas son palabras inesperadas que provienen de alguien a quien todos llaman el Demonio del Agua. ¿Esto es una broma?"


Genkunrou dejó escapar una risa ruidosa y bulliciosa.


"Si crees que parece que estoy bromeando, entonces puedo presentarte a un buen optometrista."


Saras se veía... realmente linda en este momento. Claramente se estaba divirtiendo, y dejó escapar una sonrisa inocente y femenina.


“Kah kah kah. Nos amas, así que perdonas todo, ¿dices? Aquí hay personas que han estado discutiendo durante un siglo... incluso matándose unos a otros. Y sin embargo, Saras-chan, ¿no estás bromeando...?


Saras asintió determinada a la pregunta de Genkunrou.

Saras se giró para mirar a todos los ninjas vampiros en la multitud, y habló en voz alta y clara.


“¡Sí, incluso así, los amo a todos! ¡Así que, quiero convertirme en una mujer que los perdone por todo lo que han hecho y por todo lo que harán!"

“Saras-chan suena seria. ¿Qué causó exactamente que Saras-chan cambiara tanto?"

"Comenzó con un amigo."


Saras extendió su mano hacia Sera.


"Y tomé esta decisión por... ¡por my darling!"


¡Deja de señalarme! Escuché a la gente a mi alrededor susurrar '¿Darling? ¿Quién es ese?' Ugh...


"¡Sí! ¡Es como dijo Saras! ¡Esto está tocando seriamente mi corazón!"


Tomonori se estaba poniendo muy emocional y ella golpeaba enérgicamente sus tambores.


"Somos familia. Puede que no se sienta así en este momento, y puede ser repentino escuchar eso, pero me gustaría ser así."


Sera comenzó a tocar un riff en su guitarra.


“Estoy de acuerdo con Saras-chan también, creo. Bueno, vamos a hacerlo paso a paso."


Genkunrou tocó las cuerdas de su bajo y la guitarra de Saras también comenzó a tocar una intensa canción de rock.


“Muy bien, ¡hora de nuestra primera canción! ¡Rock and Roll Magic!


Todos en la audiencia comenzaron a gritar cuando comenzó la canción de ritmo acelerado.


"¡Si quieres morir, da un paso adelante!"


El grito de Saras arrojó a la multitud casi en un frenesí, y luego comenzó a cantar.

La canción estaba en inglés, así que realmente no sabía qué significaba, pero podía escuchar la palabra "amor" aquí y allá, así que probablemente era una canción de amor.

Saras parecía ser el tipo de cantante que sentía la música con todo su cuerpo. Se balanceaba de un lado a otro en el escenario, casi como un baile, mientras tocaba su guitarra.

En ese momento, las dos personas que habían estado tocando la guitarra y el bajo para Genkunrou y Saras antes volvieron al escenario y trajeron algo extraño con ellos.

¿Qué era eso? ¿Por qué estaban trayendo esa tela extraña al escenario en medio de una actuación y cubriendo el soporte del micrófono con ella?

¡Tomonori bajó sus baquetas sobre los platillos, y con el resonante sonido metálico! ¡Saras arrancó la tela y reveló una granada!

Espera, ¿esto es lo que quieren decir con 'Rock and Roll Magic'?

Ahora era el momento del solo de guitarra, al parecer. Sera arrancó las cuerdas de su guitarra con gran energía cuando Saras sacó una baraja de cartas y dejó que una persona en la fila delantera escogiera una carta.

El seleccionador de cartas levantó su tarjeta y se la mostró a la multitud. Era el as de corazones. Es una suerte que haya obtenido una carta tan fácilmente reconocible, considerando lo oscura que estaba la habitación.

Saras dejó el mazo de ahora cincuenta y una cartas a su lado y sacó otro mazo de cartas. Ella comenzó a cantar mientras barajaba la cubierta.

Saras también comenzó a usar el nuevo mazo de cartas para tocar su guitarra, en lugar de una plumilla. Por supuesto, las cartas comenzaron a dispersarse y caer al suelo del escenario.

Pronto, a Saras sólo le quedó una tarjeta, y mostró su técnica de guitarra de fuego rápido con ella. Justo cuando la canción estaba llegando a su clímax, lanzó la única carta al aire.

Era el as de corazones.

El vampiro ninja de la primera fila que había sacado el as de corazones antes atrapó la carta, y ahora levantó sus dos as de corazones. La multitud se volvió loca.

A continuación, se presentó un gran estante en el escenario.

Eso es... espera, ¿en serio? ¿Cortarán a alguien por la mitad? ¿Mientras están en medio de una canción?

Arrugué la cara ante este espectáculo demasiado surrealista frente a mí, pero todos los demás ya estaban tan metidos en eso que no parecían pensar que algo estaba mal.


"Está bien, para nuestra próxima canción... ¡Pop Magic!"


Los riffs de guitarra de Sera se hicieron aún más intensos. Su cola de caballo voló de lado a lado, y balanceaba todo su cuerpo al ritmo. Maldición... su guitarra estaba en el camino, así que no podía ver bien sus senos mientras bailaba.

Cuando Saras estaba a punto de comenzar la siguiente canción, alguien le lanzó algo de la multitud.

KoreZom Vol 5 006.jpg

Era una botella de plástico. Saras notó que volaba hacia ella e intentó esquivarlo, pero la tapa de la botella de plástico estaba abierta y el té con leche cayó sobre ella.

Las personas que intentaban pelear con Saras tirando la botella no eran más que las mismas tres chicas con cabello permanente.


"Puedes perdonarnos por eso, ¿verdad?"


Las tres chicas se rieron y Saras detuvo la música.

Esto era malo... si esto se convertía en una gran pelea como lo había hecho en la guerra de animadores... ¿dónde estaba ese tipo demonio barón? Ah, cierto... Saras dijo que ya se había ido a casa.

Maldita sea... Realmente no quiero lidiar con una gran pelea en este momento...

Pero la voz de Saras sonó fuerte y clara alrededor de la habitación, rompiendo mis temores.


"¡Por supuesto! ¡Amo a todos y a cada uno de ustedes!"


Era una declaración firme y fuerte. Cualquiera en el mundo podría decir que esas palabras provenientes de Saras fueron absolutamente sinceras.


"E-eso es imposible."

"Los ninjas vampiros de la facción conservadora son tan asquerosos."

"Hey, hey, arrojémosle algo más."


Las tres se separaron de la multitud y comenzaron a dirigirse hacia el escenario, tal vez planeando causar más problemas.


"Asqueroso... ciertamente, ese puede ser el caso."


Sera dejó escapar una pequeña risa. Genkunrou también comenzó a reírse alegremente. Le dieron miradas cálidas a Saras, casi como dos padres viendo a su hijo crecer.

Saras extendió la mano hacia las chicas.


"Suban al escenario."


Las tres chicas sonrieron y subieron al escenario, probablemente pensando que su deseo de pelea estaba a punto de cumplirse.


"Bueno, comencemos."


Saras arrojó la granada que había sido puesta en escena antes hacia las tres chicas.


"¿Matarnos unos a otros?"

"Kyahaha, qué salvaje."


Las tres chicas continuaron intentando pelear, pero Saras permaneció perfectamente tranquila.


“Quiero que cantes. Eso es solo un micrófono."

"¿Huh?"

"Estoy diciendo que me gustaría que me ayudaras a cantar el coro."


Saras les envió una sonrisa blanca como perlas, del tipo que esperaría de Tomonori, y las tres parecieron encogerse de asombro.

Parecían estar a punto de responder, pero antes de que pudieran...


"Uno dos tres cuatro uno dos!"


Tomonori comenzó a tocar la batería, dando inicio a la canción.

La segunda canción era Pop Magic.

Tenía un ritmo similar al de la canción anterior, y también hicieron magia durante la actuación.

Mientras cantaban la introducción, cortaron con éxito a alguien por la mitad, y luego la canción entró en su punto más alto.

Las tres chicas simplemente se pararon en el escenario, completamente quietas. Sin embargo, Saras les hizo un gesto con la mano y tal vez se sintieron resignadas o se dieron cuenta de la situación en la que se encontraban, pero la única chica que había sido la más desagradable con Saras antes comenzó a agregar una gran armonía a la canción.

Como se esperaba de un ídolo de internet... su voz era realmente linda.

Las otras dos chicas pronto siguieron su ejemplo y también comenzaron a cantar el coro.

Saras era una cantante realmente intensa, pero las tres chicas tenían voces muy bonitas y suavizaron la canción un poco.

Escuchando hasta el final, me sentí cautivado por la canción.

Después de que la canción terminó, aplausos implacables y gritos llenaron la sala de concierto.

Las tres chicas en el escenario fruncieron el ceño, tratando de descubrir qué iba a pasar después.


"Nuestra próxima canción es..."


Saras miró a las tres chicas.


"Ah, claro... ¡cantemos tu canción!"

"¿Huh?"


Se subieron algunas guitarras de color rosa al escenario, y las tres chicas las recogieron.


"Pero te burlaste de nuestra canción antes."

"¡Si! ¿Crees poder cantarla siquiera?

"Por supuesto que puedo. Al igual que ustedes tres pudieron cantar mi canción... ¿verdad?"


Ah, ya veo. Esa actuación perfecta del coro antes realmente no sonaba improvisada. Estas tres chicas sabían la canción de Saras. Y, Saras también conocía la suya.

Hmm... seguro que pelearon mucho y, sin embargo, también reconocen la habilidad del otro.

Saras respiró hondo y gritó sus sentimientos al micrófono.


"Yo también... ¡quiero cantar lindas canciones!"


Las risas fueron derramadas por la habitación. Realmente no podía imaginar esas palabras saliendo de la boca de Saras.


"... En serio... nunca pude ver eso venir..."


Las chicas miraron hacia el suelo y murmuraron, pero luego volvieron a levantar la cabeza, pareciendo haber tomado una decisión.

Tenían miradas claras y brillantes en sus rostros, como si las nubes hubieran dado paso a la luz del sol.

Hm, mira eso. Parece que cuando lo intentar realmente pueden verse como buenas chicas.

La tercera canción era una canción pop que sonaba linda.

Después de que la canción terminó, Saras y las tres chicas se miraron. No tenían nada de la obvia hostilidad que habían estado mostrando en sus rostros antes. Más bien, estaban sonriendo, como si fueran viejos amigos.


"¡Yo... en realidad quería ser como tú! ¡Eres tan fuerte, tan genial, siempre estás a la cabeza en el ranking y eres completamente invencible! Quería ser como la encantadora Kirara... e intenté usar la misma ropa, actuando de la misma manera, pero no pude lograrlo en absoluto. Estaba tan frustrada..."

"Bueno, ¿eso no significa que tú también me amas?"

Saras dejó escapar una sonrisa femenina. Esa fue probablemente la primera vez que esas tres chicas la habían visto sonreír así. La chica que estaba hablando de repente se tragó sus palabras, asombrada por lo hermosa que era Saras.

Y luego, su rostro se sonrojó completamente.


"Te perdonaré. Entonces, por favor perdóname también... y luego, tomemos las manos entre nosotros. Todos somos vampiros ninja aquí."

"Sarasvati... ¡muy bien!"

"¡Una canción más entonces!"


Saras levantó su dedo índice y extendió la mano hacia la multitud. Pensé que la multitud no podría volverse más ruidosa, pero su frenesí aumentó de repente una vez más.


"Pero, ese novio tuyo..."

"Sí, claramente es solo un pervertido."

“Nunca estaría con un tipo así. Ni siquiera si estuviéramos en una isla desierta, solo nosotros dos."


Kyahaha, se rieron. Y luego, escuché el sonido del circuito de bondad en la cabeza de Saras en corto circuito y quemándose.


"¡¿Por qué no intentan decir eso otra vez?! ¡Malditas bastaaardaaaaaass!"


Un sonido agudo provino del micrófono después de que Saras gritó, y ella saltó a un lado, lanzando un puñetazo a las tres chicas.

Una pelea claramente estaba a punto de estallar, pero las tres chicas se quedaron allí sonriendo.

Cielos... así que terminó de esta manera. Me preparé para intervenir e intentar detener el caos, pero de repente sentí algo vibrando en mi bolsillo... ¿una llamada telefónica?

La persona que me llamaba era... Orito. Como sea.

Guardé mi teléfono y volví a Saras... ¿hm? Mi teléfono seguía sonando.

Vi como Tomonori sostenía desesperadamente a Saras por los brazos, y no pude evitar sonreír un poco.

Creo que... todo debería estar bien ahora. Decidí poner mi fe en Saras, y levanté el teléfono mientras caminaba hacia afuera.


"Sí, ¿hola?"


Hablé perezosamente en mi receptor cuando...


"¡Ayumu! ¡¿Dónde estás ahora mismo?!"


Los gritos chirriantes de Haruna sonaron en mis oídos.


"¿Paso algo?"

"¡Se fueron!"

"¿Se fueron?"

"¡La nigromante sombría y esa chica con las tetas extrañamente enormes!"


Chica con... ¿Kyouko?

¿Que pasó? Lo pensé un poco... y luego abrí mucho la boca al darme cuenta.

... ¡Me engañaron! Ya entiendo... ¡Lo entiendo muy bien!

Ella vino al mundo humano para ir a una fiesta con el fin de que Dai-sensei se enganchara con la idea. Dai-sensei amaba las fiestas, después de todo.

Y entonces, supo que Dai-sensei se emborracharía con bebidas carbonatadas y se quedaría dormida por eso.

Incluso me engañó para que fuera su cómplice, por lo que todo sucedería naturalmente.

Todo... era para que ella pudiera escapar.

¡Soy un gran idiota! Podría haberle pedido a Yuu que cuidara a Kyouko, pero cuando Dai-sensei se emborrachó por completo, ¡debería haberme quedado y observarla hasta el final!


"Haruna, ¿dónde estás ahora? Estaré ahí pronto."

"¿Hueh? Estoy en el bar."

“Está bien, solo espera allí. Sería realmente malo si te llevaran también.”


A toda prisa volví a la sala de concierto.

La sala de concierto parecía estallar en violencia hace unos minutos, pero todo parecía estar bajo control ahora.


"Bueno, entonces... cantaremos una canción de amor para nuestro número final. Dedico esta canción a mi amado darling."


... De repente, sentí que era un poco más difícil salir de aquí de lo que esperaba.

No tenía idea de si ella me estaba mirando o no, pero me incliné disculpándome en dirección a Saras, y comencé a arrastrarme para salir de la habitación. Pero entonces, Saras detuvo su canción.


"¡Oye! ¡Darling! ¿A dónde vas exactamente en medio de mi canción? ¿Por qué te vas?"


De repente, los ojos de todos me atravesaron. Por supuesto, Sera y Tomonori también me estaban mirando.


"Hay un poco de problemas en el mezclador en el que estaba..."


Amor significa que perdonas al otro por cualquier cosa. Saras lo había dicho antes, así que ya no creía que tuviera ningún sentido mantener el mezclador en secreto. Después de todo, ella estaba...


"¿Huh? Oye, darling pedazo de basura. ¿Tienes a alguien como yo... y te atreves a hablar de un mezclador? Maldita sea bueno para nada."


... ¿Hmmmm? Oye, en realidad se estaba enojando mucho...

'¡Bueno para nada! ¡Bueno para nada!' La densa multitud de vampiros ninja comenzó a cantarme eso.


"Saras. Dijiste que en el amor, deben perdonarse mutuamente sin importar que..."

"Te voy a enseñar... ¡que el perdón tiene sus límites!"


Salí corriendo de la sala de concierto a toda velocidad, con gritos estremecedores que resonaban detrás de mí.



Capítulo 4: ¿Eh? ¿En serio? ¡Muy bien, viejo! ¡Muy bien, otro vaso de Shouchuu[31]![edit]

KoreZom Vol 5 007.jpg

Parte 1[edit]

Cuando llegué de regreso al mezclador, busqué desesperadamente a Haruna, sin siquiera darme la oportunidad de recuperar el aliento.

Vi a Haruna cerca de las mesas de billar en un sofá, aún junto con la lechuza. Junto a ella también encontré a Dai-sensei, que ahora se había desplomado sin elegancia en el sofá y durmiendo. Era bastante obvio que la habían puesto a dormir deliberadamente, considerando lo desaliñada que estaba toda su ropa. Maldita sea, esa Kyouko...


"Haruna. ¿Ya regresó Yuu?"


Haruna sacudió la cabeza. ¿Kyouko se escapó en serio y tomó a Yuu como rehén? ¿A dónde podría haber ido? Traté de pensar en lugares donde podrías esconderte en este mundo, pero...


"Ah, Ayumu-san~~."

"Dai-sensei... ¿estás despierta? ¿Sabes dónde está Kyouko en este momento?"

"... ¿Eh? Ah, umm... debería estar bien~~. No parece que haya ido lejos en absoluto~~."

"¿Sabes dónde está?"

"Sip siiip~~. Una vez que te pones esa pulsera, ya no existe la privacidad~~."

"Eso es genial. ¡Vamos a perseguirlos! Haruna, quédate aquí."

"Pero yo..."


Haruna sostuvo la lechuza contra su pecho, luciendo preocupada.


"No te preocupes. Déjamelo a mí."

"¡N-no me des órdenes! ¡Voy a buscar al nigromante sombrío también!"


Haruna parecía querer ir a salvar a Yuu también. Probablemente fueron sentimientos que no habían aparecido hasta la noche del festival escolar. En realidad, podrían haber existido antes, pero ese festival los había hecho mucho más fuertes.


"Ayumu-san, ¿quieres 'perseguirla'...?"

"Sí, ¡solo dime dónde está Kyouko ahora mismo!"

"Bueno, supongo que puedo, pero...~"


Dai-sensei no parecía tan apurada. Este era un asunto serio, por lo que era extraño verla todavía tan despreocupada al respecto. Realmente preferiría que mostrara un poco más de urgencia.

El lugar al que Dai-sensei me llevó fue... el baño.


"Muy bieeen~. Anímate y persíguela todo lo que quieras~~."


Dai-sensei se rió de buena gana. Parecía que toda la gaseosa aún no había salido de su sistema.


"Ehh... perdón entonces."


Esa bastarda de Haruna... sólo habían ido al baño, ¿no?


"Ayumu-san~~, hubieras sido una buena persona si no fueras un pervertido tan grande~~."

"Dai-sensei, puedes decir eso, pero tú eres quien trató de besarme."

"......"


¿Hm? ¿Por qué se puso rígida de repente?

"¿Lo... hice?"

"¿Eh? No... todavía no lo hemos hecho."

"¿Querías que yo~~?"

"Bueno, eso es... no, si quisiera ya lo habría hecho, cielos. Aunque ya te levanté la falda y te vi desnuda, así que..."

"... ¿Desnuda?"


Mierda. Eso se me escapó. Una vez había visto el cuerpo desnudo de Dai-sensei usando esas gafas pervertidas que podían ver a través de cualquier cosa, pero no creo que Dai-sensei supiera eso.


"Tus actos malvados y sucios no conocen límites..."

“Por favor, dame un poco de tranquilidad. No quiero volver a ese lugar oscuro. Ya sé, mira. Realmente haré cualquier cosa."


Junté mis manos, como si estuviera rezando, y le di a Dai-sensei una bonita sonrisa.

Ah... ella era una diosa. Una diosa de doble cola.


"Hmm... okaay~~. Entonces quiero que te inclines aquí, y luego hagas una parada de manos. Y luego conviertas esa parada de manos en una curva hacia atrás, y con las cuatro extremidades estiradas lo más que puedas, quiero que grites: ¡Dakisugakokkubo[32]!"


¡Ella era en realidad un demonio! ¡Un demonio de doble cola!

Bueno... pero, una vez la vi desnuda.

Primero, me arrodillé y junté ambas manos frente a mí, hundiendo mi cabeza profundamente en el suelo. Después de eso, me puse de pie y me caí, cayendo en una curva.


"¡Dakisugakokkubo!"


Mis extremidades estaban tensas como si fuera un gato enojado, y mi cuerpo también estaba completamente doblado hacia atrás.


"Entonces, ¿ahora me perdonas?"

"Nunca dije que te perdonaría~~. Solo quería ver eso."


... Ella era el diablo. Tendré que tener cuidado de nunca volver a acosarla sexualmente.

Todavía estaba en mi posición de flexión hacia atrás y me preguntaba qué hacer a partir de este punto, cuando Haruna regresó.


"... ¿Divirtiéndose?"


¡Gah! ¡Qué poder tan destructivo! Esos ojos fríos de Haruna se sintieron mucho más amenazantes hoy de lo habitual.

Cuando aparté la vista, Haruna acercó su rostro al mío.


"Hey... ¿te estás divirtiendo?"

"No en realidad no..."

"Me preocupaba que Ayumu no pudiera manejar las cosas solo, pero, ¿qué estás haciendo frente al baño de mujeres? ¡Maldito pervertido! Chocolate pervertido! ¡Si esto fuera hace unos cientos de años, te quemarían por ser una bruja!"


... ¿Aunque soy un chico?


"¡D-de todos modos! Haruna, solo fueron al baño. No tenías que ponerme en pánico..."

"¿Hueh? ¡Pero ya ha pasado mucho tiempo! ¡Hay un límite para cuánto tiempo puedes ir al baño!"


Ciertamente, Haruna tenía un buen punto. Pero, no es como si pudiera entrar para verificar.


"¡Solo espera aquí por un segundo!"

"No te muevas, ¿bieeeen~~? Definitivamente no dejes esa posición."


Las dos chicas fueron al baño. Pasó un poco de tiempo y luego...


"¡Ayumu!"


Haruna regresó con la cara pálida.

Dai-sensei la siguió, luciendo tan sonriente y despreocupada como siempre. Pero...


"Bueno, parece que hemos caído por completo~~."


Estaba agarrando el brazalete desnudo de Kyouko en su mano.

Me sentí sudando aún más.

Todavía en esa maldita posición de puente.

De todos modos, me puse de pie y traté de pensar qué hacer.


"Primero, tenemos que castigar a Ayumu-san nuevamente~~."


¡No tenemos tiempo para eso! Probablemente está demasiado borracha para tomar decisiones racionales en este momento, ¿verdad? Teníamos que perseguir a Kyouko y Yuu, pero ella sólo quería llevarme de regreso a ese extraño lugar.


"Fumyahhh~~."


Dai-sensei se derrumbó de repente.

Extendí la mano y agarré su cuerpo. Su frente estaba tibia. Ella estaba... todavía borracha, ¿no?

... Bueno, probablemente debería estar agradeciéndole a Dios ahora mismo.


"... ¿Estás bien?"


Pero ella no respondió. Ella estaba completamente dormida. Parece que no podríamos llevar a Dai-sensei con nosotros. Bueno, si sólo era Kyouko, entonces Haruna y yo deberíamos ser capaces de manejarlo. Después de todo, la habíamos golpeado una vez antes..

Pero, Dai-sensei se veía realmente joven y linda cuando estaba así. Cuando sólo dormía, parecía más una estudiante preparatoria. A pesar de que fuese realmente un monstruo o un demonio o lo que sea debajo.

La llevé de regreso al sofá junto a la mesa de billar, que rápidamente se estaba convirtiendo en la cama improvisada de Dai-sensei, y la recosté de lado.

Vi a Orito cerca y le hice señas para que se acercara.


"Hola, Orito. Cuida de Rie-chan un poco."

"Seguro. ¿Se encuentra ella bien?"

"Sí. Sólo necesita descansar un poco, creo. Tengo que ir a buscar a Yuu."

"¿Hm? Sí, ya no parece que esté cerca..."


Todos buscaron a Yuu por todo el bar.


"Si, tienes razón. Kyouko tampoco está aquí."


Una sensación de preocupación comenzó a extenderse por la habitación, pero agité mis manos y me reí ligeramente, tratando de disipar cualquier ansiedad.


"Ah, está bien, no te preocupes por eso. Probablemente salieron a caminar. Todavía no están muy familiarizados con los caminos de por aquí, así que los voy a buscar con Haruna."

"¿No deberíamos estar todos juntos y buscarlos?"


Mihara murmuró eso con una mirada preocupada en su rostro. Ciertamente, eso sería más eficiente... pero era peligroso.


"Está bien. Volveré pronto."

“Bueno, déjame ir contigo entonces. De todos modos, quería un poco de aire fresco.”


Anderson-kun se puso de pie mientras decía eso, y luego se acercó. Se inclinó y me susurró al oído.


"Si vamos a buscar Eucliwood, entonces ayudaré."


Lo dijo con voz dulce.

Debería poder confiar en Anderson-kun con los detalles. Y él era del inframundo, así que tal vez era un luchador fuerte. Cuantos más luchadores tengamos, mejor.

Puse mi brazo alrededor del hombro de Anderson-kun y lo llevé a un lugar alejado de todos los demás.


"Entonces, la verdad es, ¿recuerdas esos asesinatos en serie hace aproximadamente medio año?"

"Ah, sí, esos asesinatos sin resolver..."

"Kyouko... esa masou shoujo... ella fue la culpable."

"¿Eh? ¿Esa chica?... Ya veo."


Los ojos de Anderson-kun se abrieron por sorpresa, pero después de eso puso su mano izquierda suavemente sobre mi costado, y luego me golpeó tan fuerte como pudo con la otra mano. A juzgar por el hecho de que él había sostenido mi cuerpo con una mano para que no pudiera escapar del impacto de su golpe, debe estar bastante acostumbrado a las peleas...


"Anderson-kun! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!"


Orito había visto su golpe, así que se acercó para detener a Anderson-kun, pero lo detuve.


"Está bien. Estoy bien... ¿verdad, Anderson-kun?"

"Sí, lo siento por hacer que todos se preocupen."


Anderson-kun les envió a todos una sonrisa.


“¿Qué pasó, Aikawa? ¿Intentaste hacer una movida con la chica favorita de Anderson-kun o algo así?"

"Cállate. Vete."


Orito estaba tratando de aligerar el extraño estado de ánimo en el aire, pero lo alejé a la fuerza. Luego, después de estar seguro de que solo éramos Anderson y yo de nuevo...


"No te preguntaré por qué trajiste a una persona tan peligrosa aquí. En cambio, te golpeé. Bueno, probablemente tengas tus razones... pero, Aikawa. Si algo sucede por esa chica... nunca te perdonaré."


El siempre sonriente Anderson-kun ahora parecía gravemente serio.

Ahh, todo esto me reafirmó cuánto Anderson-kun amaba este mundo.


"Lo siento. Me responsabilizo de todo. Necesito un poco más de potencia de fuego para vencer a Kyouko... así que, ¿qué tan bien puedes luchar?"


La expresión de Anderson-kun volvió a su estado gentil habitual.


"¿Conoces el sistema de clasificación que los masou shoujo usan para los Megalo?"

"Sí lo hago."

"Estaría alrededor de una D"


Umm ... ¿clase D?


"Haruna, ¿qué tan fuerte es un Megalo de clase D?"

"Son los más débiles. Masou shoujo como nosotros podría matarlos con las manos desnudas.


¿Tan débil? Así que básicamente era un poco más fuerte que un humano normal.


“Perdón por decepcionarte. Pero si la gente del Inframundo fuera tan fuerte como Megalo clase A, no tendríamos que hacerlos en primer lugar. Pero bueno, la gente me dice que mis habilidades de baloncesto son demasiado buenas para un estudiante de secundaria.”


Lo que dijo tenía sentido. La gente del inframundo realmente no podía hacer mucho sobre las masou shoujo. Así que inventaron los Megalo como contramedida, y dejaron toda la lucha a los Megalo.


“¿Tienes alguna habilidad especial? Ya sabes, Yuu no es muy fuerte, pero tiene un poder bastante sorprendente."

“Puedo medir el tiempo y el espacio con mucha precisión. Por ejemplo, me aseguro de que mi taza de ramen repose exactamente dos minutos, cincuenta y ocho punto y tres siete seis un segundos antes de levantar la tapa. Perdón por tener una habilidad tan inútil."


Deja de parecer tan arrepentido... no es que debas sentirte responsable de nada.


"Estoy seguro de que te convertirás en un gran jugador de baloncesto."


Los poderes de Anderson-kun estaban orientados a la observación. Así que, probablemente por eso le pidieron que vigilara las cosas en este mundo.

Pero sus habilidades no parecían muy útiles en la batalla. Sin embargo, no podía decirle eso, pero Anderson-kun me agarró por los hombros y me hizo girar.

Y entonces...


“Vete tú. Eres el único que puede asumir la responsabilidad de esto."


Me dio un empujón firme.


Parte 2[edit]

Corrí junto con Haruna por la ciudad por la noche. Saras probablemente estaba justo en medio de su apasionada actuación en vivo en este momento. Probablemente debería prepararme para ser empujada por ella mucho en la escuela.


"Haruna, ¿estás segura de que están aquí?"

"¡Por supuesto! ¿Estás diciendo que no confías en mí?"


Bueno, Haruna definitivamente era una de las personas más aleatorias y extrañas que conocía.

Pero también sabía que podía contar con ella.


"¡Ayumu! ¡Es eso! ¡Esa enorme cosa triangular!


Eso es... Miré hacia arriba.

La Torre de Tokio. ¿Kyouko estaba en la torre de Tokio? ¿Por qué... íbamos a ese lugar de nuevo?

Cierto, ¿no había dicho alguien que había un restaurante oden realmente bueno cerca de la Torre de Tokio?

Ahh, ¿tal vez esos de allá? Pude ver algunos puestos de comida esparcidos. Tenía que probarlos más tarde.

¿Hm? Esa chica de allí... me parecía realmente familiar...

Vi a una chica vestida con la moda gótica de Lolita. Su rostro estaba oculto por la cortina de la tienda, pero eso era definitivamente... Kurisu.

El enemigo que tenía que vencer estaba justo en frente de mí.

Sentí que mi cerebro zumbaba.

En este momento... Kyouko era la prioridad.

Sí... Kurisu había estado viviendo como un viejo. Entonces, si la buscara en lugares donde a los viejos les gustaba ir, debería poder encontrarla. Sólo engo que preguntarle a esos viejos vampiros ninja que había visto antes dónde estaban los "puntos populares de los viejos" alrededor de la ciudad, y podré localizarla de nuevo.

Pero en este momento, Kyouko era lo único en mi lista. Si la dejo escapar ahora, ciertamente lo lamentaré en el futuro.

En otras palabras... no podía dejar que Kurisu me viera en este momento.


"Haruna..."

"¿Hueh?"

"Tratemos de pasar a escondidas. Necesitamos hacernos completamente invisibles."


Tiré a Haruna de la mano y me dirigí hacia la Torre de Tokio al estilo de un ladrón de una cursi película de los 80.

Fue bueno que hubiera algunos árboles cerca. Podríamos usar el espacio entre esos árboles para pasar.

Tratamos de ser lo más discretos posible a medida que continuamos. Todo el tiempo, vigilaba la espalda de Kurisu.


"¿Nnyuu?"


Swish Las cortinas de la tienda se abrieron y salió una linda chica, mirando a su alrededor con una botella de shouchuu en sus manos. Sentí que mi corazón se aceleraba, como si me hubiera sorprendido un trueno.

De repente abracé a Haruna y sostuve su boca con mi mano a pesar de que ni siquiera había dicho una palabra.


"Hey, ¿algo anda mal?"


Escuché la enérgica llamada del dueño de la tienda Oden desde el interior del restaurante.


“Hmm, se sentía como si alguien estuviera mirando a Kurisu, pero... ¡viejo! ¡Otro vaso de sake caliente!

"¡Entendido! ¡Ya sale!"


Kurisu ladeó la cabeza hacia un lado confundida, pero luego volvió a entrar en la tienda. Eso estuvo cerca. Demasiado cerca. Muy, muy, muy cerca.


"Hey, Ayumu".

"¿Qué pasa, Haruna?"

"¿Por qué estás sintiendo mi lindo cuerpo ahora?"

"¡Intenta entender la situación en la que estamos! No podemos estar lidiando con esa chica en este momento. ¿Lo sabes bien?"

“Hm, solo esta vez entonces. ¡Si intentas tocar mi cuerpo otra vez, te mostraré mi técnica de Puño Divino de los Cien Pasos de la escuela del Puño de la Flor Blanca!"


Entramos en la Torre de Tokio mientras yo trataba con Haruna. Subimos a la primera plataforma de observación y miré a mi alrededor. Tal vez todavía era un poco temprano, pero todavía había algunas personas dispersas. Pero, las dos personas que estaba buscando no estaban allí.

Subimos de nuevo, a la segunda plataforma de observación. Todavía nada.

Yuu era tan distintiva que probablemente podría reconocerla incluso si ella estuviera a un kilómetro de distancia.

Subimos de nuevo, a la plataforma de observación especial.

Vi a dos personas en ese piso.

Ambos estaban mirando por el cristal hacia la ciudad de abajo.

Esta era la segunda vez que encontraba a Yuu así, exactamente en la misma posición.


"¡¿Yuu?! ¡¿Estás a salvo?!”


Corrí hacia ella y la llamé.

Yuu me dio un firme asentimiento.

Kyouko estaba justo a su lado y me estaba sonriendo con ambas manos alrededor de su espalda. Cuando sonrió tan amablemente, casi me dio la impresión de que no había hecho nada malo.

Pero, le envié una mirada feroz.


"Kyouko. Nos engañaste por completo, ¿no? Pero, no todo va a ir como tú quieres."

"Dios mío, ¿qué quieres decir?"

"Sé por qué querías ir a la fiesta."

"Oh ¿en serio? Por favor, explícamelo."


Kyouko me dio una sonrisa burlona, ​​y luego caminó lentamente hacia mí.

No levanté los puños, sino que caminé lentamente hacia Kyouko, manteniéndola vigilada.

Kyouko tenía un objeto largo y delgado envuelto en un abrigo. ¿Ella robó un taco de billar o algo así? Eso sería...


“Querías ir a esta fiesta porque estabas planeando escapar todo el tiempo. Sabías que a Dai-sensei le encantaban las fiestas, y también sabías que a ella realmente le gustaba la comida en este mundo. El hecho más conveniente fue que Dai-sensei se emborrachara con bebidas gaseosas. Pero, si le sugieres que beba un poco, no confiaría en ti, así que me usaste por completo para emborracharla, y en la oportunidad que te cree, huiste."


Kyouko aplaudió.


"Te tomó bastante tiempo darte cuenta de eso, ¿no?"


Ella me dio una sonrisa angelical... dame más crédito, maldita sea. Mira esta orgullosa sonrisa que tengo en mi cara.


“Bueno, muchas gracias por el complemento. De todos modos, ¿cómo sacaste exactamente ese brazalete?"

"Ahh, ese brazalete está destinado a sellar los poderes de un masou shoujo."


Mientras decía eso, Kyouko convocó un pequeño tornado en su palma. Sus ojos se pusieron rojos.

En otras palabras, el brazalete no había sellado los poderes que había recibido del Rey de la Noche.


“En cualquier caso, muy mal para ti. No te dejaré escapar."


La falda de Kyouko se agitó cuando se dio la vuelta.

Su expresión había sido alegre antes... pero de repente se volvió seria.

Su abrigo cayó suavemente al suelo. Y vi en la mano de Kyouko... una sola katana japonesa.

Esa era la misma katana que había adornado mi entrada durante un corto período de tiempo. Era el masou renki de Dai-sensei.

Era una herramienta que permitía que un masou shoujo se transformara.

No me digas... no había esperado que ella robara eso también.

Mierda... no podía dejar que se transformara.

Cuando un masou shoujo se transforma, su fuerza se multiplica como loca.


"¡Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!"


La ropa de Kyouko cambió a un atuendo de cosplay justo delante de mis ojos.

Ella empujó el cuerpo de Yuu hacia mí y luego rompió el cristal. El viento invernal repentinamente azotó la plataforma de observación, mientras Kyouko se arrojaba afuera.

Apenas podía respirar mientras protegía mi rostro del fuerte viento. Sin embargo, todavía logré encontrar a Yuu con los ojos entrecerrados y atrapar su cuerpo.

El viento pronto se detuvo y el vidrio volvió a la normalidad. Parecía que Kyouko había reparado el cristal.

Pero ese cristal se iba a romper de nuevo... ¡por mí!

Golpeé el cristal para que pudiéramos perseguir a Kyouko. Con alrededor del 308% de potencia.

Boing Mi poderoso ataque rebotó en el cristal.

No, no era el cristal. Era como si hubiera arrojado una piedra a un lago, y las perturbaciones ondulantes fluían por el aire.

Esto era... la barrera de una masou shoujo.

¿Por qué hacía todo lo posible para erigir un barr-... ah! ¡¿Ella no quería que la persiguiéramos?!

"¡Haruna!"


Me di vuelta para decirle a Haruna que llamara al ascensor, pero antes de que pudiera...


"¡Venga! ¡Ahomu[33]! ¡Sube!"


La puerta del ascensor ya estaba abierta. Además, tengo la sensación de que se equivocó un poco con mi nombre allí...

Como se esperaba de un genio... es lo que debería decir aquí, ¿verdad? Tiré de las manos enguantadas de Yuu y corrí al elevador.

El ascensor estaba haciendo todo lo posible para que volviéramos al suelo, pero sentí que me molestaba estar de pie aquí.


"Yuu, ¿estás bien?"


Yuu no mostró ninguna emoción mientras asentía.


"¿Ella no te hizo nada? ¿No te lastimó?"


Esa bastarda... ¿le hizo daño a Yuu de alguna manera?


No te preocupes.

"Creo que ella está bien..."


Haruna había estado mirando el techo del elevador todo este tiempo, y murmuró con una mirada aturdida en sus ojos.


"¿Cómo lo sabes?"

“Porque esa chica solo quería venir aquí. La sombría nigromante actuaba como una guía y la condujo hasta aquí, ¿verdad?"


Yuu asintió claramente. ¿Que significaba eso? ¿Actuando como una guía?

El ascensor llegó a la planta baja y salimos corriendo.


“Esa chica es demasiado fácil de leer. Ayumu, recuerda, venciste a ese tipo de niebla aquí antes, ¿verdad?


Ya veo. Aquí fue donde el Rey de la Noche había encontrado su muerte a manos de Yuu. Kyouko era un ferviente seguidor del Rey de la Noche. Ya veo... ¿ella quería ver dónde había muerto?


"Yuu, regresa y mantente a salvo con Anderson-kun y los demás."


Ahora que Kyouko se había transformado en un masou shoujo, no podíamos esperar ganarle con métodos normales. Y Yuu no era apta para la batalla. No dejaría que la pusieran en peligro.


Iré contigo.

"Está bien. Haruna está aquí, así que estaré bien... por favor."


Miré a los ojos azules de Yuu con una mirada seria en los míos. Estaba realmente preocupado de que Yuu terminara lastimada... y sin decir eso en voz alta, parecía que Yuu entendía. Parecía un poco reacia, pero me dio un pequeño asentimiento.


"¡Por supuesto!"


Haruna gritó mientras corría con su ahoge saltando de un lado a otro.


"Haruna, ¿sabes a dónde irá Kyouko después?"

"¡Por alla!"


Por allá... no había nada más que restaurantes cercanos.


"¿Nyah?"


La cortina del restaurante Oden se levantó hacia arriba y Kurisu giró los ojos en nuestra dirección.

¡Mi maldito corazón estaba a punto de estallar! ¡Mi. Maldito. Corazón. Estaba. A. Punto. De. Estallar!

Kurisu giró lentamente la cabeza, mirando a su alrededor.


“¡Ayumu, ¿dónde crees que están tus manos?! Maldit... ¡Mghfh!"


Haruna comenzó a gritar, así que desesperadamente puse mi mano en su boca y la abracé fuerte.

Esperé una breve oportunidad antes de poner fuerza en mis músculos y usar esa explosión de poder para sumergirme entre unos pocos árboles.


"Oye, ¿algo anda mal?"


El dueño del restaurante una vez más llamó a Kurisu cuando ella se quedó parada afuera de la tienda.


"Hmmm... Kurisu siente que está siendo observada de nuevo..."


Su linda voz estaba llena de sospecha. Mierda... era solo cuestión de tiempo antes de que nos descubriera...


"Probablemente porque eres tan linda~~."

"¿Eh? ¿En serio? ¡Muy bien, viejo! ¡Otro vaso de Shouchuu!"


Kurisu pareció dejarse llevar por la simple adulación, y respondió con una voz suave mientras se dirigía hacia el otro lado de la cortina de la tienda.


"¡Entendido! ¡Ya sale!"


Gracias a Dios. Buena, viejo.

Los tres nos alineamos y pasamos de puntillas por el restaurante Oden, como si saliéramos de la secuencia final de Sazae-san.

Eso estuvo demasiado cerca.

No teníamos tiempo para pelear con Kurisu en este momento. Además, había una posibilidad de que Kurisu matara a Haruna y Yuu. La derrotare más tarde.

No podíamos dejarla descubrir nuestra presencia.

Observé la tienda de Oden mientras corríamos a toda velocidad.

Si no nos apuramos, podríamos perder a Kyouko.


"Haruna. ¿Podría ser que realmente no sabes concretamente dónde está Kyouko en este momento?"

"... Bueno, probablemente esté de mal humor en alguna parte..."

“De todos modos, Yuu. Por favor, regresa."


Le di una mirada preocupada a Yuu, pero ella comenzó a caminar hacia el mezclador, dejándome un solo memo.


Por favor cuida de ella.


¿Cuidar de ella? Realmente no sabía qué estaba sintiendo Yuu cuando escribió ese memo, pero no pude evitar sentir que sería grosero gritarle mientras su espalda retrocedía en la distancia, con su cabello plateado volando en el viento.

Bien. Ahora solo tenemos que... De repente vi a Haruna detenerse, con su ahoge de pie.


"Ya veo. Ahora entiendo..."

"¿Has descubierto algo?"

"¡Ella está por encima de nosotros!"


Haruna señaló al cielo.

¿Encima? Miré hacia la extensión negra sobre nuestras cabezas.

No había una sola estrella allá arriba en el cielo nocturno que nos devolviera la mirada.


"No hay... nada allá arriba."


Miré a nuestro alrededor. Y vi dos destellos de luz.

Una de ellas era una chica vestida de cosplay, con una katana japonesa.


"¿Ese es Kyouko? ¿Por qué está todavía ahí...?

“¡Cuando fortaleció ese vidrio allí atrás, estaba tratando de engañarnos! ¡Quería que creyéramos que iría a algún lugar lejano, pero planeaba volver a la torre!

Ciertamente, pensé que ella había huido muy lejos. A Kyouko definitivamente le gustaba burlarse de la gente... así que la idea de Haruna era ciertamente plausible.

¿Teníamos que caminar alrededor de Kurisu otra vez? Ugh, ella realmente podría encontrarnos esta vez...

Kyouko chocó con el otro punto de luz.

Esa luz era... la lechuza. Esa lechuza con la que Haruna se había estado llevando bien en silencio envió a Kyouko volando con una patada en la espalda.

La lechuza llevaba el uniforme escolar de un chico... era un enemigo mortal de las masou shoujo, un Megalo.

Y Kyouko, ahora transformado en un masou shoujo, comenzó a caer directamente en el Parque Shiba.


"¡Vamonos!"

"¡No tienes que decirlo todo el tiempo! ¡Vamos, Ayumu! "


Utilicé toda la fuerza de mi pierna zombie y corrí hacia el lugar del accidente de Kyouko.

Todo el tiempo vigilando a Kurisu, por supuesto.


Parte 3[edit]

Estábamos en el bulevar arbolado que atraviesa el Parque Shiba. El camino tenía luces y árboles a lo largo de su lado a intervalos regulares, y conducía directamente a la Torre de Tokio.

Justo en el medio de ese camino, Kyouko y la lechuza estaban luchando.

La lechuza, vestida con el uniforme escolar de un chico, atacaba violentamente a Kyouko desde el aire, mientras que Kyouko hacía a un lado los ataques de la lechuza.


"Esa monstruo de pechos grand-"


Vi que Haruna estaba a punto de gritar, así que la contuve, pero llegué demasiado tarde. Kyouko pareció notarnos, y claramente no estaba contenta con la situación.

Este bulevar era ideal para caminar, pero Kyouko aun así corría por él. Había estado corriendo toda la noche, así que realmente quería tomarme un descanso en uno de los bancos del parque, pero no podía hacerlo ahora.

Ugh, siempre está causando problemas, ¿no? Esa maldita Kyouko.


“Te alcanzamos. ¡No te vas a escapar otra vez!"

"¡Ugh! ¡A nadie le gustan los chicos arrimados, ¿sabes?!"


En el momento en que Kyouko vio mi rostro, comenzó a correr.

Sin embargo, sus movimientos parecían extremadamente lentos.


"¡Ugh! ¡Esto de nuevo ... agh!


Kyouko parecía molesta mientras intentaba desesperadamente mover las piernas. Sin embargo, sus intentos fueron casi ridículos. Casi parecía que estaba tratando de arrastrar un camión de diez toneladas con ella.

Ahora que miré a mi alrededor, noté que todo a nuestro alrededor parecía moverse a cámara lenta.

Los árboles ondeando al viento se movían sospechosamente despacio, mientras que las hojas que caían de sus ramas parecían flotar en el aire.

Y luego, finalmente me di cuenta.

Mi propio cuerpo también se movía en cámara lenta.

Mi cuerpo se sentía pesado. Era casi como si estuviera atrapado en un pantano, pero simplemente no podía mover mi cuerpo en absoluto.

Un viento de color púrpura se enroscó alrededor de mi cuerpo. Esto era... el poder de un Megalo.

¿Había sido esta la razón por la que Kyouko no podía correr muy lejos?


"Haruna, ve y atrapa a Kyouko."


Parecía que el tiempo solo se ralentizaba en los lugares cubiertos por el viento púrpura. Todas las hojas que soplan lejos de aquí solo se ralentizarían cuando llegan a cierta distancia de nosotros.

Haruna estaba fuera del límite de ese viento. Pensé que podría cortar y bloquear el camino de Kyouko, pero...


"Esto... esto no puede ser... eras un Megalo..."


Haruna se había arrodillado en el suelo y estaba rígida por la sorpresa. Su ahoge también cayó y sus ojos comenzaron a llenarse de lágrimas.

Los Megalo eran los enemigos mortales de las masou shoujo. Eran entidades que las masou shoujo buscaban destruir.

Y la lechuza con la que Haruna se había hecho amigo... resultó ser uno de esos Megalo.

Para Haruna, eso probablemente fue una gran sorpresa.


"¿Hoo?"


La lechuza ladeó la cabeza perpleja al ver la reacción de Haruna. Pero, pronto se dio cuenta de que Haruna estaba actuando de esa manera debido a su propio viento púrpura, por lo que canceló su poder.

Tanto Kyouko como yo estábamos tratando desesperadamente de avanzar, así que en el momento en que desapareció el viento púrpura, tropezamos y caímos hacia adelante.

Sin embargo, me las arreglé para aguantar. Ya tenía demasiada experiencia tropezando hacia adelante por demasiado impulso cuando estaba peleando con Dai-sensei.

Kyouko también se levantó rápidamente, pero mi puño ya estaba atrapando su mejilla.

Mi gancho derecho golpeó el aire.

¡Tch! ¡Estuvo cerca! Si Kyouko no se hubiera transformado, definitivamente habría sido un éxito.


"... ¡Supongo que tengo que hacerlo!"


Kyouko agarró su katana japonesa con fuerza y ​​levantó la hoja sobre su cabeza.

Me cortaron el brazo. Inmediatamente fui a recoger ese brazo y lo volví a colocar.

Envié una patada giratoria, y luego mi puño se dirigió a Kyouko. Pero al igual que cuando estaba luchando contra Dai-sensei, ella evitó ligeramente mis ataques.

¡Maldita sea! Si Kyouko no se hubiera transformado, o si yo hubiera pudiera transformarme...

Todos estos inútiles y contraproducentes "y si" continuaron corriendo por mi cabeza.

Kyouko de repente balanceó su gran espada sobre su cabeza, preparándose para un gran ataque. Esta era mi oportunidad. Debía atacar mientras el enemigo intentaba atacar... Usaría el tiempo que aprendí al practicar con Dai-sensei una y otra vez.

¡286% de poder!

En ese momento... el mundo se nuevamente comenzó a ir lento. Vi el cuerpo de Kyouko retroceder en respuesta a mi puño. Ah, ella se escapó de nuevo. Ese había sido un golpe perfecto. Además, pude ver que se formaban tornados a mi lado.

Esta era la habilidad vampiro ninja de Kyouko. Los tornados estaban hechos de cuchillas, y el Rey de la Noche le había otorgado a Kyouko ese poder. Realmente no me gusta la idea de esas cuchillas golpeándome.


"¡Ukyuu!"


Haruna gimió ruidosamente. Al escuchar eso, la lechuza ululó y canceló sus poderes.

De repente, los tornados se hicieron enormes y taladraron mi trasero. De repente no pude poner más poder en mis piernas y caí de rodillas. Cuando levanté la vista, vi el cuerpo de Kyouko desaparecer de mi línea de visión.

¡Mierda! ¡¿Se escapó?!


"¡Ugh, necesitas desaparecer!"


La cuchilla asesina de Kyouko cortó una de las suaves alas de la lechuza.

Kyouko probablemente realmente odiaba ese poder de cámara lenta. Sangre fresca roció el aire y la lechuza cayó en picado hacia la tierra, con plumas volando por todas partes.


"Hoo, hoo."


Los ojos de la lechuza se entrecerraron de dolor, y ella parecía estar diciéndole algo a Haruna.

Lo siento. Lo siento, Haruna-chan.

La lechuza no podía soportar ver sus propios poderes causando a Haruna el más mínimo dolor. Y no fui el único que se dio cuenta de eso.

Haruna también se había dado cuenta.

Entonces, Haruna...

"¡¿¡¿Qué demonios estás haciendo, estúpida bastaaardaaaaaa?!?!"

Ella se volteó.


"¡¡¡Uaaaaaaaaaaaahhhhh!!!"


Las piernas de Haruna seguían temblando, pero ella corrió hacia Kyouko. Cualquiera podía ver que iba a tratar de golpear a Kyouko en la cara con su puño derecho.

Kyouko probablemente podría ver eso también.

Sin embargo, Kyouko dejó que el puñetazo de Haruna se clavara en su mejilla.


"¡¡¡Aaaaaaaaaaaaagggggghhhhhh!!!"


Y entonces, Haruna envió su puño izquierdo.

Pero Kyouko atrapó el puño de Haruna en el aire.


"Te das cuenta de que la lechuza es un megalo, ¿verdad?"


Kyouko señaló a la lechuza con su espada. La lechuza estaba en el suelo, inmóvil. Ante las palabras de Kyouko, la expresión de Haruna se puso rígida y comenzó a temblar.


"No..."


Grandes lágrimas comenzaron a gotear una tras otra de los ojos de Haruna. Haruna no estaba llorando por sí misma... estaba llorando por el bien de otro.


"Tenemos que extinguir a los Megalo hasta que no quede ninguno. ¿Lo sabes bien?"


Kyouko dejó escapar una risita burlona.


"No... ella es... ella es solo... "

“En realidad, deberías agradecerme. Probablemente no podrías matarla por como estás ahora... "


Haruna agitó los brazos y los pies, casi como si tratara de interrumpir a Kyouko.


"¡Ella es... ella es mi amiga, ¿de acuerdo?!"


Una sonrisa satisfecha apareció en la cara de Kyouko, antes de que ella bajara la empuñadura de su espada fuertemente sobre la nuca de Haruna.

Haruna cayó al suelo, como una marioneta a la que le cortaron los hilos. ¿Era solo una coincidencia que cuando colapsó, sus manos parecían estar extendiéndose en dirección a la lechuza?


"Muy bien entonces. Se han solucionado todas las molestas interrupciones."

"... Ya veo. Tratabas de hacer que Haruna se preocupara a propósito, ¿verdad?"

"Por supuesto. ¡Haruna es un genio que puede predecir cada uno de mis movimientos, después de todo! No puedo dejarla sola."


Atacar a la lechuza y burlarse de Haruna... todo eso también debe haber sido un complot para que Haruna dejara de pensar.

Parecía que yo era la única persona que podía detener a Kyouko.

Mis piernas se habían reparado completamente, así que me moví hacia Kyouko.


"¿No fuiste tú quien dijo que aceptarías tu castigo?"


Kyouko también caminó lentamente hacia mí. Ella preparó el mahou renki de Dai-sensei para el ataque.


"... Sí, lo hice. Pero... fue demasiado divertido."


Tres pasos más... tres pasos más de los dos y ella estaría en el rango de ataque.


"¿Qué demonios significa eso?"

"No sabía por cuántos siglos me encerrarían. Pero durante ese tiempo, las personas que me conocen desaparecerían. Existe la posibilidad de que este mundo entero desaparezca. ¡Ahora es el único momento en que puedo disfrutar el presente! ¡Y mañana es el único momento en que puedo disfrutar mañana!"


Ambos dimos un paso más el uno hacia el otro.


“Amo este mundo, con todas sus emociones. Lo reafirmé para mí hoy.”

“¿Quién fue exactamente la que ya arruinó completamente este mundo una vez? Y ahora, mira lo que estás haciendo..."


Dimos un paso más el uno hacia el otro. Puse fuerza en mi puño, y Kyouko también apretó la empuñadura de su espada.


“Pero... más que eso, me empezó a gustar Orito-san y los demás. ¿Cómo puede este mundo ser tan divertido y cómo llegué a amarlo tanto? Me di cuenta de que es porque la gente que vive aquí es tan maravillosa. Es por eso que..."

"¿Es por eso que?"

"¿Podrías... dejarme ir?"


¡540%! Mi puño golpeó la espada de Kyouko.

Pero, la espada no se rompió. Como se esperaba del mahou renki de Dai-sensei. Esa maldita cosa era dura.


"Por supuesto que no puedo. Ya me mataste una vez. Y también perjudicaste a Haruna y a la lechuza esta vez.

“Ambos todavía están vivos. También hay mucho tiempo para salvar la vida de ese Megalo. No es que realmente quiera matarlos."


Las cuchillas del tornado se clavaron en mi estómago. Al mismo tiempo, mi puño se clavó en la mejilla de Kyouko. Ahh, parece que acosar sexualmente a Dai-sensei realmente valió la pena. El pasado yo no habría sido capaz de recibir ese golpe tan fácilmente.


"Ow... Aikawa-san, ¿te has vuelto más fuerte? Eso es bastante molesto..."

"Muchas gracias por el cumplido. Entonces, ¿por qué no quieres matarlos? Todas estas heridas que me estás dando son fatales también."

"Sé que Aikawa-san no morirá sin importar lo que haga, así que no mostraré misericordia contigo. Pero no odio a Haruna... es una persona que sé que no me olvidará."


Su espada atacó mi brazo. Sin embargo, ignoré eso y solo golpeé a Kyouko nuevamente.


"Siento darte la noticia... pero estoy bastante seguro de que Haruna terminaría olvidándote."

"... De repente, siento que quiero matarte ahora."


Le envié una patada a Kyouko, pero Kyouko flotaba en el aire como un pedazo de algodón. Ella bailó sobre la pierna que había sacado, y luego me dio una patada en la cara. Claro, podía ver sus bragas blancas puras, pero no había algo bueno además de esto en el estado que están las cosas.

Si tuviera que juzgar su fuerza usando a un humano para compararla, diría que estuvo rozando un 300%. Mi cuerpo rodó por el suelo antes de golpear la pata de un banco cercano.

... Entonces, ¿qué debo hacer? Mis ataques no han acertado en lo absoluto por un buen rato.

En otras palabras... no podía detener a Kyouko solo.

Incluso si tuviera algún tipo de carta de triunfo para jugar, incluso si tuviera más determinación y fuerza de voluntad, la diferencia en nuestro poder era demasiado grande.

Esta era la diferencia entre una masou shoujo y alguien que no era un masou shoujo.

Haruna... la lechuza... mucha gente ya había sufrido a causa de Kyouko. Y si nadie le pagara un buen golpe sólido, estoy seguro de que ella continuara siendo capaz de escapar del castigo que merece.

¿No había nadie que pudiera darle una buena paliza?

No... no podía confiar en nadie.

Si ni siquiera pudiera vencerla, entonces no tendría ninguna posibilidad contra Kurisu.

Lo haré... ¡La venceré!

Me puse de pie y enfrenté a Kyouko nuevamente.


"Seguro que eres como un zombie, Aikawa-san... eres bastante duro."


Kyouko preparó su espada, pero corrí hacia ella, planeando atacarla con mi hombro izquierdo.

Y luego, un golpe con el puño izquierdo.


"Ajá, ¿realmente pensaste que podrías golpearme con ataques tan lentos?"


Kyouko se rió y me lanzó un gran golpe con su espada. Esta era mi oportunidad.

Esto era lo mismo que había practicado tantas veces con Dai-sensei.

Atacas a tu oponente, mientras hace su ataque. Y luego, los contrarrestas.

605%. Escuché el aire a mi alrededor crujir mientras empujaba mis músculos más allá de sus límites, y con fuerza explosiva envié un ataque a Kyouko tan rápido que estoy seguro de que incluso Dai-sensei no podría seguirlo. Pero, el ataque fue rechazado por una barrera.


"Ah, como pensé, eso es lo que intentarías. ¿Ariel-sensei te enseñó eso?"


... Eso fue un fracaso. ¿Supongo que realmente no podía usar ese movimiento en un masou shoujo transformado?

Parecía que el tipo de técnicas de esquivar y contrarrestar que Dai-sensei me había enseñado no funcionaría con oponentes que estaban a un nivel superior.

El masou renki me rompió el hombro. Atravesó hasta mi corazón como si estuviera cortando un pedazo de pastel, pero luego la cuchilla se detuvo.

Kyouko intentó sacar la cuchilla, pero la cuchilla no se movió.


"¡Déjalo ir! Yo... tengo que huir. Tengo que... mantener viva mi memoria..."


Y luego, abofeteé a Kyouko en su linda cara.

No usé mis poderes de zombie para empujar mis músculos más allá de su límite ni nada. Esto fue solo una bofetada de Aikawa Ayumu, estudiante de secundaria ordinario... o de un amigo.

Extendí la mano y la agarré por el cuello de su lindo disfraz de masou shoujo.


"Hace un tiempo que dices lo mismo. ¿No te has olvidado de alguien?"

"A-Aikawa-san... por favor no me toques los senos."


Kyouko puso sus manos sobre las mías. Sin embargo, la fuerza total de un zombie era comparable a la de un masou shoujo. Como si lo dejara ir ahora.


"Te odio. Eres quien una vez me mató. Por eso..."

Kyouko trató de reunir fuerza en sus brazos para quitarme las manos. Pero solo la acerqué a mí, a una distancia donde probablemente podría besarla si quisiera, y...

"Por eso... no te olvidaré mientras viva. Bueno, aunque supongo que técnicamente ya estoy muerto."

Envié esas palabras locamente embarazosas dirigiéndose directamente a ella. Entonces, ¿qué tal era eso? Será eficaz contra una masou shoujo, ¿verdad?


"... Aikawa-san."

“Escúchame, Kyouko. Pueden ser cien años, o doscientos años, pero nunca me olvidaré de ti. Tampoco Yuu o Haruna, o Dai-sensei o Anderson-kun. ¿No es suficiente para ti?"


Kyouko de repente se echó a reír.


“¿Estás tratando de ser genial o algo así? Eso es muy vergonzoso, ugh..."


Pero simplemente me incliné y le mostré a Kyouko una cara aún más seria.


"Tampoco quiero decir cosas vergonzosas como esta. Pero... así es como me siento. Puede ser vergonzoso, pero son exactamente las palabras que quiero decirte."

"... Aikawa-san."


Alguien se acercó por detrás de Kyouko y la abrazó.

Solo eché un vistazo a ese ahoge para darse cuenta de que se trataba de Haruna. Ah, ¿ella estaba despierta?


"Hoo. Hoo."


El búho posado en el hombro de Haruna también estaba tratando de decir algo.

Para recuperarse de tan horribles heridas tan rápido... como se esperaba de un Megalo.


"¡El tiene razón! ¿No estás satisfecha con nosotros o algo así? ¡No te metas con nosotros! ¡Será mejor que te disculpes! ¡No te perdonaré de otra manera!"


Haruna puso sus brazos alrededor del cuello de Kyouko, casi como si estuviera tratando de ahogarla. Kyouko soltó el masou renki y puso su mano sobre el brazo de Haruna. Mientras tanto, aparté mis manos de Kyouko y saqué su espada de dentro de mí.


"¿Eh? ¿Perdonarme...?"


Kyouko parpadeó repetidamente ante las inesperadas palabras de Haruna.


"... Kyouko, sé lo que estás tratando de decir. Pero piensa en las personas que mataste. Al igual que tú, había muchas cosas divertidas en este mundo esperándolas... pero se las quitaste y ahora sólo quieres divertirse. ¡No actúes tan malcriada!"

"... Es verdad. Yo... olvidé lo que había hecho."

"Puede que no hayas entendido esto hace un tiempo, pero ahora que has visto lo divertido que puede ser este mundo, entiendes, ¿verdad? Y eres fuerte, ¿verdad? Puedes enfrentar lo que la vida te depare.”

"... No puedo seguir huyendo del castigo por mis crímenes, ¿verdad?"

"Sí, no puedes. ¿Puedes por favor prometérmelo esta vez?"

"Sí... yo... ya no siento ninguna duda. Puedo prometerte que esta vez aceptaré correctamente mi castigo."

"Sufre por todas las cosas que le has robado a otros... y si lo superas, entonces..."

“Entonces ven y pasa el rato con nosotros. Todavía... todavía no te he preguntado cómo conseguiste esas cosas tan grandes."

"Ajá, ¿entonces Haruna cree que seguirá siendo la misma en unos pocos cientos de años?"

"Hoo hoo. ¿Ohhh?"


¡La lechuza parecía realmente interesada en este momento!


“¡¡Ukyuu!! ¡No! ¡Eso no es lo que quise decir!"


Kyouko inclinó su cabeza hacia Haruna y la lechuza.


"Lamento haber hecho cosas tan horribles. Por favor perdóname."

"Así que también puedas dar una disculpa adecuada."


Haruna se llevó las manos a las caderas y esbozó una sonrisa arrogante.

KoreZom Vol 5 008.jpg


"Pero muchas gracias. Este sentimiento... solo tener a una persona esperando te hace sentir tan cálido."


Kyouko canceló su transformación y nos mostró una sonrisa. Era una sonrisa satisfecha y feliz, y sus ojos comenzaron a llorar ligeramente.


"..."


En contraste, Haruna miró un poco hacia abajo.

Alguien estaba esperando a Kyouko.

Ahora que lo pensaba, podría no haber nadie en Virie que estuviera esperando a Haruna.

Tal vez era solo mi imaginación, pero eso podría explicar por qué el ahoge de Haruna estaba tan caído en este momento.

Pero, dándose cuenta de lo que estaba haciendo, Haruna de repente agitó la cabeza de lado a lado.


"¡Volvamos! ¡No me gusta el frío!"


Haruna agarró la mano de Kyouko.


"Hoo hoo. Sí, vamos, hoo."


... Ese búho definitivamente está hablando japonés a la perfección.


Parte 4[edit]

En nuestro camino de regreso al mezclador, pasamos por el restaurante Oden nuevamente. Vimos una gran multitud. Había mucha más gente ahí que antes, y todos se reían y parecían pasar un buen rato.

Kurisu... no estaba ahí. No sabía si eso era bueno o malo. Bueno, ahora entendía sus movimientos, así que, en general, era un buen día.

... ¿Hm? ¿Es esa Sera?

Ya veo. Esos eran todos vampiros ninja. Todos los vampiros ninja estaban aquí en el puesto de Oden. ¿Habían elegido este puesto para la fiesta posterior?

Qué demonios... al menos algunos de ellos deberían haber venido y tratar de ayudarme allá atrás... ugh.


“Haruna, Kyouko. Ustedes dos regresen primero."

"¿Hueh? ¡A-Ayumu!... Ugh, Ayumu solo hace lo que quiere, ¿no?"


Dejé a Haruna, Kyouko y la lechuza detrás, mientras corría hacia la Torre de Tokio.

Después de todo eso, Sera tuvo que cuidar de ese demonio barón por mí hasta el final. Tenía que agradecerle antes de que me olvidara, y también preguntarle qué había sucedido después de que me fui.


"Hola, Sera-"


Hablé con la belleza de cola de caballo frente a mí, pero...


"Aikawaaa, ¿qué estás haciendo~~?"


Tomonori vino detrás de mí y me golpeó en el hombro, aún con ese vestido rojo bastante revelador.


"¿De qué estás hablando, Aikawa~~? ¡Oh, juguemos Kabaddi!"

"Tomonori, te llamaré pronto, así que espera un momento."

"Ugh, Aikawa, qué demonios~~... ah, ¡juguemos sepak takraw!"


Ahora, Tomonori jugando al sepak takraw con su falda es algo que definitivamente quiero ver... vaya, eso estuvo cerca. Casi me dejo llevar por la energía de Tomonori. "La próxima vez, ¿de acuerdo?", le respondí, antes de hablar con la chica del vestido blanco sentada allí comiendo Oden.


"Sera, perdón por dejarte a ese tipo hasta el final... ¿todo salió bien?"

“¿Tienes tan poca fe en mí? No hay necesidad de preocuparse."

“Lo siento, esa fue una pregunta estúpida. Estoy seguro de que manejaste todo perfectamente."

"Naturalmente. Entonces... ¿Hellscythe-dono y Haruna se divirtieron?"

"Ah, sí... gracias. ¿Se ha acabado el encuentro de los vampiro ninja?

“Sí, sin problema. El jefe también parece bastante satisfecho."


Había dejado al demonio barón completamente a Sera, pero parecía que ella lo había superado bastante bien. Como se esperaba de Sera. Ella era muy confiable.


"También deberías venir al mezclador."

"No gracias. Eso suena asqueroso. No tengo muchos buenos recuerdos de los mezcladores."

"No es que tenga motivos ocultos sucios ni nada. Yuu también está allí, así que ¿por qué no simplemente ir?"

"Es verdad. Bueno, si Saras quiere ir, iré con ella. ¿Eso estaría bien?"


¿Saras? Entonces, me di cuenta de que Sera estaba mirando directamente detrás de mí ...

Había un aura negra malvada que emanaba de detrás de mí. ¿Cómo no me di cuenta de eso antes?


"Ah, mira la cara estúpida que decidió mostrarse... my darling."


La belleza de cabello negro que estaba parada era como una pared. Podía sentir que mi corazón se marchitaba... tal vez debido a su ira era tan abrumadora, pero cuando me miraba con los brazos cruzados de esa manera, sólo podía verla como un muro enorme.


“H-heeey, Saras. Perdón por lo de antes. Hubo una pequeña emergencia..."


Saras dejó escapar un suspiro.


"Ya lo sabia. Estoy segura de que tienes tus propias cosas que cuidar. Ugh... debido a mi darling pedazo de basura , siento que me he vuelto mucho más indulgente ahora..."


Como pensaba, ella era una persona muy amable y paciente. Ella podría tener algunos lados egoístas e implacables de su personalidad, pero... ya veo. Cuando dijo que me perdonaría cualquier cosa, parecía más agradable que molesta. Casi como si pudiera salirse con la suya diciendo algo. Muy bien, esta era mi única oportunidad.


"Gracias. Por cierto..."

"¿Hm? ¿Qué pasa?"

"¿Quieres ir al mezclador también?"


Con Saras como estaba ahora, probablemente sólo se reiría y luego me daría el visto bueno... es lo que pensé. Pero yo era un idiota.

Podría haber jurado que escuché el sonido de algo en el corazón de Saras rompiéndose, como si una banda de goma acabara de romperse.

¿Ella iba a perdonarme o no? ¡Decídete, maldita sea!


"¡No soy tan generoso como para amar los mezcladores!"


Ah, ya veo. Le estaba pidiendo que le gustara algo que no era yo, por lo que no podía ser indulgente.


"¿Hm? ¿Sarasvati no va? ¡Vamos, Aikawa! ¡Al mezclador!"


Tomonori saltó de arriba abajo con una sonrisa en toda su cara, y ella me tomó de la mano.


"¿Eh? Ah, está bien..."


Miré a Saras y... ¡gyah! ¡Parecía un volcán a punto de estallar!


"... Cambié de opinión. Yo también iré contigo.

"¡¿Qué?!"


Saras casi saltó ante las palabras resignadas de Sera.


"Ayumu, si vamos a ir, entonces apurémonos."


Sera unió su brazo con el mío y comenzó a caminar, causando que Saras entrara en pánico.


"E-esperen, todos ustedes... ¡Nunca dije que no iría!"


Parecía que Saras se había difuminado y confiscó mi brazo a Sera.


"Ahora estamos perfectamente parejos."


Realmente no sabía qué quería decir con eso, pero parecía que Sera me había salvado.

Sí, Sera realmente era bastante confiable.

Nos encontramos con Haruna y Kyouko en el camino, y estábamos casi en el bar de dardos también... pero de repente sentí un poco de déjà vu de una chica que nos cruzó y me detuve.


“Oye, darling pedazo de basura. Debes tener mucho coraje para mirar a otra chica en mi presencia."

"No, esa no es realmente la razón por la que paré..."


Murmuré eso sin mirar a Saras a la cara, cuando Kyouko me explicó por qué me sentía un poco extraño.


"Esa chica estaba en las mesas del lugar, ¿no?"


Ya veo. Sí, ella tenía razón. Tenía la sensación de que había estado viendo un par de personas en los últimos minutos que habían estado en la mesa del mezclador.

De repente me di cuenta y saqué mi teléfono celular.

En la pantalla, mire que... eran las siete y doce minutos.

El límite de tiempo en nuestra reserva había sido a las siete en punto. El mezclador ya había terminado.


"Ah, lo siento todo el mundo ... parece que el mezclador ya ha terminado."

"Ehh, pero ya vinimos tan lejoooooss~~..."


Tomonori sonaba decepcionada. Pero Haruna golpeó a Tomonori en la cabeza.


"¡No te rindas tan fácilmente! ¡No lo sabremos hasta que vayamos!"

"Hoo. Hoo."


La lechuza parecía estar de acuerdo con Haruna.


"¡Si! ¡Así es! ¡Como se esperaba del Maestro! ¡Estoy realmente conmovido!"


Estas chicas eran bastante simples cuando se trataba de cosas como esta. Sera parecía estar de acuerdo con ese sentimiento.


"Bueno, creo que se acabó."

"Sí, probablemente así ea."

"¡Bien entonces! ¡Hagamos frente al sol de la tarde y corramos! ¡No hay nada mejor que un maratón en pleno invierno!"


... El sol ya se ha puesto, ¿sabes? Tomonori salió corriendo y Haruna la siguió. Acabo de encontrar esto bastante molesto, pero alguien comenzó a empujarme por detrás.


"¿Nos vamos, Aikawa-san?"


Kyouko se paró detrás de mí, con su sonrisa angelical en su rostro. Bueno... parece que ya no hay más remedio.

¿Entonces corremos?


Parte 5[edit]

Pronto regresamos a salvo a la barra de dardos.

Sera todavía tenía esa expresión tranquila y superior en su rostro, mientras que Tomonori estaba de buen humor. Y Saras sólo lucía gruñona.

Al ver estas tres bellezas conmigo, Orito rápidamente se precipitó.


"¡S-Sera-san! ¡Aikawa! ¡Eres un amigo verdaderamente maravilloso!"


Orito comenzó a jadear fuertemente al ver a Sera en su vestido blanco.


"Asqueroso..."


Sera cruzó los brazos debajo de su pecho lleno y se giró bruscamente hacia el otro lado.

No quedaba mucha gente en el bar. Pude ver a Orito, Mihara, Hiramatsu, Anderson-kun, Dai-sensei y Yuu. Casi todos los demás ya se habían ido a casa.


“Sera, Saras, lo siento. Supongo que el mezclador realmente ha terminado."

"En realidad, estoy bastante aliviada."

"Sí, sería insoportable ver a mi darling mirando con lujuria a otras chicas".


No sabía si eran honestas o consideradas. De cualquier manera, me sentí aliviado. Y Tomonori... ya parecía completamente satisfecha con su maratón.


"Te hemos estado esperando. Tuve que convencer al dueño de la propiedad de que nos dejara quedarnos hasta que volvieras."


Mihara nos guiñó sus pestañas postizas.


"¡Kanami, yoo!"

"¡Yuki-chan! ¡¿Qué pasa con ese atuendo?!"


Mihara pareció realmente sorprendida al ver el seductor vestido rojo que llevaba Tomonori.


"Fufufu... me veo muy femenina, ¿no? Tal vez sería genial ir a la escuela así la próxima vez~~. ¡Ah! ¡Aikawa! Ese fue un juego de palabras bastante bueno, ¿no?"

"No...... realmente....."


Ni siquiera me había dado cuenta de que "genial" y "escuela" se suponía que era un juego de palabras.


"Eres tan malo, Aikawa~~."


Algunas conversaciones comenzaron aquí y allá, pero solo Kyouko y Dai-sensei permanecieron en silencio.

Dai-sensei sólo estaba sonriendo, mientras Kyouko miraba torpemente a Dai-sensei, sin poder mirarla a la cara.

Anderson-kun apareció a mi lado y acercó su boca a mi oído.

No te acerques tanto, maldita sea. Mi corazón ahora se aceleró.


"Escuchamos lo que estaba pasando de Eucliwood."


Miré a Yuu y vi que Yuu estaba observando inexpresivamente a Kyouko y Dai-sensei.


"Ya veo. ¿Cómo le explicó Yuu las cosas a Dai-sensei?"

Ayumu arreglará las cosas y la traerá de vuelta. Estoy segura.


Anderson-kun me pasó un memo con el escrito en una linda letra de estilo gótico.

Kyouko inclinó la cabeza, luciendo bastante dócil frente a Dai-sensei.


"Siento haberte preocupado. Ahora estoy bien."

"No me preocupé ni un minuto~~."


Dai-sensei me miró.


"Tenía fe en él, después de todo~~."


Tanto Yuu como Kyouko asintieron ante las palabras de Dai-sensei.

Al ver que todo iba bien con ellos, me giré hacia Orito y los demás. Había un montón de billetes de mil yenes amontonados sobre la mesa, y Orito y Anderson-kun estaban haciendo un recuento.


"Está bien, dos mil yenes cada uno, por favor."


Orito extendió sus manos hacia los senos seductores de Tomonori. Tomonori apartó la mano.


"¡Acabo de llegar! ¡No voy a pagar!"

"Ajaja, está bien Yuki-chan."


Mihara trató de calmar a la furiosa de Tomonori, mientras yo sacaba mi billetera. Junto con la participación de Yuu, Haruna y Kyouko, debía alrededor de diez mil, pero...


"Hey, Orito... ¿estás seguro de que tienes suficiente?"


No pensé que podríamos escapar con solo dos mil yenes por persona en un lugar como este.


"Yo compensaré la diferencia. Pensé que sucedería algo así, así que traje tres años de dinero de Año Nuevo."


Después de decir eso, Orito sacó un gran paquete de billetes de diez mil yenes[34]... espera, ¿cuánto planeas pagar exactamente?


"Aquí, déjame cubrir la mitad también."


Anderson-kun dijo eso, y también comenzó a sacar billetes de diez mil yenes en montones.


"No, está bien. Está bien, de verdad. Yo soy quien los invitó. Además, todos los demás ya se han ido a casa, por lo que no es como si pudiera ir pidiéndole a la gente que pague más."


Orito se rió de la misma manera molesta e idiota que siempre solía soltar.


"Yo también pagaré un poco"


Vi a Mihara de aspecto gruñón sacar su billetera y tirar todo su contenido sobre la mesa.


"Yo también. Aunque solo traje treinta mil yenes."

"... ¿Eh? Nosotros... no tenemos suficiente. Lo siento... yo... sólo tengo esto..."


Hiramatsu se acercó y agregó tres mil yenes a la pila.


"Está bien chicos. Solo saber que querían pagar es suficiente. Pero déjenme intentar ser el tipo genial en este momento."

"¿Qué tiene de bueno pagar todo por ti mismo? Un chico guapo que paga solo un yen sigue siendo mucho mejor que tu millón de yenes, ¿sabes?"

"Si. En realidad, eso es lo contrario de genial."


Mihara y Anderson-kun intervinieron cuando devolvieron el dinero de Orito.


"Ah, pagaré~~."


Dai-sensei de repente sacó un fajo de billetes de su bolsillo tan grande que pensé que estábamos en un drama de Hollywood. Debe haber millones de yenes en eso...


"Hoy es mi regalo~~. Puedes estar seguro de traerme la próxima vez, ¿bieeeeen~~?


Dai-sensei nos dio una sonrisa completa.


"T-tan genial ..."


Mihara y Anderson-kun dijeron eso simultáneamente.

Naturalmente, estuve de acuerdo con ellos.

Bueno, entonces, debido a la aterradora generosidad de Dai-sensei, todos pudimos escapar con solo pagar dos mil yenes por persona. Con eso, el mezclador terminó sin incidentes, y tomamos un tren de regreso a nuestra estación de origen desde Roppongi.

Caminamos por la calle como un grupo de estudiantes que regresan de una excursión, pero nuestro grupo también disminuyó lentamente de tamaño.


“Oye, darling inútil. Realmente estabas escuchando mi canción, ¿verdad?"

"Sí, lo siento, mi error. Me la volverás a cantar alguna vez, ¿verdad?"

"¿Eh?... A-ahh... ¡por supuesto!"


Saras se sonrojó y me pasó un brazo por los hombros como un buen amigo. Pero Yuu empujó a Saras por detrás.


Ese es mi lugar.


Yuu se apretó entre Saras y yo, y solo miró hacia adelante.

Sólo poder ver este lado de Yuu hizo que hoy fuera un día que valiera la pena.

Pronto llegamos a una intersección, cuando...


“Pues bien, my darling. Hoy fue un día lleno de diversión. Te doy las gracias."

"¡Sí, fue divertido! La próxima vez, ¡invítame desde el principio!"


Tomonori y Saras vivían en el mismo edificio. Aquí es donde nos dividiríamos.

Una persona se fue, y luego otra. Nuestro grupo se hizo cada vez más pequeño. En la siguiente intersección, Orito y Hiramatsu se detuvieron.


"Muy bien, vamos hacia allá desde aquí."

"... Aikawa-kun... te veré... en la escuela."


Hiramatsu me despidió. Hoy también pude ver un lado diferente de Hiramatsu.


"Si. Ah, y si crees que Orito está tratando de hacer algo extraño, solo llámame."

"Fufu... estaré bien... Orito-kun es... una buena persona..."


Compartimos una pequeña risita juntos. Parecía que Hiramatsu también se había divertido hoy.


"Sí, Aikawa. ¡Soy una buena persona!"

"¡Sí, claro!"


Como si huyera de mi réplica, Orito salió corriendo hacia la noche.


"Ah, estaremos bien. No te preocupes Iré con ellos después de todo."


Mihara le dio a Hiramatsu un pequeño empujón desde atrás y comenzó a partir tras Orito.


"¿Hm? ¿También vas por este camino? No me digas... ¿quieres ir a casa conmigo?


Algo brilló en medio de las gafas de Orito.


“¡Y-yo también puedo volver a casa por este camino! Y me preocuparía Tae-chan si tuviera que irse a casa sola con un animal como tú, ¡por eso los estoy acompañando! ¡Saca esas ideas de tu cabeza!"


Mihara golpeó a Orito en la mejilla. Pero, hmm... no parecía tan molesta...


"Bueno, cuídate entonces."

"¡Ayumu! ¡Vamonos!"


Seguí la voz de Haruna mientras me despedía de Orito y Hiramatsu.

Vi como las sombras de mis amigos se alejaban en la distancia. Sentí una indescriptible soledad que parecía caer sobre mí desde el cielo nocturno.


"En realidad, ahora que lo pienso, ¿dónde vive Anderson-kun?"


Las únicas personas que quedaban eran yo, Haruna, Yuu, Sera, Kyouko, Dai-sensei y Anderson-kun.


"¿Hm? Vivo cerca de Hiramatsu."

"¿Eh? Entonces, ¿por qué no fuiste con Orito y los demás de regreso al..."


Anderson-kun me interrumpió señalando hacia adelante. Siguiendo su mano, vi a Haruna y la lechuza. Ya veo. Mientras Haruna no se separase de la lechuza, Anderson-kun no podría regresar.


"Lo siento. Le diré algo a Haruna..."

"Está bien. Estaba planeando seguirte de regreso a tu casa de todos modos. Tengo que colocar este volante."


Anderson-kun me mostró un volante con '¡Reclutamiento del equipo de baloncesto!' escrito en ella. Anderson, tú... gracias.


"Lo siento. Y gracias."


El camino se estrechó un poco y comenzamos a caminar en parejas.

Haruna y el búho estaban al frente, con Kyouko y Dai-sensei siguiéndolos. Anderson-kun y Yuu fueron los siguientes, mientras que Sera y yo estabamos en la retaguardia.


"Hola, Sera. El jefe fue revivido, así que tu misión está completa, ¿verdad? ¿Aún te quedarás con nosotros?"

"Sí... el jefe me dio directamente una nueva misión. Debo ayudar y vigilar a Hellscythe-dono."

"Ya veo. Eso es genial. Está bien, entonces... espero tenerte cerca."

"... Fuiste tú, ¿no?"

"¿Hm?"

"Fuiste tú quien le propuso eso al jefe, ¿no?"


No pude responder. No podía decidir si debía mentirle o decirle la verdad.

Sera dejó escapar su habitual risa.


"Gracias. Bueno, creo que cualquier deuda ya ha sido pagada con ese incidente de Saras allá atrás."


Ah. A eso se refería cuando dijo que estábamos a mano.


"¿Tal vez me entrometí demasiado?"

"No, estoy agradecida. A mí... he llegado a gustarme este estilo de vida. Me ha gustado vivir con Haruna, con Hellscythe-dono... contigo."

"Bueno, eso es sorprendente. Durante todo este tiempo pensé que me odiabas."

"¿No lo dije antes?"

"¿Qué cosa?"

"Mis puntos de afecto por ti ya están en su máximo."


La expresión generalmente fría de Sera se suavizó un poco cuando dijo eso. Ella me dio una sonrisa burlona, ​​casi como un niño travieso al estilo de Haruna o Kyouko.


"¿Eh? Bien, entonces, ¿puedes llamarme onii-chan de ahora en adelante?"

"... Asqueroso. ¿Sabes dónde venden trituradoras de papel lo suficientemente grandes como para adaptarse a personas groseras como tú? Me interesaría comprar una."


¡Ella quería cortarme! Había dicho eso como una broma, así que ella realmente no tenía que tomarlo tan en serio...

Caminamos lentamente por el camino. Pasamos por la escuela, y cuando estábamos algo cerca de casa, Dai-sensei se dio la vuelta para mirarnos.


“Bueno, entonces, Ayumu-san. Vamos a regresar ahora~~."

"¡Ehh, Dai-sensei debería comenzar a vivir en casa de Ayumu!"

"Eso sería muy encantador~~, pero tengo mucho trabajo por hacer."

"¿Tal vez yo pueda vivir ahí?"


Kyouko bromeó. No parecía que estuviera hablando en serio.


"¡T-tú mantente alejada!"

"Jajaja... sí, sí. Lo sé. Ah, bien. Lo olvide por completo."

"¿Hm?"

"Querías saber el punto débil de Kurisu, ¿verdad?"


Ah, cierto, ese había sido mi objetivo para hoy. Correcto. Fui al mezclador para escuchar el punto débil de Kurisu.


"Solo hazle cosquillas."

"¿Huh?"

“Esa persona me lo dijo. Si a Kurisu le hacen cosquillas en los costados, se acurrucará y se callará, como si fuera una gata a la que le pellizcaran el cuello."


El Rey de la Noche podía controlar niebla y luego teletransportar cosas usando esa niebla.

Para él, hacerle cosquillas a Kurisu debería ser algo simple, pero... ugh, eso sonaba difícil.

Si pudiera hacer algo así, entonces probablemente podría vencerla.

Así que supongo que ella realmente no tenía puntos débiles. Maldita sea...


"Ahh sí... hace mucho tiempo solíamos bromear y hacerle cosquillas a Kurisu bastante~~..."


Dai-sensei aplaudió, como si recordara algo.

Tenía que tocar sus costados, ¿eh...? Supongo que lo tendré en cuenta, pero realmente parecía imposible.

Kyouko me mostró sus dientes blancos perlados de aspecto saludable, y luego inclinó su cabeza.


"Gracias por hoy. ¡Fue en serio, en serio muuuuy divertido! Tal vez... cuando termine mi castigo y pueda volver a salir... ¿volverás a jugar conmigo?"


Parecía que me estaba respetando mucho, pero probablemente estaba demasiado avergonzada como para agradecérmelo en la cara, así que se inclinó.


"Si, seguro."


Respondí al instante.


"Ahh, ahh~~. ¿Estás seguro de hacer promesas como esaaa~~? Quién sabe cuántos siglos podrían ser~~..."

"Si lo sé. Te esperaré. No me importa si son cien o mil años... ya no intentarás huir, ¿verdad?"

"¡No lo haré!... Bien, adios. Aikawa-san."

"Nos vamooooooss~~."


Dai-sensei voló en el aire, llevándose a Kyouko con ella.

Dejándome sin tiempo suficiente para preguntarle a Kyouko por qué tenía esas lágrimas débiles en sus ojos.


Parte 6[edit]

Pronto llegamos a nuestra puerta y hablé con Haruna.


"Oye, es hora de decir adiós a la lechuza."

"¿Huh? ¡¿Por qué?! ¡Ella va a vivir aquí con nosotros, por supuesto!"

"Hoo hoo."


Haruna apretó a la lechuza cerca de ella y sacudió la cabeza frenéticamente. Anderson-kun no parecía saber qué hacer mientras veía esta escena. Anderson-kun era un buen tipo, así que dudo que fuera agresivo aquí...


"Haruna."

"¡No! Esta lechuza... ¡ella también quiere estar conmigo! ¿Verdad?"


La lechuza miró de un lado a otro entre Haruna y Anderson-kun.


"Soohwy."


Y luego, ella salió volando de los delgados brazos de Haruna.


"¡Ah!"


La lechuza se detuvo en los brazos de Anderson-kun y extendió sus alas de par en par.


"Hoo."


Haruna miró hacia el suelo, como si tratara de evitar el contacto visual con la lechuza.


"¡¿P-por qué... por qué no te quedas conmigo?! Pensé que éramos amigos... ¡Pensé que éramos amigos!"


Haruna parecía que estaba a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento, y Anderson-kun realmente no parecía que supiera qué hacer.


“Haruna-sensei, ella también tiene sus propios deberes. Como Megalo, ya sabes... así que, ella no puede vivir contigo en este momento."

"¡No aceptaré eso! ¡Ella puede cumplir con sus deberes mientras vive conmigo!"


Anderson-kun se rascó la cabeza al escuchar las palabras egoístas de Haruna.

Pero la que hizo lo que tenía que hacer... no fue otra que la propia lechuza.


"Hoo, hoo."


El búho ululó tristemente, pareciendo querer decir algo.

Yuu tocó a Haruna en el hombro.


¿Haruna-chan quiere venir a donde vivo?


Parecía que Yuu podía entender lo que la lechuza quería decir.

Haruna me miró directamente a los ojos y no pareció saber qué decir.


"Hoo"

Al igual que Haruna-chan, también tengo una familia y un lugar al que volver.

"¡Cállate! ¡Idiota! ¡Ya no me importa! ¡S-sólo vete!"


Haruna le dio la espalda a Anderson-kun y a la lechuza. Parecía que ella estaba de mal humor.


“Adiós, Aikawa. Te veré de nuevo en la escuela."

"Si. Nos vemos."

"Hoo, hoo."


La lechuza también se despidió, pero Haruna siguió enfurruñada.

Cielos. Me giré para mirar a Haruna, y vi...

Una niña llorando una cascada de lágrimas.


"¿Huh? ¡A-ah, mierda! ¡Hay algo en mi ojo! ¡Esa lechuza agitó demasiado sus alas!"


Haruna no pudo evitar que las enormes lágrimas fluyeran. Incluso si pudiera, su voz simplemente la delataba.


"Haruna..."


Sera habló, sonando un poco preocupada.


"Otra vez..."


Haruna miró al suelo y se cubrió la cara con la mano para cubrirse las lágrimas, y luego gritó con sollozos mezclados con su voz.


“¡Yo... finalmente hice un amigo! ¡Pero siempre termina así! ¡Me... me dejan atrás!"


Haruna... había oído que ella siempre estaba sola en el mundo mágico de Virie. Pero... parecía que no era el caso de que ella no pudiera hacer amigos.

Haruna siempre actuaba de manera tan egoísta, dominante y arrogante... pero definitivamente no era una mala persona. En realidad, ella siempre hacía todo lo posible para que todos pudieran divertirse juntos.


"Haruna..."

“Ayumu, ¿te quedarás conmigo para siempre? ¿El sombrío nigromante se quedará conmigo para siempre? ¡Por supuesto que no! ¡Nada en este mundo dura para siempre! ¡Pero ya no quiero estar sola! ¡Yo... no quiero!"


Yuu abrazó a Haruna.


Solo partir no significa el final.


Sí, ella tenía razón. No importa cuándo, y no importa dónde estén todos, la amistad nunca cambia. Y mientras esa amistad se mantuviera constante, todos seguramente se encontrarían de nuevo.


"Sombría... nigromante..."


Haruna levantó la cabeza. Su linda cara era un desastre.


Esto no es una despedida. Es un "hasta luego".


Sentí que podía ver algo parecido al afecto maternal en el rostro juvenil de Yuu.

Haruna tomó el memo de Yuu y se secó las lágrimas.


"Está bien... ¡sí, tienes razón! Incluso si tenemos que separarnos, ¡solo diremos 'nos vemos luego'! Pero... ella... ella ya..."


Haruna parecía haber recuperado un poco de su energía y quería perseguir a la lechuza, pero su ahoge seguía cayendo.

Tomé a Haruna de la mano y comencé a correr.

"Vamos a decirles."

"¿Ayumu?"

"Vamos a decirle a la amiga de Haruna 'nos vemos luego'."

"¡Bien!"


Haruna asintió con una sonrisa en su rostro y me mostró la expresión de confianza que estaba acostumbrada a ver en ella.


“Bueno, Hellscythe-dono. Hace mucho frío afuera. Quizás deberíamos regresar."


Tal vez estaba tratando de ser discreta, pero Sera se llevó a Yuu y las dos volvieron a la casa.

Todavía sosteniendo la mano de Haruna, corrí por los caminos nocturnos por un momento antes de hablar.

"Haruna..."

"¿Hm? ¡¿Qué pasa, Ayumu?!"


Su voz se desbordaba con su energía habitual. Su ahoge saltaba alegremente de lado a lado.


"No tienes que preocuparte... estaré contigo para siempre. Incluso después de la muerte, estaré contigo."

"¿Hueh?... E-eso es... quieres decir..."


Haruna se sonrojó y su ahoge se puso de punta. En respuesta, le di mi mejor sonrisa de zombie.


"Si. Somos familia, después de todo."


Eso fue algo genial de decir. En serio, dije algo increíblemente genial, así qu-


"¡Ugh!"


¡Oh, wow ow! ¡¿Que demonios?! ¿Por qué estás tirando de mi oreja?


"Haruna, ¿qué demonios estás haciendo?"

"¡Deja de hacerme ilusiones de maneras extrañas!"


¡Hey! ¡D-detén eso...!


"Anderson-kun ayudaameeeeeee~~."


Por alguna razón, Haruna ahora estaba enojada conmigo, y llamé a esa altura que vi en la distancia para protegerme de sus implacables ataques.

La lechuza en el hombro de Anderson-kun se dio la vuelta.

Haruna me soltó la oreja y corrió hacia Anderson-kun.

¿Por qué demonios se había enojado Haruna? Realmente no tenía la menor idea, pero corrí tras ella.


"Yo... vine a despedirme."

"Ya veo."


Anderson-kun parecía entender lo que Haruna quería decir, así que dejó que la lechuza se bajara de su hombro.

Haruna se puso en cuclillas en el suelo y se abrazó las rodillas para poder alcanzar la misma altura que la lechuza.


"Sin embargo, no te hagas una idea equivocada. Esto no significa que no nos volveremos a ver."

"Hoo hoo. Sí."


La lechuza asintió levemente.


"Entonces, esto no es una despedida. ¿Entendido?"

"Hoo hoo"


La lechuza asintió una y otra vez.


"Así que... nos vemos."


Mientras decía eso, Haruna levantó una mano. La lechuza también levantó una de sus alas.

No sé si Haruna se dio cuenta o no, pero ahora estaba haciendo exactamente la pose de 'seamos amigos' de la lechuza.



Epílogo: Es el Debut del CD de Aikawa Ayumu. ¿Cómo se llama su canción?[edit]

KoreZom Vol 5 009.jpg

En resumen, los resultados de nuestra pequeña aventura de esta noche fueron... descubrimos que Kurisu es cosquillosa y le gusta visitar lugares a los que hombres de mediana edad les gusta ir.

... ¿Y qué?

Podrías llenar una novela completa con la cantidad de cosas que habían sucedido hoy, pero los resultados fueron bastante anticlimáticos, ¿no?

Bueno, no. Saras se había enamorado y Haruna se había hecho amiga de un Megalo.

Esos eran resultados bastante importantes también, ¿verdad?

Pero, ugh...

Realmente todavía no tenía idea de cómo vencer a Kurisu.

Espera. Quizás había algo. Todavía había una manera de vencerla.

Ya veo... ella le había robado toda la energía mágica a Haruna, así que tal vez solo teníamos que hacer lo mismo y robarle la energía mágica a Kurisu.

Supongo que para hacer eso, tendríamos que pedirle a Haruna que haga uno más de esos dispositivos mágicos de succión de energía...


"Ya no puedo hacer algo así".

"¡¿Por qué no?! Eres un genio, ¿verdad?"

“Vivo mi vida como un destello de luz. Bueno, déjame preguntarte algo entonces. Digamos que te sientes realmente bien hoy y puedes dibujar la Mona Lisa perfectamente. ¿Crees que podrías hacer lo mismo mañana? Es algo así."

"... Cuando lo pones así... supongo que es imposible."


Si. Supongo que... ni siquiera tenía sentido intentarlo entonces.

¿Qué deberíamos hacer?

¿Cómo podríamos recuperar la energía mágica de Haruna?

Espera... ahora que lo recuerdo...


"Hola, Yuu. Tú fuiste quien absorbió la energía mágica de Haruna para empezar, ¿verdad?"


Cabecear.

Yuu asintió con la cabeza, una mirada ligeramente culpable en sus ojos. Bien entonces...


"¿No puedes hacer eso de nuevo? Esta vez, puedes arrebatar la energía mágica de Kurisu, no de Haruna."

La emoción que sentí en ese momento fue la risa.

"¡Bien! ¡Solo tenemos que hacer reír a la sombría nigromante!"


Así, comenzamos un torneo de preguntas y respuestas.

Haruna, Sera y yo nos sentamos mirando a Yuu nerviosamente, cada uno sosteniendo nuestros propios cuadernos de bocetos.

Tap tap. Yuu tocó la mesa dos veces.

Teníamos nuestra primera pregunta.


¿Con qué se ha obsesionado Steven Seagal últimamente?


Eso era difícil.


“¡Lo tengo!”


Respondió Haruna-san. Echemos un vistazo a lo que se le ocurrió e intentemos responder desde ahí.


Encontrar un pequeño otoño.[35]


¡Ese era un lapso de tiempo bastante grande!

No tenía idea de si su respuesta era divertida o no, pero este fue un concurso para hacer reír a Yuu. ¿Esa respuesta había dado en el blanco?


Eso no estuvo mal.


¡Tan cerca!


"Muy bien."


Ahora era el momento de la muy inteligente respuesta de Sera.


Secuestro de autos.


¡Hay otra palabra para eso! ¡Ya sabes! ¡Lo llamamos 'robo de autos'!


Eso tampoco estuvo mal.


¿Oh? Parecía que el sentido del humor de Yuu era bastante indulgente. Bueno, entonces, en ese caso, solo...


"Lo tengo"


Levanté la mano.


UNO.


¿Qué tal eso? Piensa en ello con esa cara sombría, bajando una carta y gritando '¡UNO!'.


"......"


¡No hay respuesta en absoluto!


"¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!"


Gira Haruna.


Peinados hacia atrás.


¡Eso no era algo reciente en absoluto!


Ese lo amé.


¡Quería que me dijera eso a mí! ¡Quería que Yuu me dijera que me amaba!


"Muy bien."


Sera era la siguiente.


Telemarketers de Hikari's FLET.[36]


¡Ya podía verlos amenazando!


Lo amé.


¡Maldita sea! ¡Estaré mejor esta vez!

Tap tap. Yuu tocó la mesa.

... Maldita sea. Parece que el tema iba a cambiar.


Es el Debut del CD de Aikawa Ayumu. ¿Cómo se llama su canción?


¡¿Ahora el tema era yo?! Ugh, entonces será difícil para mí responder a esta...


"¡Lo tengo!"


Haruna levantó la mano enérgicamente.


Tu chequera, Tu firma y Yo.


¡Eso olía a estafa a una milla de distancia!


Eso estuvo cerca.


"Aquí voy."


Sera no levantó la mano sino que respondió.


He Estado Golpeando Bunker Shots[37] Desde que Nací.


¿Nací en un desierto?


Eso estuvo bien.


Bien, ahora era mi oportunidad ...


"Bueno. Umm..."


¡Apostaría todo a esta respuesta!


Me Volveré Igual que la Figura 1.

Lo amé.


¡¡Muuyyyyy biiiiieeeeeeeeeeennnnnnnn!!

De esa manera, jugamos algunas rondas, pero Yuu había estado entrenando viendo programas de variedades todos los días, por lo que no podíamos hacerla reír.


"Creo que realmente no podemos vencer a Kurisu."


Murmuré eso, pero Yuu tocó la mesa dos veces.

Vi que se había colocado un memo sobre la mesa.

Y esto era lo escrito en ese memo:


Sé de alguien.

"¿Alguien que pueda vencer a Kurisu? ¿No es Dai-sensei?"


Yuu asintió y escribió otro memo.


Si Kurisu es la masou shoujo más fuerte, entonces ella es la persona más fuerte del Inframundo. Antes de tener el sistema Megalo, ella rechazó la invasión masou shoujo sola.


Ahh ... espera, ¿ella era tan fuerte? ¿Había alguien así?


Ella es llamada el Megalo Clase-S en Virie.

"¡Eh, ¿clase S?! Ese legendario..."


Ah, cierto, Haruna estaba bastante bien informada sobre el ranking Megalo, ¿verdad?


"¿Es eso realmente increíble?"

"¡No solo es increíble! Necesitamos múltiples masou shoujo para poder derribar un Megalo de clase AAA. Entonces ella es aún más fuerte... se podría decir que incluso varios masou shoujo no podrían vencerla."

“Eso es bastante asombroso. ¿Podemos hacer contacto con esta persona?"


Yuu me dio un firme asentimiento.


Si pasamos por Anderson, deberíamos poder conocerla.


Ya veo. Supongo que Anderson-kun estaba actuando como una tubería entre este mundo y el Inframundo.


"Bueno, vamos al mundo de Hellscythe-dono mañana entonces."


Acepté la idea de Sera, pero Yuu negó con la cabeza.


Ella esta en este mundo.

"¿Qué dijiste? Bueno, eso es conveniente. ¿Por qué está ella aquí?"

Ella está haciendo doujinshi en este mundo.


............ ¿Ella era una otaku? ¿El Megalo Clase-S, la persona más fuerte del Inframundo, era un otaku? Yuu había dicho 'ella', así que imaginé que era como Yuu, pero... ¿Eh? ¿En serio?

Era casi la víspera de Año Nuevo.

Podía escuchar los pasos de Comiket de Invierno cada vez más cerca.


“Yuu, por cierto. ¿Por qué fuiste al mezclador de todos modos?"

Quería asegurarme de que ningún extraño bicho te atrapara.



Palabras Finales[edit]

Buenas tardes a todos. Aquí Kimura Shinichi. ¿Qué tal el quinto volumen?

Pensé en destacar a algunas de las sub-heroínas en este volumen, y la historia resultó así.

Ayumu y los demás tocaron instrumentos en el tercer volumen, Yuu realizó una presentación en vivo en el cuarto, y Saras cantó en una casa en vivo en el quinto... y así, la música sigue y sigue.

Siempre pienso en algo.

Tienes ropa (cosplay), comida (cocina de Sera y Haruna) y un lugar para vivir (la casa en la que se están quedando Ayumu y los demás).

Entonces, ¿qué viene después? Sonido, por supuesto.

Siento que en mi línea de trabajo, puedo expresar el sonido incluso a aquellos que normalmente no pueden sentirlo.

Claro, a veces la gente dice "Oh, este sonido es bastante refrescante, como si estuviera escuchando el balbuceo de un arroyo o lo que sea", pero eso no es lo único de lo que estoy hablando.

Por ejemplo, tome el título de esta serie; "Kore wa Zombie Desu ka?" Dependiendo de quién lo lea, la entonación y la sensación cambian. Aquí es donde entra en juego el "sonido", creo.


"¡Pops, mamá, Rodríguez[38]!"


¿No sonaron las últimas cinco sílabas como en inglés? Probablemente sentiste el mismo sonido que yo allí. Por favor sé mi amigo.

En otras palabras, quiero enfatizar esta buena calidad de sonido durante todo el trabajo y usarla para mantener una atmósfera divertida.

Ese es mi sueño. Puede que todavía no tenga experiencia, pero quiero empacar completamente este trabajo con sonidos que sean agradables para el oído cuando se leen.

De todos modos, incluso mientras estoy elaborando este capítulo, estoy escuchando música todo el tiempo. Últimamente, he escuchado casi exclusivamente música occidental de los años ochenta, pero ocasionalmente escucho programas de radio mientras trabajo. Y luego, llegó una buena noticia para un programa de entrevistas y entusiastas de la música como yo.

Un productor de anime extremadamente generoso gentilmente me envió una invitación al evento en vivo de "Sora no Otoshimono Youth Hit Paradise".

Por lo tanto, me gustaría pedir prestado un espacio aquí para expresar mi gratitud por esa invitación.

¡En serio, muchas gracias!

Entonces, sobre eso en vivo... fue realmente bueno. Realmente creo que es imposible entender esa sensación de armonía desde una pantalla. Y, para un gran fanático de seiyuus como yo, no pude evitar sonreír de oreja a oreja todo el tiempo.

Había mucha gente actuando, pero todos eran geniales. Y estaban Nomizu Iori y Mina en cosplay... tos tos. Por supuesto, todo el canto también era increíblemente emocionante.

Ah, claro, también estaba la canción de Natsuo Kamon, "¡Yuke! Yuke! Kawaguchi Hiroshi” en algún momento, pero antes de tocar la canción, ¡había un mensaje en video de la propia Tatsuo Kamon! Wow, estos organizadores saben cómo animar a la multitud, no pude evitar pensar.

De cualquier manera, en primer lugar...

Es bastante raro ver todas esas bragas volando en una actuación en vivo.

No puedo hablar sobre demasiados detalles aquí, ¡pero solo quiero decir una cosa!

¡Eso fue muy, muy divertido!

En un momento, Suzuki Tatsuhiki recogió una de las bragas que estaban lloviendo en el escenario y la puso sobre sus pantalones, pretendiendo ser un gran pervertido, y Hoshi Souichirou se puso un afro mientras cantaba "Chiku Chiku B Chiku". Todo esto solo hizo que la multitud se acelerara a otro nivel e hizo que todo fuera aún más emocionante.

El ambiente era tan cómodo para mí que casi quería traer mi computadora portátil y trabajar allí.

Pero no, eso habría sido lo más grosero para las otras personas en la audiencia, supongo.

En general, soy muy malo trabajando en un mundo sin sonido.

Aunque, desde que era niño, también he sido bastante malo con los cines. "Sound" también tuvo algo que ver con eso... pero en serio, hay un volumen que es cómodo para mí y hay un volumen que no lo es, ¿sabes?

¡Por supuesto, realmente quería ver todas las imágenes bonitas en la pantalla grande! Pero también odiaba no poder controlar el volumen, y apenas fui a los cines cuando era niño.

Pero incluso entonces, hace unos días fui a los cines TOHO en Roppongi.

Después del evento en vivo, estarían mostrando Sora no Otoshimono y Omamori Himari toda la noche, y también me invitaron a eso.

La presentación duraría hasta las cinco de la mañana, así que temí quedarme dormido, pero descubrí que no tenía sueño en absoluto.

Todas esas cosas pervertidas en Omamori Himar... tos, tos. Todas esas escenas maravillosas, y las bragas en Sora no Otoshim... tos. Cuando ves escenas tan maravillosas en la pantalla grande, por supuesto que te emocionarían.

Ese día reafirmó mi creencia de que el anime es increíble.

¡Whooo quiero ver al Zombie allá arriba en las imágenes en movimiento también~~! Le dije a mis supervisores, pero...

"Cállate y compórtate", me dijeron.

Pero pero pero... Realmente no me gusta la tranquilidad...

¡De todos modos, me alegra decir que ya se ha anunciado que Kore wa Zombie Desu ka? está obteniendo una adaptación de anime!

Gracias a todos ustedes por conseguir este libro, he podido llegar hasta aquí.

¡En serio, en serio, muchas gracias! ¡Intentaré pagar esta deuda haciendo un esfuerzo aún mayor a partir de ahora! Por favor, sé amable conmigo de ahora en adelante también.

Comenzando con la portada de Dragon Magazine, produjimos un CD dramático, una versión de manga, y nuestra cuenta de Twitter creció. Y todo esto es gracias a los poderes de Kobuichi-san y Muririn-san.

Si esos dos no hubieran hecho las ilustraciones para esta serie, entonces dudo mucho que hubiéramos llegado tan lejos.

Las ilustraciones para este volumen también fueron maravillosas. Por favor, estaría encantado si le echas un vistazo a las ilustraciones de la página principal en Dragon Magazine. Es otro dibujo maravilloso, diferente del que está enfrente de la página del título, y deja una impresión bastante profunda.

Realmente quiero expresar mi sincero agradecimiento a esos dos.

¡Gracias por llevarme todo este camino!

Y luego, está Sacchi-san, quien dibuja la versión manga.

El dibujo de Sacchi-san de Kyouko fue tan lindo que logró abrirse paso en el Volumen 5. Originalmente había planeado que este volumen fuera todo sobre Saras y Haruna.

Cada vez que me reúno con mi supervisor Morioka-san después de que Sacchi-san nos da algunos rumores más, siempre estamos de acuerdo en una cosa: somos muy afortunados de tenerlo.

Gracias. En serio, gracias por todo.

Creo que mi trabajo es tomar todas esas lindas ilustraciones y hacer lindos personajes con ellas. Espero seguir trayendo más chicas raras pero lindas de aquí en adelante.

Las ilustraciones de Saras también fueron tan buenas que comencé a hacerla decir "my darling" y quería mostrar diferentes lados de su personalidad durante este volumen.

Llegué al punto en que escribí "my darling" tanto que cada vez que iba al restaurante udon o al mercado de pescado cerca de mi casa y me agradecían con el "maido ari" estándar, comenzaba a escuchar "my darling".

Estoy planeando lanzar el próximo volumen en otoño, pero hasta entonces quiero representar todos los diferentes lados de las heroínas en Dragon Magazine y otros lugares, así que espero que tengan cuidado con eso mientras tanto. Por favor, cuiden de mí en el futuro también.


- Abril de 2010, Kimura Shinichi


Fin del Volumen 5


Ir al Volumen Anterior Volver a la Página Principal Ir al Volumen Siguiente

Notas del traductor y Referencias

  1. Esta frase es una parodia de un dicho japonés: Si limpias tu mente de todos los pensamientos obstructivos, ni siquiera los mayores infortunios te causarán sufrimiento.
  2. Faltar a clases sin razón.
  3. La palabra original es ‘nenboukai’. Es una fiesta que realizan en fin de año para los trabajadores de las compañías, pero el kanji literalmente significa algo como “fiesta para olvidar el fin de año”. Así que en el enunciado de aquí, sugiere que hay una fiesta al final del año en el que te olvidas de todas las cosas malas que pasaron durante el año, normalmente festejando hasta terminar totalmente ebrio.
  4. Rock Iwasaki era un piloto que realizaba espectáculos aéreos y falleció en 2005.
  5. Son maniobras de acrobacia en la que una aeronave sigue una sola vuelta de espiral mientras gira una vez sobre su eje longitudinal.
  6. Referencia a Naruto.
  7. En japonés “salud” es “Kanpai” que también es la misma pronunciación para “completa derrota”. Esto es una imitación de un discurso de Naoto Kan, uno de los más recientes Primer Ministros de Japón.
  8. Es una celebridad japonesa.
  9. Básicamente es una especie de caldo de pescado. Usado como base para un gran número de recetas japonesas.
  10. Personaje de Ahita no Joe.
  11. Referencia al personaje en Space Battleship Yamato.
  12. Otro nombre para Roppongi.
  13. No sé como se traduce esto. Pero en Baloncesto es un tiro hacia bajo abajo con las manos por encima de la canasta.
  14. Aquí hubo un juego de palabras en japones.
  15. Habla de una bebida, no de la cola del búho.
  16. Referencia al Bandido King Jing, que tiene un búho Kir como su socio.
  17. La misma referencia que la primera.
  18. Lo lamento. Sin referencias.
  19. Referencia al personaje en Space Battleship Yamato.
  20. De acuerdo con wikipedia son 47 prefecturas. Wikipedia.
  21. Referencia a Chocolate Tirol, una marca de chocolate japonesa.
  22. Un actor de dramas japoneses
  23. De acuerdo con el traductor en inglés: 'Amo la mayonesa' fue escrito como 'Mayora' que es un juego de palabras de 'amor mayo'. En el siglo 20 había también un termino llamado 'Amura-', que era para gente muy fan de Namie Amuro y se vestían como ella. Así que el intercambio de palabras sería: 'Mayora' - '¿Quieres vestirte como Kawasaki Mayo?'. Lo confundió con 'Amura'.
  24. En inglés queda mejor, la traducción sería algo como: Ilimitado Pecho Trabajado.
  25. Genio está escrito como 'Tensai', donde 'Ten' es el kanji para 'cielo'.
  26. De acuerdo con el traductor en inglés: Una referencia a un programa de comedia de la década de 1970, cuyo título se traduce aproximadamente como '¡Son las ocho! ¡Vamos a reunirnos todos!'. Supongo que la razón por la que es 'triste' es porque algunos de los miembros originales del reparto han fallecido. Además, este programa es demasiado viejo para que cualquiera de estos personajes (que supuestamente están en preparatoria) realmente se preocupe...
  27. En inglés, la palabra 'gradas' es 'stand'. Lo que dices es que los stands atraen otros stands. Es una referencia a Jojo's Bizarre Adventure.
  28. Grito sangriento.
  29. Aguja Escarlata.
  30. Personaje de Gundam.
  31. Un tipo de licor japonés, a menudo elaborado destilando papas.
  32. Leyéndolo al revés, esto se convierte en '¡Bokukko ga suki da!'. Una bokukko es una chica que usa el pronombre masculino en primera persona de 'boku', y la oración significa '¡Amo a las bokukko!'.
  33. Aho es un insulto japonés. Significa estúpido, hace un juego de palabras con Ayumu y Ahomu. Por si lo ven en el futuro.
  34. Él llama al paquete de diez mil yenes "Yukichi-sama". En referencia a Yukichi Fukuzawa, la persona en los billetes de diez mil yenes.
  35. Referencia a una canción japonesa / canción de cuna de Hachirou Sato.
  36. Compañía de internet.
  37. En el golf, un Bunker Shot es cuando al golpear la pelota, también golpeas la arena, haciendo que ésta se eleve.
  38. Una referencia a Red Yoshida, un comediante japonés que tenía un montón de frases. Esta fue aparentemente una de ellas.