Koten-bu Volume 4: Nota de Tradução

Sobre o título do volume:

Pequenos pássaros não esquecem, faz referência ao título do livro Elefantes não esquecem, também da Agatha Christie, publicado em 1972. Provavelmente os “pequenos pássaros” seriam Chitanda, Oreki, Satoshi e Ibara. Imagino que esse livro seja uma reunião de pequenos contos publicados anteriormente em revistas, assim como o Volume 6 (mas não tenho certeza disso).