Kyoukai Senjou no Horizon

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Cover art

Kyoukai Senjou no Horizon (境界線上のホライゾン/Horizon on the Middle of Nowhere) is a light novel series written by Kawakami Minoru and ilustrated by Satoyasu (TENKY). It takes place in the distant future of Owari no Chronicle and the remote past of the City Series, two of the author's other light novel series. It conforms the GENESIS series of the universe.

Alternative Languages

The Kyoukai Senjou no Horizon series is also available in the following languages:

• Kyoukai Senjou no Horizon ~ Russian
• Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)

(Note: Translation progress varies for each version.)

Story Synopsis

In the distant future, Earth has been devastated and its inhabitants seek a new home in the heavens. However, constant warfare forces humans to return to Earth, which has turned into an uninhabitable planet except for a certain area called the Divine States.

The Divine States are too small to accommodate all the humans, so they duplicated the area and created the Harmonic Divine States. In order to retrace their steps and rediscover their journey to the heavens, the returned humans began to reproduce history from the year 10,000 BC, using a mysterious history book called Testament.

History reproduction proceeds smoothly until A.D. 1413, when a war broke out in the Divine States. This causes the Harmonic Divine States to crash onto the original world. The humans living in the Harmonic Divine States lose their land and invade the original world. The people of the Divine States surrender and they are divided by the invaders from the Harmonic Divine States. They try to resume the reproduction of history from A.D.1457, but the update of history terminates in A.D.1648. A rumor of apocalypse begins to spread around the world.

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they are working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology

Recruitment

Editors are welcome.

Feedback

If you enjoyed the series, why don't you tell us in the forum.

Updates

• August 28, 2019 - Volume 7-B Completed.
• March 7, 2019 - Volume 7-A Completed.
• September 27, 2018 - Volume 6-C Completed.
• September 1, 2018 - Kimitoasamade Volume 4-B Completed.
• April 3, 2018 - Volume 6-B Completed.
• December 31, 2017 - Kimitoasamade Volume 4-A Completed.
• December 5, 2017 - Volume 6-A Completed.
• September 15, 2017 - Volume 5-B Completed.
• August 10, 2017 - Kimitoasamade Volume 3-B Completed.
• July 10, 2017 - Kimitoasamade Volume 3-A Completed.
• May 11, 2017 - Volume 5-A Completed.
• February 12, 2017 - Kimitoasamade Volume 2-B Completed.
• January 1, 2017 - Volume 4-C Completed.
• September 5, 2016 - Kimitoasamade Volume 2-A Completed.
• July 1, 2016 - Volume 4-B Completed.
• May 2, 2016 - Kimitoasamade Volume 1-B Completed.
• January 31, 2016 - Volume 4-A Completed.
• December 13, 2015 - Kimitoasamade Volume 1-A Completed.
• September 2, 2015 - Volume 3-C Completed.
• February 22, 2015 - Volume 3-B Completed.
• November 4, 2014 - Volume 3-A Completed.
• August 31, 2014 - Volume 2-B Completed.
• April 17, 2014 - Volume 1-B Completed.
• February 24, 2014 - Volume 2-A Completed.
• September 10, 2013 - Volume 1-A Completed.
• September 12, 2011 - Teaser page created.

Older updates can be found here.

Terminologies

• All terminologies, character information, and other series details are hosted on this wiki. Alternative glossary page here.
• Alternatively, for a Baka-Tsuki translation affiliated list of terminology and their translations, check the Project-Specific Guidelines.
• You may also consult the novels' glossaries.

The GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon by Kawakami Minoru

This novel is also translated by Nanodesu.

Kyoukai Senjou no Horizon 1-A (Full Text - PDF - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• History
• School Rules
• Prologue: Those Lined Up Before the Horizon
• Chapter 01: Participants in a Chance Meeting by the Storefront
• Chapter 02: The Wrecking Crew in the Classroom
• Chapter 03: Innocents at the Table
• Chapter 04: The Foreigner King
• Chapter 05: Those Reunited Under the Fair Sky
• Chapter 06: Fated Ones Beyond the Door
• Chapter 07: Philosophers Atop the Stairs
• Chapter 08: Doubters in the Depths of a Ravine
• Chapter 09: The One Waiting Beyond the Door
• Chapter 10: Commandos In Town
• Chapter 11: Adults in the Pub
• Chapter 12: Innocents in Remorse Way
• Chapter 13: The Authorities at the Rendezvous Point
• Chapter 14: Covert Operatives Under the Night Sky
• Chapter 15: Gathered Friends in the Confined Room
• Chapter 16: Those Who Prepare in the Courtyard
• Chapter 17: Usurper in the Street
• Chapter 18: The School Teacher
• Chapter 19: He who Dashes through the Air
• Chapter 20: Graduates Under the Moon
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 1-B (Full Text - PDF - ePUB)

Partial translations by Midorikasa

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• School Rules
• Chapter 21: Worrier in the Twilight
• Chapter 22: Unconcerned Colleagues
  • Study: Religion on Musashi (by Midorikasa)
• Chapter 23: Skeptics in the Meeting Session (by Midorikasa )
• Chapter 24: The Determined on the Plains (by Midorikasa )
  • Study: The Musashi Ariadust Academy (by Midorikasa)
• Chapter 25: Advocate at the Confession Grounds (by Midorikasa )
• Chapter 26: Refuter at the Execution Grounds (by Midorikasa )
• Chapter 27: The Powerful Below Ground (by Midorikasa )
• Chapter 28: The Usurper in Town (by Midorikasa )
• Chapter 29: Musashi's Knights (by Midorikasa)
  • Study: Musashi's Knights (by Midorikasa)
• Chapter 30: Me at the Last Moment (by Midorikasa)
• Chapter 31: As I Stand at the Last Moment
• Chapter 32: Absolute Supporter
• Chapter 33: The Summit's Flower
• Chapter 34: Those Running Toward the Borderline
• Chapter 35: The Trumpeter at the Start Line
• Chapter 36: Communicator between Two People
• Chapter 37: Those Travelling Through the Blue Sky
• Chapter 38: Musashi's Mr. Impossible
• Chapter 39: He who Gouges Holes in the Mainstream
• Chapter 40: She who Seeks the Realm of Speed
• Chapter 41: Those Facing Each Other from Parallel Lines
• Chapter 42: Those Facing Each Other on the Borderline
• Chapter 43: Continuous Adherent
• Last Chapter: Myself From Now On
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 2-A (Full Text - PDF - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• School Rules
• Prologue: Lecturers Surrounded by Tranquility
• Chapter 01: Members of the Vermilion Field
• Chapter 02: Uninvited Guest in the Classroom
• Chapter 03: Travelers in the Sky
• Chapter 04: Those who Intermingle between Heaven and Earth
• Chapter 05: Restraint from Every Direction
• Chapter 06: Greeter on the Deck
• Chapter 07: Creators on the Battlefield
• Chapter 08: Herald on the Stage
• Chapter 09: Onlooker at the Crash Site
• Chapter 10: Hopeful People with Nothing to Do
• Chapter 11: Groups of National Leaders
• Chapter 12: Those who Wait in a Place of Yearning
• Chapter 13: Conversations between Worriers
• Chapter 14: Distant Affirmers
• Chapter 15: Immigrants to England
• Chapter 16: Interceptor in a Place of Peace
• Chapter 17: Recluses around the Corner
• Chapter 18: One who Remembers in a Place of Forgetting
• Chapter 19: Those Descending to the Surface
• Chapter 20: Those Meeting in a Separate Place
• Chapter 21: The Two in the Meeting Place
• Chapter 22: Replier on the Chopping Block
• Chapter 23: Scarred Ones in a Closed Room
• Chapter 24: Guide to a New World
• Chapter 25: Ruler of the Theatre
• Chapter 26: Flower Presenter on the Street
• Chapter 27: One who Stands Alone in the Stage Wing
• Chapter 28: Defenders of the Bulwark
• Chapter 29: Pilot in a Preparatory Place
• Chapter 30: Humanitarian of the Hunting Ground
• Chapter 31: Protector on the Round Stage
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 2-B (Full Text - PDF - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Content
• Character Introduction
• Glossary
• School Rules
• Chapter 32: Man and Woman in the Plaza
• Chapter 33: One who Lies on the Road
• Chapter 34: Swimmer on the Road
• Chapter 35: Detective Above the Stairs
• Chapter 36: Rude One in a Hiding Place
• Chapter 37: Protector of the Plaza
• Chapter 38: Users of the Plaza
• Chapter 39: The One Left Behind in the Cage
• Chapter 40: Standing Alone on the Parting Paths
• Chapter 41: Hermit on the Stage
• Chapter 42: Those who Move About in the Wings of the Stage
• Chapter 43: Storyteller in the Hall
• Chapter 44: Performers on the Stage
• Chapter 45: Performers from the Wings of the Stage
• Chapter 46: Performer in an Unrivalled Field
• Chapter 47: Changing People in a Place of Peace
• Chapter 48: Decision Maker in the Heights
• Chapter 49: Liar in the Marketplace
• Chapter 50: Left Out in a Place of Gathering
• Chapter 51: Converging on a Place of Gathering
• Chapter 52: Parting Ways in the Night Sky
• Chapter 53: Encounter Over a Distance
• Chapter 54: One who Closes in for a Collision
• Chapter 55: Lead Role in the Fire
• Chapter 56: Howler in the Theatre
• Chapter 57: Pair Lying in Wait
• Chapter 58: Accepted One in the Flower Garden
• Chapter 59: King on the Tower
• Chapter 60: Postwar Approval
• Chapter 61: Defense Units in the Sky
• Chapter 62: Attack Units in the Sky
• Chapter 63: Donators on the Mound
• Chapter 64: Stubborn Ones of Both Nations
• Chapter 65: One who Longs for 27.431m
• Chapter 66: Seeing One Off to the Heavens and the Earth
• Chapter 67: Where the One Damaged by Swords Belongs
• Chapter 68: One who Receives The Night’s Finisher
• Chapter 69: Those Gathering at the Fire Festival
• Last Chapter: Greedy Ones Crossing a Border
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 3-A (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Introduction
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• School Rules
• Prologue: The Outsiders on the Bridge
• Chapter 01: The Companions of the Closed Room
• Chapter 02: The Pioneers of the Location
• Chapter 03: Hard Worker of the Unfamiliar Site
• Chapter 04: Assemblers under the Eaves
• Chapter 05: The Supervisor of the Hidden Room
• Chapter 06: The Negotiators of the Tea House
• Chapter 07: The Gusting Individuals of the Neutral Zone
• Chapter 08: One who Jumps into the Enclosure
• Chapter 09: Instigators in the Dining Hall
• Chapter 10: Cheerful People under the Night Sky
• Chapter 11: Failure to Understand at the Storefront
• Chapter 12: Owner of a Large Place
• Chapter 13: Great King of the Location
• Chapter 14: Apologizer in a Place of Reflection
• Chapter 15: One who Invites the World
• Chapter 16: One who Desires a Way Forward
• Chapter 17: Demander of the Wasteland
• Chapter 18: Those who Prefer the Shadows yet Stand in the Sun
• Chapter 19: One who Traverses the Sky
• Chapter 20: Preparers in the Setup Area
• Chapter 21: Sprinters in the Wasteland
• Chapter 22: Those who Participate in the Great Activity
• Chapter 23: Outside Exister
• Chapter 24: Resident of Heaven
• Chapter 25: Choosers on the Way Home
• Chapter 26: Searcher in the Mist
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 3-B (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• School Rules
• Chapter 27: Mother and Daughter in the Mist
• Chapter 28: Hostile Mother and Daughter
• Chapter 29: Mother and Daughter in a Place of Departure
• Chapter 30: Prince of the Cellar
• Chapter 31: Traveler at a Crossroads
• Chapter 32: Gatherers in a Place of Meeting
• Chapter 33: Persuader in the Chaos
• Chapter 34: Pursuer in the Forest
• Chapter 35: Traveling Adulteress
• Chapter 36: Agreement at the Table
• Chapter 37: Traitor in the Ruler’s Presence
• Chapter 38: New Age of Clinging
• Chapter 39: Usurper in a Place of Retrospection
• Chapter 40: Visitor in a Hard Place
• Chapter 41: Attackers in the Dark Forest
• Chapter 42: Counterattackers in the Dark Forest
• Chapter 43: Ruler of the Dark Forest
• Chapter 44: Those who Wait in a Place of Movement
• Chapter 45: Classmate in the Depths of the Darkness
• Chapter 46: Storyteller Among Classmates
• Chapter 47: Sunny One in the Moonlight
• Chapter 48: Sponsor of the Battlefield
• Chapter 49: Bringer of Calamity on the Ship
• Chapter 50: Greeter in the Shade
• Chapter 51: Tangled Winged One in the Sky
• Chapter 52: Pursuer in the Rising Wind
• Chapter 53: Neighbor at the Breakfast Table
• Chapter 54: Inexperienced Meeting Participant
• Chapter 55: Viewer of the Interval
• Chapter 56: Soakers in a Purifying Place
• Chapter 57: Crow Master of the Inland Sea
• Chapter 58: Warrior of the Lightning Sky
• Chapter 59: Victor of the Desperately Fought Sea
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 3-C (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Chapter 60: Warriors in a Place of Rest
• Chapter 61: Leaders Under Siege
• Chapter 62: Supporter of the Circle
• Chapter 63: Collective Resister
• Chapter 64: Searcher of a Dark Path
• Chapter 65: Slightly Heated Moaner
• Chapter 66: Viewers of the Metal Tower
• Chapter 67: Searcher in the Metal Tower
• Chapter 68: Manager of the Metal Tower
• Chapter 69: Resigners in the Metal Tower
• Chapter 70: Confronters in the Metal Tower
• Chapter 71: Understanders in the Metal Tower
• Chapter 72: Wolf of the Audience Chamber
• Chapter 73: Gatherers at the Besieged City
• Chapter 74: Attackers and Defenders of the Wall
• Chapter 75: Breacher of Defenses
• Chapter 76: Runner on the Battlefield
• Chapter 77: Attacking Woman by the Water
• Chapter 78: Advancer of the Age
• Chapter 79: Wolf at the Site of the Promise
• Chapter 80: The One in the Place the Wolf Desires
• Chapter 81: Participant in an Insufficient Place
• Chapter 82: Messengers in a Crumbling Place
• Chapter 83: Everyone in a Place of Reunion
• Chapter 84: Samurai of the Sunken City
• Chapter 85: Moon Goddess’s Audience in the Sky
• Chapter 86: Those Waiting on the Path Ahead
• Chapter 87: Attacker in a Place of Pursuit
• Chapter 88: Waiter at the Corner
• Chapter 89: Underclassman at the Destination
• Chapter 90: Mercenary of the Nostalgic Sky
• Chapter 91: Negotiators at the Crossroads
• Chapter 92: Condemner in a Place of Parting
• Chapter 93: Traveler in a Sky of No Return
• Chapter 94: Searcher for a Place to Live
• Last Chapter: Stewers in a Gathering Place
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 4-A (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Introduction
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Prologue: Those with their Feet in a Winding Stream
• Chapter 01: Anticipaters of Unseen Footing
• Chapter 02: Hidden One in the Hidden Sky
• Chapter 03: Peeper in a Holey Place
• Chapter 04: Gatherers in the Dark
• Chapter 05: Actors at the Warehouse
• Chapter 06: Meeting Participant in Two Places at Once
• Chapter 07: Advisor in an Unseen Place
• Chapter 08: Natives of the White Plain
• Chapter 09: Confused Girl on the Rooftop
• Chapter 10: Plotting Girl on the Rooftop
• Chapter 11: Corpse Princess of the Dark Sky
• Chapter 12: Changed One on the White Field
• Chapter 13: Converser After the Festival
• Chapter 14: Resting Girl in a Double Location
• Chapter 15: Observer at the Site of Collapse
• Chapter 16: Fabricator at the Site of Collapse
• Chapter 17: Blackboard Boy in Front of the Meeting Place
• Chapter 18: Young Girl in the Depths of a Dream
• Chapter 19: Girl Seated in the Morning Sun
• Chapter 20: Dwellers of a Rocky Place
• Chapter 21: Uncertain Person in the Early Morning
• Chapter 22: Skilled One in the Foggy Yard
• Chapter 23: Inexperienced Thinker in a Blue Place
• Chapter 24: Out of Place Advisor
• Chapter 25: One who Steps Back from the Past
• Chapter 26: Emotional One on the Tatami Mats
• Chapter 27: Leaping Girl on the Street
• Chapter 28: Future Opponents
• Chapter 29: Runner on Unstable Footing
• Chapter 30: Reversers with Swift Footing
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 4-B (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Chapter 31: The Pair on Twin Walls
• Chapter 32: Visitor from Above
• Chapter 33: Habitual Lecturer in a Private Room
• Chapter 34: Travelers in Three Directions
• Chapter 35: Messenger from the South
• Chapter 36: Above and Below in a Place of Meeting
• Chapter 37: Wing Users in the Sky
• Chapter 38: Fox of the Heavenly Castle
• Chapter 39: Centipede of an Unturning Stage
• Chapter 40: Dragon of an Azure Place
• Chapter 41: Oppressor from Above
• Chapter 42: Protester in the Frame
• Chapter 43: Passersby on the Road
• Chapter 44: Parters on the Road
• Chapter 45: Spectator of a Breathtaking View
• Chapter 46: Reunited One in a Heated Garden
• Chapter 47: Gambler on the Ridge
• Chapter 48: Victor of History
• Chapter 49: Residents of the Dawn
• Chapter 50: Rester in a Small Space
• Chapter 51: Bent Girl in a Crouching Place
• Chapter 52: Friends Outside the Window
• Chapter 53: Lacking One in a Field of Memories
• Chapter 54: Late Night Diplomat
• Chapter 55: Stopper in a Blue Place
• Chapter 56: Charger in the Wind
• Chapter 57: Speaker of the Past
• Chapter 58: Distant Promoter
• Chapter 59: Pair at the Peak
• Chapter 60: Marcher at the Appointed Time
• Chapter 61: Comparer on the Scales
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 4-C (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Chapter 62: Distant Supporter
• Chapter 63: Right and Wrong Ones on the Scoreboard
• Chapter 64: Apologizer in a Rushed Place
• Chapter 65: Decisive One at the Peak
• Chapter 66: Fake Ones at a Place of Passage
• Chapter 67: Real Ones at a Place of Passage
• Chapter 68: Observer in the Layers
• Chapter 69: Preparers on the Dance Stage
• Chapter 70: Wise One in a Closed Place
• Chapter 71: Allocators of the Points at Issue
• Chapter 72: Returners to the Borderline
• Chapter 73: Roarer on the Starting Line
• Chapter 74: Viewer at a Place of Ending
• Chapter 75: Attacker of the Dance Hall
• Chapter 76: Unperceived Dancers
• Chapter 77: Dragon Owner of the Riverside
• Chapter 78: Prover on the Hunting Ground
• Chapter 79: Restorer in a Damaged Place
• Chapter 80: Pursuer of the Age
• Chapter 81: Forerunner in the Sky
• Chapter 82: Passer of the Royal Road
• Chapter 83: Tested One in a Removed Place
• Chapter 84: Arriving Pursuer
• Chapter 85: Dropout in the Sky
• Chapter 86: Confirmers of the Footholds
• Chapter 87: Divider of the Battlefield
• Chapter 88: Ruler of the Comeback Theatre
• Chapter 89: The Peerless Out of Range
• Chapter 90: The Peerless Within Range
• Chapter 91: Dreamers at the Gathering Place
• Chapter 92: She who Surpasses Her Position
• Chapter 93: Forerunner in a Gathering Place
• Chapter 94: Fox of the Sun Shower
• Chapter 95: Passersby En-Route
• Last Chapter: Residents of a New Place
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 5-A (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Prologue: Organizer of a New Home
• Chapter 01: Pilgrims in a Shaded Place
• Chapter 02: Speaker in a Place of Ongoing Maintenance
• Chapter 03: Observers in a Place of Foresight
• Chapter 04: Foreseers of the East and West
• Chapter 05: Performers of the East and West
• Chapter 06: Battle Formation Members in All Directions
• Chapter 07: Exchangers in a Surrounded Place
• Chapter 08: Gatherer at the Surrounded Sea
• Chapter 09: Challengers of a Remodeled Place
• Chapter 10: Responder in a Sky of Beginning
• Chapter 11: Both Sides on the Stage
• Chapter 12: Racers in the Night Sky
• Chapter 13: Right Holders in the Heavens
• Chapter 14: Divided Worrier
• Chapter 15: Pursued Idiot on the Stage
• Chapter 16: Higher One on the Stage
• Chapter 17: Three Different People on the Multi Screen
• Chapter 18: Heat Source Student in the Line of Sight
• Chapter 19: Wall Builder in a Clogged Place
• Chapter 20: Converter on the Stagnant Stage
• Chapter 21: Close Centipede
• Chapter 22: Reflector in the Heavens
• Chapter 23: Performers on the Rotating Stage
• Chapter 24: White Heron in the Changing Night
• Chapter 25: Right Holder in the Heavens
• Chapter 26: Realist on the Divine Transmission
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 5-B (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Chapter 27: Trio on the Balance Beam
• Chapter 28: Leader of the Diving Board
• Chapter 29: Courter at an Unexpected Meeting
• Chapter 30: Advice Giver in an Inexhaustible Place
• Chapter 31: Demander at the Submission Table
• Chapter 32: Giant Arriving Forms
• Chapter 33: Freedom Lover in the Forest
• Chapter 34: Recipients of the Lap Palace
• Chapter 35: Course Changer at the End of Experimentation
• Chapter 36: Accepter in a Hiding Place
• Chapter 37: Offerer of a Dreaming Place
• Chapter 38: Roller in the Night
• Chapter 39: Dragon Visitor in the Straight Line Night
• Chapter 40: Soarer on the Musical Stage
• Chapter 41: Roarer of the Hunting Ground
• Chapter 42: Guide to the Defenseless Room
• Chapter 43: Shot One in the Water
• Chapter 44: Front and Back Ones of the Festival Stands
• Chapter 45: Confronter in the Rubble
• Chapter 46: Boy and Girl in a Room of Goodbyes
• Chapter 47: Debaters at the Water’s Edge
• Chapter 48: Girl Approaching in Bed
• Chapter 49: Inspired Boy in a Soundless Space
• Chapter 50: Surveyors at the Entrance
• Chapter 51: Exiter from the Dance Stage
• Chapter 52: Storyteller in the Round Hall
• Chapter 53: Dancer on the Round Stage
• Chapter 54: Embraced One in a Roaring Space
• Chapter 55: Passerby in a Place of Descent
• Chapter 56: Optimizer in the Field of Acceleration
• Chapter 57: Master in the Field of Acceleration
• Chapter 58: Reperformers on the Stage of Conclusion
• Chapter 59: Leader in a Gloomy Corridor
• Chapter 60: Reunited Ones in a Place of Passing
• Chapter 61: Bearers in a Place of Parting
• Chapter 62: Arriver in a Sky of Passage
• Last Chapter: Player with Interpretations
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 6-A (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Prologue: Rest Area Fighter
• Chapter 1: Challenger of a Homesick Peak
• Chapter 2: Children Surrounding a Fire
• Chapter 3: Closed Room Destroyer
• Chapter 4: Manager of the Sky
• Chapter 5: Doubled Ones at the Edge
• Chapter 6: Viewer at an Observation Point
• Chapter 7: Debaters around the Fire
• Chapter 8: Sky Viewer on the Ground
• Chapter 9: Technohexen Below the Lamps
• Chapter 10: Battle Formation at a Mini Meeting
• Chapter 11: Wife at a Mini Meeting
• Chapter 12: Sitters of the Late Night Shift
• Chapter 13: Pre-Battle Decision Maker
• Chapter 14: Commotion Maker in a Closed Room
• Chapter 15: Dragon in Transit
• Chapter 16: Those Looking up at the Azure Sky
• Chapter 17: Departer on a Ship
• Chapter 18: Eaters on the Riverside
• Chapter 19: Lip Service Girls on the Deck
• Chapter 20: Probing Girls on the Dueling Ground
• Chapter 21: Debating Girls at the Debate Table
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 6-B (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Chapter 22: Justice Bringer in the Open Heights
• Chapter 23: Entangled Ones in the Open Heights
• Chapter 24: Familiar Faces on the Sanctioning Deck
• Chapter 25: Cheerful Girls Making Preparations
• Chapter 26: Staller on a Curved Path
• Chapter 27: Silver Wolf at a New Home
• Chapter 28: Emotional Girl Within the Construction
• Chapter 29: Shrine Maiden at a New Home
• Chapter 30: People of the Present at the End of the Hall
• Chapter 31: Guests in the Living Room
• Chapter 32: Conquerors Below the Clouds
• Chapter 33: Attendees of a Road Meeting
• Chapter 34: Instigator at a Road Meeting
• Chapter 35: Absurdist at a Road Meeting
• Chapter 36: Divider of the Future
• Chapter 37: Usurper of the Gathering Spot
• Chapter 38: Ruler of the Common Ground
• Chapter 39: Girls Thinking in the Night
• Chapter 40: Stalemated Top Runner
• Chapter 41: Center of the Festival
• Chapter 42: Chicks of the Gathering Nest
• Chapter 43: Waiters on the Standby Platform
• Chapter 44: Runner at the Start Time
• Chapter 45: Cool Head in the Conflagration
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 6-C (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• Chapter 46: Relatives on the Bench
• Chapter 47: Seeker of Money
• Chapter 48: Glutton on the Battlefield
• Chapter 49: Queen of a Tasteful Place
• Chapter 50: Two Skilled Ones in the City
• Chapter 51: Family Leading to Memories
• Chapter 52: Suppressors of the Siege
• Chapter 53: Iron Woman at the Bar
• Chapter 54: Decisive Woman of a Snowy Nation
• Chapter 55: Surprise Attacker at the Festival
• Chapter 56: Clever Girl on the Chopping Block
• Chapter 57: Preparers in the Singing Place
• Chapter 58: Runner in the Music
• Chapter 59: Seducer in a Place of Awakening
• Chapter 60: Duelers at the Hot Spring
• Chapter 61: Gluttons After the Fighting
• Chapter 62: Waiters on the Dry Land
• Chapter 63: Water Provider on the Thirsty Battlefield
• Chapter 64: Impeacher Along the Trajectory
• Chapter 65: Hopeful One in Illusory Space
• Chapter 66: Encounterers High in the Sky
• Chapter 67: Regulator of the Attack Path
• Chapter 68: Hunter of the Hunting Ground
• Chapter 69: Affirmer in the Depths of Emotion
• Chapter 70: Woman Bidding Farewell Atop the Water
• Chapter 71: Onlookers at a Historical Site
• Chapter 72: Puncher of Foundations
• Final Chapter: Affirmer in a Place of Passage
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 7-A (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• School Rules
• Prologue: Omen Giver on the Gangway
• Chapter 1: Newcomer on an Accumulating Slope
• Chapter 2: Girl Who Gathers Happiness
• Chapter 3: Workers in a Place of Relaxation
• Chapter 4: Single-Minded One in the Night Sky
• Chapter 5: Searcher in a Public Place
• Chapter 6: Representatives on the Decision Stage
• Chapter 7: Off Duty Ones at the Workplace
• Chapter 8: Preparers of the New Battlefield
• Chapter 9: Noisy Girl in a Quiet Room
• Chapter 10: Conspicuous One on the Spot
• Chapter 11: Incorrect Girl in a Guessing Game
• Chapter 12: Joiner of the Stage
• Chapter 13: Attacker of the Racing Palanquins
• Chapter 14: Careless One on the Practice Ground
• Chapter 15: Flower of Immense Happiness
• Chapter 16: Watcher of the Next Generation
• Chapter 17: Trailblazer of Empty Land
• Chapter 18: Busy Crowd on the Snow
• Chapter 19: Boy Attacked in a Hidden Place
• Chapter 20: Desiring Girl in the Usual Place
• Chapter 21: Instigator in the Dark
• Chapter 22: Leader of the Recovery
• Chapter 23: Officer of a Redone Foundation
• Chapter 24: Battlefield Picnicker
• Chapter 25: Night Sky Ferry
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 7-B (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• Chapter 26: Observer of an Explosive Region
• Chapter 27: Sensor of Corners
• Chapter 28: Wielders at an Observation Point
• Chapter 29: Dragon Pilot on the Hunting Ground
• Chapter 30: Searcher for a Destination
• Chapter 31: Preparers on the Map
• Chapter 32: Leader at the Intersection
• Chapter 33: Jumping Girls Above and Below the Arch
• Chapter 34: Round Girl at the Exit
• Chapter 35: Hammer Girl of the Ranks
• Chapter 36: Stubborn Girl with Three-Dimensional Footing
• Chapter 37: Wolves on the Bridge
• Chapter 38: Approachers at the Crossing
• Chapter 39: Wild Girl in Her True Form
• Chapter 40: Princess of Primal Fear
• Chapter 41: Interceptor in the Wild
• Chapter 42: Boy at the Boiling Point
• Chapter 43: Considerate Boys Above and Below
• Chapter 44: Landowner on the Bridge
• Chapter 45: Battlefield Decider
• Chapter 46: Gambler in the Debate Room
• Chapter 47: Reverser at the Eleventh Hour
• Chapter 48: Happy Conscious One
• Chapter 49: Dreaming Dodger
• Chapter 50: Comers and Goers on the Route
• Chapter 51: Runners on the Grading Desk
• Chapter 52: Someone Looking up From the Gap
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 7-C

• Novel Illustrations
• Preface
• Table of Contents
• Character Introduction
• Glossary
• World
• Chapter 53: Tall Girl Below the Roof
• Chapter 54: Girls Lying Around in a Group Bedroom
• Chapter 55: Agent in the Empty Sky
• Chapter 56: Sentencer at the Execution Grounds
• Chapter 57: Duelers in Reserve Space
• Chapter 58: Dodger in the Night Sky
• Chapter 59: Travelers at an Intersection
• Chapter 60: Imposer of Scorching Heat
• Chapter 61: Silver Cutter
• Chapter 62: Priests on the Mountain
• Chapter 63: Ring Deployer
• Chapter 64: Vertical Attackers
• Chapter 65: Commander on the Battlefield
• Chapter 66: Crosser at the Pier
• Chapter 67: Storyteller Below the Roof
• Chapter 68: Good Listener Below the Roof
• Chapter 69: Opener of a Closed Place
• Chapter 70: Entruster of This Place
• Chapter 71: Supporters of the Circle
• Chapter 72: Departer on the Testing Ground
• Chapter 73: Stopper Girl on the Field
• Chapter 74: Reducer of Attacks
• Chapter 75: Approacher of a Place of Reminiscence
• Chapter 76: Hurrier in the Circle
• Chapter 77: Interrupter of Reminiscence
• Chapter 78: Answerer at the Calculation Site
• Chapter 79: Reviewing Girls at the Confrontation Ground
• Chapter 80: Revolver at the Clash
• Chapter 81: Messenger in an Unseen Place
• Chapter 82: Declarer Boy Out at Night
• Chapter 83: Late Night Technohexen in the Gambling Den
• Chapter 84: Tempter on the Stage
• Chapter 85: Usurper of the Stands
• Chapter 86:Precious Princess in a Secret Place
• Chapter 87
• Final Chapter
• Afterword

Kyoukai Senjou no Horizon 8-A

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 8-B

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 8-C

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 9-A

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 9-B

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 10-A

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 10-B

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 10-C

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 11-A

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 11-B

• Novel Illustrations

Kyoukai Senjou no Horizon 11-C

• Novel Illustrations

The GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon - Kimitoasamade by Kawakami Minoru

A side story coupled with the limited edition volumes of the first and second seasons of the anime.

Kimitoasamade 1-A (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Opening
• Prologue: The Three Girls of the Asama Shrine
• Chapter 1: High Altitude Performer
• Chapter 2: Chicks at Home
• Afterword
• Setting

Kimitoasamade 1-B (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Chapter 3: Hasty Ones of the Passing Shadows
• Chapter 4: Hidden Ones at a Place of Passage
• Chapter 5: Socializer at a Place of Learning
• Chapter 6: Revealed Ones at a Place of Passage
• Chapter 7: Sweethearts at a Place of Wishes
• Chapter 8: Singer Atop the Box
• Afterword

Kimitoasamade 2-A (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Chapter 9: Those who Look Back from Above and Below
• Chapter 10: Girl Soaking in the Tub
• Chapter 11: Girl Being Peeped On in a First Place
• Chapter 12: Measurer of Rank
• Chapter 13: Curfew Girls on an Outing
• Chapter 14: Position-Taker atop a Rectangle
• Chapter 15: Intruder on the Hunting Ground
• Afterword

Kimitoasamade 2-B (Full Text - ePUB)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Chapter 16: Viewer in the Sky
• Chapter 17: Experienced One on the Enemy
• Chapter 18: Doll Looking Back to a Nostalgic Place
• Chapter 19: Speakers on an Angled Surface
• Chapter 20: Respecter in a Warm Place
• Chapter 21: Helper in a Miniature Garden
• Chapter 22: Namers of a Decisive Place
• Last Chapter: You and a Cage while Waiting for Morning
• Afterword

Kimitoasamade 3-A (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Prologue: Drunk Girl at a Place of Washing Away Impurity
• Chapter 1: Noisy Girls by the Window
• Chapter 2: Insufficient One at a Half Place
• Chapter 3: Those with Too Much in the Measuring Room
• Chapter 4: Deliberators Before the Darkness
• Afterword

Kimitoasamade 3-B (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Chapter 5: Evictors in a Place of Accumulation
• Chapter 6: Visitor on the Open Surface
• Chapter 7: Reporter in an Official Place
• Chapter 8: Winged Ones Standing Up
• Chapter 9: Player at the Shrine
• Chapter 10: Thinking Girl Standing Up Once More
• Chapter 11: Visitor at an Inspection Point
• Chapter 12: Responders of the Twin Walls
• Final Chapter: Those who Look Up at the Normal World
• Afterword

Kimitoasamade 4-A (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Chapter 1: Novice Girls in the Study Room
• Chapter 2: Panicked One in the Testing Room
• Chapter 3: Gift Giver in the Shrine Bar
• Chapter 4: Dancers Waiting for Night
• Chapter 5: Warner on the Horizontal
• Chapter 6: Blossoming Girls in an Enclosed Place
• Chapter 7: Beginners in a Sleepy Place
• Afterword

Kimitoasamade 4-B (Full Text)

• Novel Illustrations
• Preface
• Character Introduction
• Glossary
• Chapter 8: Expert in a Hidden Place
• Chapter 9: Deceiver Before the Stage
• Chapter 10: Defenseless Girl in a Place of Skin Contact
• Chapter 11: Wolf in the Reverberation
• Chapter 12: Bargaining Girl in the Lead
• Chapter 13: Hopers in Connected Rooms
• Chapter 14: Decorators in a Closed Place
• Chapter 15: Surprise Stage Performer
• Chapter 16: Creation of an Unrivaled Field
• Chapter 17: Destroyer on Stage
• Chapter 18: Endorser of the Usual Garden
• Chapter 19: Gifter at a Promised Place
• Final Chapter: Musashi’s Songstresses
• Afterword

The GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk by Kawakami Minoru

A side story series featuring the girls of Kyoukai Senjou no Horizon.

Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk - Ookami to Tamashii

Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk - Matsuri to Yume

Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk - En to Hana

Project Staff

• Supervisor: N/A
• Project Manager: YoakeNoHikari

Translators

ACTIVE

• Js06

INACTIVE

• YoakeNoHikari
• Zaregoto
• Imoutolover
• Suiri Megami Alice
• Cosmic Eagle

A.W.O.L.

M.I.A

Editors

ACTIVE

• Strike Forcer
• Txtracer

INACTIVE

• Link2link8
• Skarlath (Dead, but you can try bothering me if you want edits to the flow of the novel)
• shadowmaster850 (Will edit when I have time)

All editors who speak English proficiently are welcomed.

Series Overview

1. Kyoukai Senjou no Horizon 1A - 境界線上のホライゾンI<上> (September 10, 2008, ISBN 978-4-04-867218-4)
2. Kyoukai Senjou no Horizon 1B - 境界線上のホライゾンI<下> (October 10, 2008, ISBN 978-4-04-867270-2)
3. Kyoukai Senjou no Horizon 2A - 境界線上のホライゾンII<上> (June 10, 2009, ISBN 978-4-04-867848-3)
4. Kyoukai Senjou no Horizon 2B - 境界線上のホライゾンII<下> (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867901-5)
5. Kyoukai Senjou no Horizon 3A - 境界線上のホライゾンIII<上> (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868600-6)
6. Kyoukai Senjou no Horizon 3B - 境界線上のホライゾンIII<中> (July 10, 2010, ISBN 978-4-04-868647-1)
7. Kyoukai Senjou no Horizon 3C - 境界線上のホライゾンIII<下> (September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868735-5)
8. Kyoukai Senjou no Horizon 4A - 境界線上のホライゾンIV<上> (September 10, 2011, ISBN 978-4-04-870805-0)
9. Kyoukai Senjou no Horizon 4B - 境界線上のホライゾンIV<中> (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870806-7)
10. Kyoukai Senjou no Horizon 4С - 境界線上のホライゾンIV<下> (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-870807-4)
11. Kyoukai Senjou no Horizon 5A - 境界線上のホライゾンV<上> (August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886854-9)
12. Kyoukai Senjou no Horizon 5B - 境界線上のホライゾンV<下> (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886855-6)
13. Kyoukai Senjou no Horizon 6A - 境界線上のホライゾンVI<上> (May 10, 2013, ISBN 978-4-04-891623-3)
14. Kyoukai Senjou no Horizon 6B - 境界線上のホライゾンVI<中> (July 10, 2013, ISBN 978-4-04-891820-6)
15. Kyoukai Senjou no Horizon 6C - 境界線上のホライゾンVI<下> (September 10, 2013, ISBN 978-4-04-891624-0)
16. Kyoukai Senjou no Horizon 7A - 境界線上のホライゾンVII<上> (February 8, 2014, ISBN 978-4-04-866311-3)
17. Kyoukai Senjou no Horizon 7B - 境界線上のホライゾンVII<中> (April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866475-2)
18. Kyoukai Senjou no Horizon 7C - 境界線上のホライゾンVII<下> (June 10, 2014, ISBN 978-4-04-866564-3)

    Kyoukai Senjou no Horizon: Girls Talk - Ookami to Tamashii - 境界線上のホライゾン ガールズトーク 狼と魂 (November 8, 2014, ISBN 978-4-04-869039-3)

19. Kyoukai Senjou no Horizon 8A - 境界線上のホライゾンVIII<上> (February 10, 2015, ISBN 978-4-04-869255-7)
20. Kyoukai Senjou no Horizon 8B - 境界線上のホライゾンVIII<中> (April 10, 2015, ISBN 978-4-04-865071-7)
21. Kyoukai Senjou no Horizon 8C - 境界線上のホライゾンVIII<下> (June 10, 2015, ISBN 978-4-04-869263-2)

    Kyoukai Senjou no Horizon: Girls Talk - Matsuri to Yumi - 境界線上のホライゾン ガールズトーク 祭と夢 (November 10, 2015, ISBN 978-4-04-865545-3)

22. Kyoukai Senjou no Horizon 9A - 境界線上のホライゾンIX<上> (April 10, 2016, ISBN 978-4-04-865886-7)
23. Kyoukai Senjou no Horizon 9B - 境界線上のホライゾンIX<下> (June 10, 2016, ISBN 978-4-04-892120-6)

    Kyoukai Senjou no Horizon: Girls Talk - En to Hana - 境界線上のホライゾン ガールズトーク 縁と花 (July 7, 2017, ISBN 978-4-04-893237-0)

24. Kyoukai Senjou no Horizon 10A - 境界線上のホライゾンX<上> (October 7, 2017, ISBN 978-4-04-893403-9)
25. Kyoukai Senjou no Horizon 10B - 境界線上のホライゾンX<中> (December 9, 2017, ISBN 978-4-04-893520-3)
26. Kyoukai Senjou no Horizon 10C - 境界線上のホライゾンX<下> (March 10, 2018, ISBN 978-4-04-893683-5)
27. Kyoukai Senjou no Horizon 11A - 境界線上のホライゾンXI<上> (July 10, 2018, ISBN 978-4-04-893874-7)
28. Kyoukai Senjou no Horizon 11B - 境界線上のホライゾンXI<中> (September 7, 2018, ISBN 978-4-04-893969-0)
29. Kyoukai Senjou no Horizon 11C - 境界線上のホライゾンXI<下> (December 7, 2018, ISBN 978-4-04-912210-7)