Madan no Ou to Vanadis

Cover of the first volume

Madan no Ou to Vanadis (魔弾の王と戦姫) is a light novel written by Tsukasa Kawaguchi (川口士) and illustrated by Yoshi☆o (よし☆ヲ), published by MF Bunko J. The series currently has 15 volumes published.A manga adaptation began in 2011, illustrated by Yanai Nobuhiko (柳井伸彦), published by Media Factory on Comic Flapper. An anime adaptation aired from October to December 2014.

The Madan no Ou to Vanadis series is also available in the following languages:

• Македонски (Macedonian)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Русский (Russian)

(Note: Translation progress varies for each version.)

Story Synopsis

In times of war, set in Western Europe, Eleonora Viltaria, one of the seven Vanadis of Zhcted, leads the war into Brune. There are actually seven Vanadis, named like this because they each received a powerful weapon from the dragon, to reign over seven territories, each possessing their own. The power of the Vanadis causes dread and fear toward their enemies. An Earl in the service of the country of Brune, a young archer called Tigre, got a taste of it after he was defeated on the battlefield by Ellen (Eleonora). However, Ellen decided to spare his life after seeing his skills. In exchange, he is asked to serve Ellen....

Translation

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.
All translations are to be in British English.

• General Format/Style Guideline
• Project specific Guidelines: Names and Terminology

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on.

Feedback

If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback thread

Updates

• 02 January 2016 - Volume 12 completed
• 17 July 2015 - Volume 11 completed
• 09 December 2014 - Volume 10 completed
• 13 July 2014 - Volume 9 completed
• 11 April 2014 - Volume 8 completed
• 03 November 2013 - Volume 7 completed
• 27 June 2013 - Volume 6 completed
• 17 November 2012 - Volume 2, 4, 5 MTL completed
• 25 October 2012 - Volume 3 MTL completed
• 18 October 2012 - Volume 1 MTL completed
• 8 September 2012 - Madan no Ou to Vanadis teaser project begun

The Madan no Ou to Vanadis series by Tsukasa Kawaguchi

Volume 1 (Full MTL – MTL PDF - MOBI) Illustrations Prologue Chapter 1 - Encounter with the Vanadis Chapter 2 - Leitmeritz (MTL) Chapter 3 - The Vanadis' Invitation and the Maid's Prayer (MTL) Chapter 4 - The Life of a Public Official (MTL) Chapter 5 - The Vanadis' Castle (MTL) Chapter 6 - Awakening of the Magic Bullet (MTL) Epilogue (MTL)

Volume 2 (Full MTL - MTL PDF - MOBI) Illustrations Chapter 1 - Dream of a Distant Day (MTL) Chapter 2 - The Two Vanadis (MTL) Chapter 3 - Territoire (MTL) Chapter 4 - MicheliaSnow Princess of the Frozen Wave (MTL) Chapter 5 - Cold Snow and Something Warm (MTL) Epilogue (MTL)

Volume 3 (Full MTL - MTL PDF - MOBI) Illustrations Chapter 1 - Black Knight (MTL) Chapter 2 - Ganelon's Plan (MTL) Chapter 3 - PresuvetBrilliant Princess of the Light Flower (MTL) Chapter 4 - Sword of Invincibility (MTL) Chapter 5 - Tir na Fal (MTL) Epilogue (MTL)

Volume 4 (Full MTL - MTL PDF - MOBI) Illustrations Chapter 1 - Temporary Farewell (MTL) Chapter 2 - Two Thousand and Twenty Thousand (MTL) Chapter 3 - Laziris[Rainbow Eyes] (MTL) Chapter 4 - Gathering (MTL) Chapter 5 - The Revelation (MTL) Epilogue (MTL)

Volume 5 (Full MTL - MTL PDF - MOBI) Illustrations Chapter 1 - March of Dragons (MTL) Chapter 2 - PraniFire Drake and Gara DovaDouble Headed Dragon (MTL) Chapter 3 - Interlude (MTL) Chapter 4 - SangroelSacred Caverns of the Palace (MTL) Chapter 5 - Decisive Battle (MTL) Epilogue (MTL)

Volume 6 (Full Text - MOBI) Illustrations Chapter 1 - Emissary Chapter 2 - The Blue World and the Traveling Girl Chapter 3 - A Foreign Land Chapter 4 - Tallard Graham Chapter 5 - The Fall of Fort Lux Epilogue

Volume 7 (Full text - MOBI) Illustrations Chapter 1 - Burning the Villages Chapter 2 - Cornered, and No Way Out Chapter 3 - A Ruler's Cruelty Chapter 4 - The CortisaPrincess of the Dancing Blades

Volume 8 (Full text - MOBI) Illustrations Prologue Chapter 1 - Olsina Chapter 2 - PhoenixBird of Fire Chapter 3 - Successors Chapter 4 - Behind the Scenes

Volume 9 (Full text - PDF) Illustrations Chapter 1 - Past and Fate Chapter 2 - Before Dawn Chapter 3 - Departure Chapter 4 - Lebus' daily Chapter 5 - Baba Yaga

Volume 10 (Full text - PDF) Illustrations Chapter 1 - Those who return, Those who visit Chapter 2 - Urz Chapter 3 - The Witch Chapter 4 - The Winter End Epilogue

Volume 11 (Full text) Illustrations Prologue Chapter 1 - MaslenitsaSun Festival Chapter 2 - Homecoming Chapter 3 - Invaders Chapter 4 - ShervidThe Illusory Princess of the Hollow Shadow

Volume 12 (Full text) Illustrations Prologue Chapter 1 - Audience Chapter 2 - Mischief Chapter 3 - Rebellion Chapter 4 - Determination Chapter 5 - Leonhardt of the Lightning

Volume 13 Illustrations Chapter 1 - Moonlight Knights Army's first defeat Chapter 2 - What believe means Chapter 3 - North, South, North Chapter 4 - Battle of Montour Chapter 5 - Epilogue

Volume 14 Illustrations Chapter 1 - Threat of War Approaching Chapter 2 - Important people Chapter 3 - Capital Offense and Defense Chapter 4 - Battle of Severack Chapter 5 - Arrow, Fly Epilogue - [1]

Volume 15 Illustrations Chapter 1 – A New Possibility Chapter 2 – Goddess of a Distant Era Chapter 3 – Darkness Above and Beneath the Surface Chapter 4 – Reunion Chapter 5 – Gray Skies

Volume 16 Illustrations Chapter 1 – A Capital in Chaos Chapter 2 – Taking Each Other’s Hands Chapter 3 – Omen Chapter 4 – Raging Fires

Volume 17 Illustrations Prologue Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3

Volume 18 Illustrations Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Epilogue

Short story

• Short Story
• Short Story 2
• Short Story 3

Project Staff

• Supervisor: N/A
• Project Manager: N/A

Translators

• EnigmaticAxiom - Machine Script
• Par74583 (short stories_CH)
• ‎Setsuna86(Blog)
• (infinitenoveltranslations)

Editors

All editors who speak proficiently in English are welcome.

Inactive

• Tasear aka Mokata (Helping Leisurely on older chapters [MTLs]

Active

• krytyk (Illustrations Editor)
• Dual Blades (Editor on Setsuna's Blog as well)

Series Overview

1. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 April 2011, ISBN 978-4-8401-3857-4)
2. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉2 (25 August 2011, ISBN 978-4-8401-3970-0)
3. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉3 (22 December 2011, ISBN 978-4-8401-4339-4)
4. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉4 (25 April 2012, ISBN 978-4-8401-4553-4)
5. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉5 (24 August 2012, ISBN 978-4-8401-4685-2)
6. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉6 (25 January 2013, ISBN 978-4-8401-4962-4)
7. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉7 (25 July 2013, ISBN 978-4-8401-5187-0)
8. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉8 (24 January 2014, ISBN 978-4-0406-6154-4)
9. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉9 (23 May 2014, ISBN 978-4-0406-6749-2)
10. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉10 (24 October 2014, ISBN 978-4-0406-7124-6)
11. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉11 (25 March 2015, ISBN 978-4-0406-7477-3)
12. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉12 (24 July 2015, ISBN 978-4-04-067720-0)
13. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉13 (25 November 2015, ISBN 978-4-04-067958-7)
14. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉14 (25 March 2016, ISBN 978-4-04-068180-1)
15. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉15 (23 August 2016, ISBN 978-4-04-068601-1)
16. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉16 (25 January 2017, ISBN 978-4-04-069014-8)
17. 魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉17 (25 July 2017, ISBN 978-4-04-069348-4)