Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 7

Capítulo 7

La escena del almuerzo en la oficina del Consejo Estudiantil ha cambiado mucho comparado con el comienzo - que fue hace 2 semanas.

Primero que todo, ya no había más necesidad del Módulo Servidor de Comidas.

Después de que Miyuki siguiera el ejemplo de Mari, ahora incluso Mayumi estaba trayendo su propio almuerzo.

Mientras había algo de escepticismo hacia las previamente desconocidas habilidades culinarias de Mayumi (esa sospecha solo vino de Mari), a medida que subió el nivel de su habilidad, ahora estaba totalmente inmersa en la práctica de de intercambiar postres.

También el número de participantes ha incrementado.

A menos que fuera específicamente solicitada, Azusa usualmente comía con sus compañeros en el salón - siendo ese el caso, ella había sido llamada a la Oficina del Consejo Estudiantil diariamente.

La caprichosa razón detrás de esto, si pudiera ser llamada asi, era que tener solamente estudiantes de 1er y 3er año dañaría el balance. Frente a esto, Azusa sólo podia comer impotente ante este desarrollo - que era mucho como ella.

Para el registro, la proporción de hombres a mujeres era de uno a cuatro.

Si el balance era realmente un problema, entonces el asunto estaba condenado desde el inicio, pero parece que este no era el problema.

“Tatsuya-kun.”

“Si, ¿Jefa?”.

Justo cuando todos habían terminado de comer, Mari llamó el nombre de Tatsuya a través de la mesa. (El arreglo de los puestos es como sigue: Miyuki se sentaba al lado de Tatsuya, Mari frente a él, Mayumi frente a Miyuki, y Azuza al otro lado de Mayumi.)

Mari trató de mantener su cara libre de cualquier expresión facial, pero no pudo ocultar su sonrisa maliciosa.

Aunque, a pesar de dicha expresión, ella todavía se mantuvo como una bella y joven señorita.

“Ayer, ¿es cierto que estabas coqueteando[pescando, coqueteando, noviando con] a Mibu de 2do año?”

Gracias por que ya terminamos de comer, pensó Tatsuya.

Si hubiera algo todavía en su boca, ese sería un grave error.

“Ciertamente, usar un lenguaje tan grosero como “coqueteando” no es adecuado para una dama como senpai.”

“Ha ha ha, gracias por el recordatorio. Tatsuya-kun es probablemente el único que me ve como una dama.”

“¿Es asi? Para no ver a su propia novia como una dama, parece que el novio de Senpai no es tan caballeroso tampoco.”

“¡No es cierto! Nao es...”

En este punto, Mari cerró su boca; su expresión claramente dijo “que ha arrancado.”

“...”

Ante su superior - incluso aunque era solamente la Jefa del Comité de Moral Pública de la escuela - la cara de Tatsuya permaneció en blanco mientras miraba devuelta.

“...”

“...”

“...¿Porqué no estás diciendo nada?”

“...¿Hay algo acerca de lo que quisieras comentar?”

En la visión periférica de Mari, una cabeza llena de cabello negro, grueso y ondulado que se meneaba arriba y abajo.

Aunque no quería, Mari dirigió su mirada hacia eso.

Como lo esperaba.

La espalda de Mayumi estaba hacia ella mientras sus hombros se sacudían sin control.

Ella miró esto como por medio segundo.

E inmediatamente miró a otro lugar.

Sus ojos atraparon la mirada de Tatsuya.

“...Entonces, ¿Es cierto que estabas ‘coqueteando’ a Mibu del club de Kendo?”

Parece que estaba tratando de borrar la escena anterior.

Tatsuya miró atrás de Mari.

Mayumi puso su risa bajo control y se encogió de hombros como una actriz.

-No hay manera de evitarlo.

Aquí, probablemente es mejor ir con la corriente, pensó Tatsuya.

“Habiendo dicho eso, podemos dejar de usar el término ‘coqueteando’... Esto deja un mal ejemplo para Miyuki...”

“...Um, ¿ Onii-sama? De algún modo, ¿te has equivocado con la edad de Miyuki...?”

Miyuki expresó su objeción de mala gana, pero rápidamente se retiró ante la mirada de Tatsuya.

Una vez más, el silencio regresó a la escena.

Desafortunadamente, el dado ya había sido tirado.

Si esto fuera shogi, hubiera habido alguna forma de evitarlo.

Pero dado el humor en la escena...incluso Tatsuya, no pudo hacer nada para cambiarlo.

Por definición, perspectiva era algo operando tras escenas para provocar cierto desenlace.

“...No había nada así.”

“Oh, ¿Es así?

Oí que alguien vio a Mibu sonrojarse furiosamente en la compañía de cierta persona.”

Tatsuya sintió de repente una corriente de aire frío emanando junto a él.

“¿Onii-sama...? Por favor, ¿De que está hablando?”

Esto no era una malinterpretación. Centrado en Miyuki, la temperatura del cuarto estaba bajando drásticamente.

“¿M-magia...?”

Azusa gritó en sorpresa.

La teoría mágica moderna se ha expandido al dominio de la investigación de superpoderes.

En otras palabras, una rama de la magia moderna se centra exclusivamente en el desarrollo de superpoderes.

La mayor diferencia entre Magia Antigua y Superpoderes es la necesidad de pasos adicionales a la activación a parte de solo pensamientos.

Un ejemplo de esto sería que la magia moderna no requiere un CAD para activarse.

Al mismo tiempo, esto no quiere decir que las magia moderna es lo mismo que superpoderes.

Hablando generalmente, “Usuarios de Superpoderes” solo pueden usar un tipo de magia; alguna otra sólo serían variaciones del original.

Magia moderna sistematizada con “Superpoderes”; mediante el uso de Secuencias de Activación como material bruto y Secuencias Mágicas como el método, esto permitió que el número de magias diferentes creciera exponencialmente.

Sin embargo, la magia moderna ha sido grandemente diversificada, si se midiera en la misma escala que los Superpoderes, solo habrían alrededor de veinte o treinta tipos. Aún entonces, éste sería un gran número.

Los magos modernos utilizan Secuencias Mágicas para crear magia elaborada. Al mismo tiempo, para que los magos utilicen varios tipos de magia, en adición a utilizar las Secuencias Mágicas como medio, necesitan usar su propio espíritu para adaptarse a ellas.

Magia especializada, si es refinada hasta el punto donde está a la par de los superpoderes utilizados por los magos, puede ser activada por puro pensamiento sin la necesidad de una intención o voluntad.

Sin embargo, para los magos que usan docenas de tipos de magia, activar magia sin intención es imposible.

Mientras que las Secuencias Mágicas son procesadas en el subconsciente, esto todavía opera con la intención, porque crear una Secuencia Mágica accidentalmente y subsecuentemente activarla es imposible.

Si un mago capaz de utilizar varios tipos de magia, lo activara accidentalmente...

“Esa habilidad de reescribir el fenómeno es fuerte...”

En respuesta a los murmullos de Mayumi, Tatsuya solo podía responder con una sonrisa forzada.

Después de expedir la masa de “superpoder”, lo restante todavía tiene la habilidad de reescritura del fenómeno para afectar la “realidad”.

Magia accidental, aunque es una señal de inmadurez, es también una clara evidencia de una suprema habilidad mágica.

“Relájate, Miyuki, estaba comenzando a explicar, primero controla tu magia.”

“Estoy muy apenada...”

Oyendo la voz de su hermano, Miyuki agachó su cabeza de vergüenza mientras comenzaba a regular su respiración.

La temperatura de la habitación dejó de bajar.

“Con esto no hay necesidad de aire acondicionado en el verano.”

“Solo toma un instante para que el calor del verano se convierta en quemadura por frío [congelación localizada].”

En vez de suavizar las cosas, el comentario de Mayumi fue expresado como un chiste para asentarse a sí misma, lo que Tatsuya encubrió.

Después, Tatsuya transmitió la conversación de Sayaka a todos los presentes.

“Parece que los movimientos del Comité de Moral Pública han causado cierto nivel de contragolpe [tiro por la culata] entre los estudiantes.”

Esas últimas palabras colocaron manto de tristeza en las caras de Mari y Mayumi.

“Pero, decir que estamos haciendo esto para ganar puntos, ¿Es cierto?

Por lo menos no he escuchado nada de esto en la última semana.”

“Tampoco yo.

Por mi posición no he inspeccionado la localidad, pero dado el estado desordenado de las cosas, sería más que apropiado decir que el Comité de Moral Pública ha sido demasiado injusto.”

En respuesta a los comentarios de Tatsuya y Miyuki, Mayumi puso una expresión de desamparo, mientras que Mari sacudió su cabeza y contestó.

“Eso sería un malentendido de Mibu. Quizá sólo estaba pensando las cosas de más.

El Comité de Moral Pública es una posición puramente honoraria, lo que significa que no hay logros o premios de que hablar. Como en las situaciones de combate real, la evaluación de la práctica de maniobras no tiene un valor adicional.”

“... Habiendo dicho eso, es cierto que poseen un poder considerable dentro de las premisas del colegio.

Especialmente para los estudiantes que no están satisfechos con el sistema del colegio, los miembros del Comité de Moral Pública responsables de mantener las reglas de la escuela no es mejor que ser los perros [sirvientes] de aquellos en el poder.

En otras palabras, alguien está manipulando esta impresión desde las sombras.”

Tatsuya no pudo sentirse insorprendido ante las palabras de Mayumi.

Inesperadamente, palabras profundas.

“¿Sabemos su identidad?”

Para él, este era un siguiente paso más lógico.

“¿Eh? No, porque la fuente de los rumores no es fácil de encontrar...”

“... Si actuaramos sobre el individuo en cuestión, es cierto que lo detendríamos.”

Pero, para Mayumi y Mari, esta era una línea de cuestionamiento inesperada.

El comentario anterior de Mayumi fue algo que se le escapó por accidente.

Tatsuya vió directamente a los ojos de Mayumi.

Inmediatamente, Mayumi volteó a otro lado para evadir su mirada.

Esta era la primera vez que Tatsuya veía a Mayumi vacilar así.

“Lo que estoy preguntando no es la identidad de los que esparcen los rumores, sino la identidad del manipulador tras ellos.”

Tatsuya sintió algo halando de su manga.

A lo que volteó su mirada, encontró a Miyuki halando su manga bajo la mesa.

Probablemente estaba sugiriendo que la conversación era muy confrontacional.

Sin embargo, Tatsuya no tenía intención de retractarse ahora.

En su mente, la visión del individuo que huyó luego de emboscarlo surgió. También, no podía olvidar el rojo y verde del brazalete que algunos de los estudiantes usan.

“Por ejemplo, ¿Una organización como ‘Blanche’?”

La vacilación se transformó en total shock.

Mayumi, y Mari a su lado, se congelaron.

Los ojos de Azusa se agrandaron cuando miró a ambas.

Por su reacción, Azusa no tenía idea de los que estaba pasando - Tatsuya pensó.

“¿Como sabes ese nombre...?”

“En realidad no es nada, ya duramente sería información clasificada, incluso si hay censura involucrada, es imposible sofocar todas y cada una de las fugas de la fuente.”

Desde la perspectiva de Tatsuya, que Mayumi estuviera así de asombrada, era más sorprendente.

La Organización Política Internacional Anti-Magia “Blanche”.

Su manifiesto llama a poner fin a los sistemas políticos que trata a los magos como superiores, y eliminar la diferencia en trato causada por la presencia de habilidades mágicas.

Sin embargo, la idea de que en este país los magos recibían trato preferencial del gobierno era falsa.

Para ser precisos, como los magos son tratados como herramientas para ser utilizados por la milicia y otras ramas del gobierno, decir que el trato era “inhumano” sería más cercano a la verdad.

Esto era porque al compararse con la nación vecina con la mayor población en el mundo, no había otra manera de igualar la diferencia en el número de tropas que podrían ser movilizadas además de adoptar un acercamiento de calidad sobre cantidad.

Era cierto que los magos que servían en la milicia recibían un salario mayor, pero eso era en compensación por la mayor labor y la energía de vida gastada.

Las críticas llevadas por las Organizaciones Antimagia sólamente se centran en la falta de beneficios propios, por ello crean Organizaciones antiestablecimiento, de las cuales ‘Blanche’ es la más activa.

Gracias a la libertad política garantizada en este país, las críticas contra el gobierno no han sido prohibidas o suprimidas.

Historicamente, el movimiento antimagia siempre ha sido vinculado a la actividad criminal, en realidad, hay muchos ejemplos de Organizaciones antimagia envueltas en terrorismo.

La encarnación presente de Blanche, una organización que pone al Departamento de Seguridad Pública en alerta, era uno de esos ejemplos.

También, el brazalete utilizado por los estudiantes que trataron de usar magia para emboscar a Tatsuya tenía el emblema de ‘Egalite’, una de las Organizaciones subordinadas de Blanche.

Presentemente, no hay ningún vínculo directo entre Egalite y Blanche, pero utilizando el nombre de Blanche como propaganda era una manera fácil de atraer jóvenes anarquistas.

Cualquiera remótamente familiar con los procedimientos sabría esto.

El número total de infiltrados en el campus es desconocido hasta el momento, sin mencionar que el estudiante emboscador podría ser el responsable de todo esto.

Sin embargo, dado que los infiltrados fueran personal con capacidad de combate real y no sólamente simpatizantes de una ideología, era muy probable que habrían hecho preparaciones extensivas para la Primera Prepa.

“Nada positivo saldría de tratar de encubrir estas cosas a medias. Hm, no estaba criticando a la presidenta, es solo que el método del gobierno es muy inefectivo.”

A pesar de las palabras confortantes de Tatsuya, la expresión de Mayumí no se alegró.

“...No, es tal y como Tatsuya-kun dice.

Puesto que las organizaciones que ven a los magos como enemigos ya existen, sin importar que tan irracionales sean, en lugar de métodos inapropiados para cubrir su existencia, deberíamos sacar la verdad a la luz y promover el intercambio de información entre ambas partes....

Evitamos la confrontación directa - no, escapamos de ella.”

Ahora su tono se tornó autoreprochable.

“No puede evitarse.”

La respuesta liberante estaba envuelta en un tono frío.

“Esta escuela es una entidad del gobierno.

Incluso nuestro estatus como estudiantes, a pesar de no ser servidores públicos, no puede escapar del hecho que cualquier actividad relacionada con la escuela o los miembros del consejo estudiantil están limitados por políticas gubernamentales.”

“¿Eh?”

En una voz desprovista de calor, como si el comentario entrante no pudiera ser procesado adecuadamente por el cerebro, Mayumi miró blancamente a Tatsuya.

“... En otras palabras, dada la posición de la presidenta, lo único que podemos hacer es enfrentar este asunto en secreto.”

Mientras miraba a Tatsuya, que miró a otro lugar, Mari torció sus labios.

“Ho ho, entonces incluso Tatsuya-kun tiene un lado amable.”

“Pero quien se mantuvo interrogando a la presidenta fue Shiba-kun...” Azusa murmuró suavemente.

Mari siguió inmendiatamente el ataque.

“Tirarlos y despué levantarlos tu mismo, ese es un truco de gigolo. Incluso Mayumi no es inmune a tal acto. Parece que no podemos subestimar a Tatsuya-kun.”

“E-Espera Mari, no digas cosas así de extrañas.”

“Tu cara está roja Mayumi.”

“¡Mari!”

La presidenta del Consejo Estudiantil y la jefa del Comité de Moral Pública empezaron a ir atrás y adelante.

Durante este tiempo, Tatsuya miró al cielo con una expresión indecifrable.

Incluso sabiendo que su hermana lo estaba mirando fríamente todo este tiempo lo único que podía hacer era pretender no verlo.

“Ok, ya es tiempo de regresar a clases.

Vámonos, Miyuki.”

Tatsuya expresó su deseo de irse de con Mayumi y Mari que todavía estaban peleando Mayumi y Mari, y luego se levantó de su silla.

El mal humor de Miyuki fue agradecidamente disipado por la preocupante confortación de Tatsuya.

Incluso aunque vio a una totalmente roja Azusa correr hacia la consola en la esquina del cuarto, esto fue algo a lo que Tatsuya no prestó mucha atención.

“Ah, Tatsuya, espera un segundo.

Digo, Mayumi, alto, alto, tengo algo importante que decir.”

“... Probablemente es mejor esperar hasta la tarde; entonces podemos tener una conversación propia.”

“Entiendo, entiendo... no creí que le importara tanto...

Entonces, Tatsuya-kun, ¿Cómo le contestaste al final?”

“Yo soy quien espera una respuesta, y decidiré después de escuchar eso.”

Ayer en la cafetería Sayaka fue incapaz de responder la pregunta propuesta por Tatsuya.

—Después de presentar tus pensamientos a la escuela, ¿Qué harías entonces?

Sayaka sólo pudo hacer sonidos “Ah” u “Oh”, y fue incapaz de enmarcar una respuesta.

Entonces Tatsuya la dejó con una tarea.

Él la escucharía de nuevo después de que ella ordenara sus pensamientos.

“Por nuestra conversación anterior, no creo que este sea un tema que podamos ignorar.”

“—Estamos contando contigo.”

“No hay necesidad de eso, todavía no estoy seguro de qué se trata esto.”

“Mientras esté dentro de tu capacidad”

“Es difícil decir si hay espectaciones en esto o no... olvídenlo, puedo aceptar si es solo este nivel.”

Esto era ciertamente algo que no podía ser ignorado, y Tatsuya no estaba siendo solamente educado. En términos de las actividades de las organizaciones antimagia, si se mantenía en un nivel sistémico, no habría necesidad de que él interfiriera, pero la violencia contra personas en posiciones importantes era otra historia. Como la representante de todos los estudiantes de la Primera Prepa, no había garantía de que Miyuki no sería un blanco. Concedido, él no creía que ningún truco barato del habla de criminales afectaría a Miyuki, pero era mejor conducirse por el sector de precaución.

“Dentro de mi habilidad, haré lo mejor.”

Cuando vió a Tatsuya responder y Miyuki inclinarse para despedirse antes de irse, Mari murmuró suavemente para sí.

“Eso, probablemente traiga el mejor resultado.”

◊ ◊ ◊

Por la naturaleza de su trabajo, no es necesario para los miembros reportarse todos los días al Comité de Moral Pública.

Incluso la jefa pasa la mayoría del tiempo en la oficina del Consejo Estudiantil.

Porque la mayoría de los miembros son escogidos por sus habilidades en artes marciales, habilidades de trabajo y organización no es su fuerte. Añadido a esto la falta de manejo, y así fue como el cuarto se convirtió en una zona de desastre.

Antes de la intersección de Tatsuya durante la semana de reclutamiento, él era el único con registro de habilidades de trabajo, y así - sin importar sus deseos- esto había establecido su posición en el Comité.

Hoy, a pesar de ser su día libre, Tatsuya fue llamado por Mari para ayudar a organizar y escribir reportes de los incidentes de la semana de reclutamiento. —A pesar que fue llamado para ayudar, él era el único que estaba trabajando.

La situación estaba verdaderamente fuera de su control.

Originalmente planeó usar el tiempo para navegar los archivos sin liberar guardados en las universidades mágicas y las escuelas de magia afiliadas usando las terminales en la bibliteca de la escuela, pero gracias a esto y lo otro, su búsqueda había llegado a nada.

(En cualquier caso, terminemos todos los reportes hoy...)

A pesar de saber que esto era inútil, Tatsuya no pudo evitar suspirar. Él planeó desconectarse de la terminal y encontrarse con Miyuki.

Como leyendo un cronómetro, la pantalla anunció una notificación de mensaje entrante.

Incluso incluía el emblema de la escuela.

En otras palabras, esto era algo que los estudiantes no podían ignorar - una notificación de llamado que usualmente implicaba una lección del personal.

Tatsuya ajustó su postura en la silla y, por su puesto, no ignoró el mensaje y lo abrió.

El nombre del remitente era “Ono Haruka”.

◊ ◊ ◊

“Perdón por llamarte aquí de repente.”

“No, no tenía nada urgente que hacer.”

En el Cuarto de Consejería, ante la completamente libre de culpa sonrisa y disculpa de Haruka, Tatsuya respondió vagamente.

A decir verdad, llamarlo aquí arruinó totalmente sus planes.

A pesar de no ser urgente, pero rehusar el pedido de Mari y disculparse por la inconveniencia solo contribuyó a acumular más trabajo para él.

Y cuando le dijo a Miyuki que tendría que cancelar el caminar a casa juntos, mientras que se mantuvo externamente calmada, solo pensar en cómo calmar su humor cuando regresara le daba dolor de cabeza.

Encima de todo, no había razón por la que él tuviera que ver al consejero de la escuela.

Tatsuya verdaderamente deseaba que le dijera porqué lo llamó aquí.

“Bueno, ¿Ya te has acostumbrado a la vida en la escuela?”

Ella no debería ser capaz de escuchar los pensamientos de Tatsuya — naturalmente, esto era imposible, Tatsuya pensó — así que Haruka hizo una pregunta típica.

“No.”

En contraste, Tatsuya dió una respuesta atípica.

“...¿Has encontrado algunas dificultades?”

“Han habido muchas situaciones inesperadas que me han distraído de estudiar.”

En otras palabras, ve al maldito punto y deja de perder mi tiempo.

Incluso si ella no pudiera oir esta voz, ella más o menos podría distinguir su actitud hostil. La sonrisa de Haruka se volvió un poco forzada mientras cruzaba las piernas.

Bajo su mini-falda, su trasero envuelto en medias de seda casi podía verse.

Para dos personas sentándose frente a frente, no había obstáculos para obstruir la visión.

De acuerdo con el decoro moderno, es recomendable mantener la piel visible al mínimo.

Porque las mujeres usualmente visten medias gruesas que cubren bajo sus vestidos, incluso cuando despiden maturez, esta vista era muy estimulante a los ojos. (También gracias al avance en el material de las fibras, incluso vestir esto durante el calor del verano no causa disconfort)

Hablando de ello, ella también vestía una camisa algo abierta, donde las líneas de la ropa interior podían verse.

Para que un miembro de facultad vistiera así frente a un estudiante era muy coqueto.

“...¿Qué sucede?

Haruka preguntó maliciosamente a Tatsuya, quien sin darse cuenta la estaba mirando fijamente.

Él podría cambiar su mirada apuradamente y responder en una voz distraída - si fuera un hombre cualquiera.

“Desde la perspectiva del código de vestimenta moderno,

Siento que la vestimenta de Ono-sense es algo de más.”

“L-Lo siento.”

Ante la fría mirada de Tatsuya, e inexitada advertencia vocal, Haruka retornó rápidamente a su postura ordinaria.

Usar la tentación para que el oponente titubee era una de las tácticas más comunes para tomar la iniciativa en las conversaciones. Era probable que Haruka escogiera este guarda-ropa con esto en mente. Pero su estudiante (Tatsuya) no traicionó ninguna expresión mientras respondía.

No había manera de controlarlo.

Haruka estaba perpleja ante su inhabilidad para tomar la iniciativa.

“¿Entonces porqué fui llamado aquí?”

Aunque estaba suprimido, había una insinuación de reprimenda en el tono.

No puede ser que esta actitud estuviera dentro de sus cálculos ¿O si? pensó para sí Haruka.

Él solo tiene dieciséis, pero precisamente porque quería evitar esta arrogancia, ella se forzó a usar un método de tentación al que no estaba acostumbrada. Sin embargo, en este punto, se vio obligada a abandonar esta táctica de rodeos.

Haruka tomó una decisión y volteó hacia Tatsuya una vez más.

“Hoy, quería pedirle a Shiba-kun ayuda en nuestro trabajo.”

“¿Su trabajo, eh?”

Su intelecto era formidable, basado en los exámenes de entrada solamente.

Sin embargo, si ella fuera a cortar directamente por el centro del asunto de inmediato, lo pondría en guardia aún más.

“Si, nosotros, como en el trabajo del Departamento de Consejería de Vida.”

Haruka le dijo directamente, aunque él probablemente ya vió a través de eso.

Sin embargo, dado que ya había mencionado “trabajo del Departamento de Consejería de Vida”, lo único que podía hacer era terminar su oración.

“La orientación mental de los estudiante cambia cada año.

Por ejemplo, Shiba-kun usa la expresión ‘mi persona’ para referirse a si mismo.

Para los estudiantes de magia que aspiran a unirse a la milicia, esto no es extraño. Dado eso, los estudiantes sólo se referían a ellos como ‘mi persona’ después de la victoria en la Batalla de Defensa de Okinawa hace tres años.

Cambios en la sociedad traen cambios sutiles en la personalidad de los estudiantes. Este es un caso específico luego de un gran incidente, causando a que los individuos vean su edad o relación con otros diferente.”

Después de decir esto, Haruka estudió la expresión del joven.

La cara de Tatsuya no mostraba confusión; aunque sería más correcto decir que sus palabras entraron por un oído y salieron por el otro.

“Así que cada año estudiamos alrededor del 10% de los estudiantes.

La meta es examinar y aconsejar las impresiones e ideologías primarias de los estudiantes.”

“¿En otras palabras somos especímenes para observación?”

Franco y directo al punto, pero no había sentido de rabia o furia acompañándolo.

“Si eso es todo lo que es, no tengo problema con ello. Sin embargo, ¿es este acaso el verdadero propósito de sensei?”

Con una ligera sonrisa, él respondió con su propia pregunta.

Haruka usó cada onza de fuerza de voluntad para no titubear.

“...¿Piensas que tengo un motivo oculto? Estoy lastimada. No soy esa clase de mujer manipuladora, ¿sabes?”

Un tono coqueto, casi bromeando, en lugar de conciliador, fue usado para ayudarse a recentrar su persona en pánico.”

“Para un espécimen, no creo que me adapto bien al molde.”

“Eso es cierto. También pienso que Shiba-kun no es un estudiante típico.

Es por ello que espero que estés dispuesto a ayudar.

Tú podrías ser el primer ejemplo para romper las barreras entre los estudiantes de cursos 1 y 2, pero no hay garantía de que serás el último.”

“... En ese caso, lo trataremos como eso entonces.”

Haruka se relajó después de finalmente persuadirlo. Aunque él no parecía completamente convencido, ayudar personalidades complejas era parte de la descripción de trabajo para consejeros, Haruka dijo a sí misma - con un toque de escapismo.

“Parece que mi inmadurez ha hecho que Shiba-kun no confíe en mi. Que pena.

…Entonces, ¿te importa que te haga algunas preguntas?”

“Ah, por favor prosiga.”

Incluso sabiendo que él estaba contra ella, ellos no podían perder más tiempo.

Haruka sacó las preguntas preparadas y bajó por la lista con Tatsuya.

La consejería era una línea de trabajo muy enfatizada en la privacidad. La confidencialidad era una parte importante del trabajo. Habiendo dicho eso, todavía era dependiente del tema; terceros se podría ver envueltos para asistir en la materia, pero la solicitud de ayuda de Haruka era poco probable que tocara la privacidad de individuos fuera del campus. Las preguntas suficientemente directas involucraban los eventos entre la semana de reclutamiento y ahora.

Siguiendo la descripción de Tatsuya de los disturbios en el campus, la respuesta de Haruka era-

“... Muchas gracias.

Hablando de ello, saliste suficientemente bien.

Despúes de pasar por tan intensa presión mental, incluso sufrir un colapso mental no sería una sorpresa.”

La opinión fue dicha con una expresión como de doctor.

En realidad, Tatsuya usó el título “Sensei” porque Haruka era una psicóloga con licencia, pero su capacidad actual debería ser de una consejera estudiantil.

“Desde una perspectiva médica, ese sería el caso.

Pero incluso para datos estadísticos, hay excepciones.”

Ante el afirmación de que los datós clínicos no eran más que el producto de datos estadísticos, Haruka desvió la mirada vergonzozamente.

Mientras su mirada flotaba, Haruka se dió cuenta que Tatsuya estaba mirando al antiguo (quizá de era equivocada) reloj en la pared - claro, esto era porque Tatsuya intencionalmente quería que Haruka se diera cuenta - y retornó su mirada apresuradamente.

“Uh, eso es todo lo que tengo hoy.

...Oh si, mientras que no es una pregunta relacionada a consejería...”

“¿Qué es?”

“¿Es cierto que Shiba-kun fue invitado a salir por Mibu de 2do año?”

“... Ciertamente una pregunta no relacionada.”

Tatsuya no pudo esconder su expresión de estupefacción.

Haruka siguió rápidamente.

“Si es Mibu-chan, entonces hay algunas preocupaciones sobre... Desafortunadamente, no tengo permitido divulgarlos.”

“Saber de la privacidad de otras personas me causaría dificultades también.

Entonces, ¿donde escuchó estos rumores?”

“Entonces son … rumores:”

“Solo rumores, ¿o hay algo malo?”

“No, nada... Hm, solo quería pedirle un favor si Shiba-kun decidía salir con Mibu-chan.

Sin embargo, si Shiba-kun no está planeando eso, entonces no te preocupes por ello.”

“He dicho que el tan llamado salir juntos fue solo un rumor.

Entonces, ¿ de dónde vienen estas cosas?”

Ante la repetición de Tatsuya de la pregunta, Haruka agachó la mirada.

“Lo siento, es confidencial.”

Tatsuya no prosiguió.

“En ese caso, me retiro.”

En lugar de proseguir, él decidió levantarse de la silla, y se dirigió a la puerta sin esperar una respuesta.

“Si hay algo problemático que suceda con Mibu-chan, por favor ten la libertad de hablarlo conmigo.”

La voz de Haruka se escuchó como si creyera firmemente en ello.

¿Por qué tendría que sentirse segura que “algo problemático” sucederá?

Tatsuya no estaba interesado en la razón detrás de su fe, así que siguió caminando sin mirar atrás ni una vez. Su personalidad no era tan linda para morder ese tipo de señuelo.

◊ ◊ ◊

Después de la cena Tatsuya estaba frente a la consola en su cuarto cuando una voz vino del otro lado de la puerta.

“Onii-sama, es Miyuki.”

En realidad, solo estaban Tatsuya y Miyuki en la casa.

Su identidad era obvia, incluso si no decía nada después de tocar, simplemente llamar era suficiente.

A pesar, Miyuki pronunciaría su nombre solemnemente.

Como si quisiera grabar su nombre en el corazón de Tatsuya.

Como si estuviera aterrorizada de que Tatsuya olvidara su nombre.

“Entra.”

Tatsuya dijo mientras seguía mirando la consola.

Desde fuera de la puerta, pareciera que la consola estuviera incrustada en la pared.

Mientras buscaba ágilmente por las largas líneas de texto, Tatsuya también capturó la silueta de su hermana con su visión periférica.

“El dulce [panecillo] que Onii-sama quería ya llegó... ¿Quisieras algo de té?”

La invitación con un poco de indecisión tenpia la intención de llamar la atención de su hermano mayor.

Para Tatsuya, era solo un dulce, pero esta actitud educada era uno de los méritos de su hermana - que si alguien más pudiera desplegar este mérito a tal grado era otra historia.

También, cien años atrás nadie utilizaría la frase “ya llegó el dulce”, pero ahora se ha convertido en una frase común.

Con los avances en el sistema de logística, “llevar equipaje” se ha convertido en algo del pasado.

Incluso artículos pequeños como dulce pueden ser entregados libres de cargo adicional.

Claro, para las tiendas en cuestión, recibir órdenes y luego entregar su mercancía fueron ponderados contra las ventajas de “reducir los excedentes de mercancía” e “incrementar el flujo de clientes”, por tanto trayendo el servicio de hoy.

“Voy en camino.”

Luego de responder, Tatsuya guardó la información en la pantalla como uno de los marcadores de la pantalla de inicio.

Luego de saborear el dulce de chocolate favorito de Miyuki y lavar la dulzura remanente con un amargo café, Tatsuya cambió la consola de la sala al modo de visualización de datos.

“¿...puedo mirar también?”

Tatsuya todavía no había terminado su dulce, sin mencionar a Miyuki que era más lenta.

Sin embargo, Tatsuya de todos modos abrió los archivos, significando su concentimiento.

“Claro”

Incluso después de hacer eso, él le dió una clara verificación a Miyuki, quien buscaba su permiso, permitiéndole sentarse.

“El tema no se tocaría normalmente en el tiempo familiar, pero adelante. No es como si no tuviera nada que ver contigo, así que es mejor que sepas lo más pronto posible.

...No, digo, no tienes que estar tan nerviosa.”

Viendo que su hermana bajó el tenedor y adoptó una postura apropiada, Tatsuya indicó que no era necesario.

Ante la sonrisa amarga de Tatsuya, Miyuki respondió con una sonrisa de vergüenza y una vez más tomó el tenedor.

“Archivo de datos, Blanche, Abre.”

Claro, no había teclado en la mesa para cenar usada para la comida.

Aunque no le gustaba, Tatsuya de todos modos usó comandos de voz para dirigir el sistema a que listara los archivos de los resultados de la búsqueda en la pantalla.

“¿Es ésta la organización política que entra en actividades anti-magia de la que hablamos durante el almuerzo?”

“Los miembros se llaman a sí mismos el movimiento ciudadano. En secreto, son un infame grupo terrorista.

También, parece que es cierto que miembros de este grupo están activos en la escuela. Subordinado a Blanche está otra organización llamada Egalite. Durante mi tiempo como miembro del Comité de Moral Pública, ví la figura de estudiantes que posiblemente se unieron a Egalite.”

Miyuki estaba inicialmente sorprendida con las palabras de Tatsuya, luego asintió su cabeza.

“¿Estudiantes a favor de anti-magia en una escuela mágica?”

“Tu escepticismo es natural.”

Ante la confusión de Miyuki, Tatsuya asintió para mostrar su acuerdo.

“No solo en la Primera Prepa, la gente cree que las escuelas de magia los puede ayudar a mejorar su magia, lo que los lleva a atender. Si están tratando de avanzar por sí mismos o por otra persona, es otra historia.

Por lo que para estudiantes de magia, rechazar la magia parece contradictorio.”

Completamente contradictorio. Desde la perspectiva de Tatsuya, incluso aunque la sociedad le dió una etiqueta inferior a él, pero desde el punto de vista de un investigador, él no tenía ninguna intención de negar la magia.

“Mientras que tomar el camino lógico hará que esto parezca raro...

Es precisamente porque esta organización no sigue la ‘lógica obvia’ que han sido capaces de extenderse tan rápido.”

“¿...porqué es ese el caso?”

“Si lo consideras desde la perspectiva tradicional, sólo te encontrarás en un camino sin salida.

En lugar de pensar dentro de la caja, considera esto desde otro ángulo.

El primer objeto a considerar es porqué ondean orgullosamente sus pancartas anti-magia, pero nunca rechazan directamente la magia en sí.”

“Ahora que lo mencionas... es cierto.”

“Su propuesta es abolir las diferencias en la sociedad causadas por la magia. Solo esto, por sí mismo, es una idea correcta e intachable.”

“... Si.”

“En todo caso, ¿Cuál es la tan llamada diferencia?”

“¿Que el talento de un individuo o su trabajo duro no refleja compensación adecuada de la sociedad?”

“Acabo de decir, Miyuki, piensa fuera de la caja.”

Mientras dijo esto, Tatsuya tomó el control remoto de la mesa, y encendió la pantalla.

Habían dieciséis fotos diferentes, una de ellas fue traída al frente y agrandada.

“Blanche es una organización política en la superficie. Su evidencia de que los magos reciben trato preferencial proviene de la diferencia de salarios entre magos y no-magos.

La diferencia de la que hablan es la diferencia en salarios promedio.

Pero eso no es más que una media, un simple resultado.

Ellos no consideran el alcance de las dificultades que enfrentan los Magos para obtener salarios altos.

Ellos también ignoran el hecho de que los magos sólo les es permitido trabajar en campos relacionados con la magia, incluso si estos magos de reserva recibieran salarios inferiores a los trabajadores de oficina ordinarios.”

La voz de Tatsuya era simple, casi completamente sin emoción. Sin embargo, un pequeño rastro de melancolía podía detectarse.

“No importa que tan capaz o fuerte, mientras la sociedad no necesite esa magia, compensación monetaria y reconocimiento son imposibles.”

Miyuki bajó la mirada dolorosamente.

Tatsuya se paró, caminó unos pasos, entonces colocó su mano suavemente en el hombro de su hermana.

“Hay una razón por la que los magos tienen un salario promedio tan alto. Eso es porque la sociedad necesita ciertos magos especializados.

Es porque son un pequeño número de valores atípicos que desvían el promedio que el salario promedio es tan alto.

Además, para los magos activos en el frente, y capaces de servir a la sociedad - no eso es adornarlo demasiado. Es porque los magos pueden proveerle a la sociedad algún tipo de beneficio, monetario o algo por el estílo [similar], que les otorga mayor compensación, y no simplemente por el hecho de haber nacido magos.

El mundo de los magos no es tan ingenuo para creer que nacer con talento mágico garantiza prosperidad.

De esto, lo sabemos muy bien.

¿No, Miyuki?"

“Si... muy bien.”

Miyuki asintió mientras ponía su mano sobre la de su hermano.

“Asi, Blanche propone abolir las diferencias salariales causadas por la magia, pero al final es abogar por abolir el uso de magia para obtener compensación monetaria.

En otras palabras, piden a los magos ayudar a la sociedad desinteresadamente.”

“... Esa es una propuesta egocéntrica.

Todos necesitan dinero para vivir, sin importar si pueden usar magia o no. Pero no les permiten a los magos utilizar magia para vivir, incluso las personas que son capaces de usar magia deben usar otras habilidades para poder vivir...

Al final, como ellos no saben como usar magia, ¿No quieren que la magia se vuelva la vara que mide el valor de la persona?

Están diciendo que está bien si el trabajo duro de los magos no recibe compensación, debería ser obvio que su trabajo duro no es valorizado...

¿O estas personas no saben que simplemente nacer con talento mágico no es suficiente? ¿Que usar magia requiere años de estudio y entrenamiento intenso?”

Tatsuya se alejó de la espalda de Miyuki y regresó a su puesto con una sonrisa en sus labios.

“No, ellos saben.

Lo saben, pero no lo dicen.

Porque si ellos no lo dicen, o piensan acerca de información que los contradiga, son capaces de usar equidad para mentirse a ellos mismos y a los demás.

Miyuki preguntó esto en el comienzo.

¿Porqué los estudiantes mágicos se unirían a las actividades anti-magia de organizaciones como Blanche o Egalite?”

“Hm...¿es porque ellos no saben la filosofía detrás de estas facciones anti-magia?”

“Gente que no puede usar magia con pueden aprender, no importa cuánto traten, y por ello sienten que es injusto que la sociedad premie a los magos por usar magia.

Entonces, ¿que con los estudiantes que pueden usar magia, pero les falta talento para alcanzar a los estudiantes verdaderamente sobresalientes sin importar su diligencia. y en su lugar son despreciados - este tipo de pensamiento sería perfectamente razonable, no?

Las diferencias en talento no son exclusivas a la magia. Esto es aparente en campos como las artes o el atletismo.

Incluso si no tienen talento en magia, ellos tienen talento en otras áreas.

Si no pueden soportar no tener talento en magia, entonces deberían encontrar otro camino.”

Si alguien que conociera superficialmente a Tatsuya oyera estas palabras, pensaría que lo estaba diciendo por sí mismo. Pero Miyuki, la única persona presente, nunca cometería ese error.

“Creo que las personas que aprenden magia rechazan las ‘diferencias’ causadas por la magia, porque no están dispuestos a abandonar la magia.

No estando dispuestos a abandonar, prefieren ser llamados de segundo grado.

Incapaces de aceptar que hay gente con talento que ellos no pueden alcanzar.

Incapaces de aceptar la posibilidad de que poniendo muchas veces más trabajo todavía los pone fuera de alcance.

Por lo que, rechazan usar la magia como medición.

El hecho es, que ellos saben que la gente con talento también pone la misma cantidad de trabajo. Esto es evidente frente a sus ojos. Pero, ellos prefieren ignorar eso y apilar toda la responsabilidad al talento innato, y lo rechazan.

Bueno, no es como si yo no pudiera entender ese sentimiento de debilidad. Yo mismo tengo pensamientos similares.”

“¡No hay tal cosa!!

Miyuki sabía que Tatsuya no estaba depreciándose a si mismo. Aún así, Miyuki no pudo controlar su voz.

“Onii-sama tiene habiliades que nadie más puede emular, y mientras que no tienes el mismo talento que otras personas, ¿no has puesto exponencialmente mucho más trabajo para llegar hasta este punto?”

Tatsuya no posee habilidades mundanas, sino talentos que sobrepasan grandemente a cualquier otro. Esto, Miyuki lo sabía mejor que nadie. E, incluso si era Tatsuya mismo, Miyuki no le permitiría a nadie negarlo.

“Eso es solo porque también tengo otros talentos.”

“Ah...”

Pero Tatsuya era alguien quien, a pesar de entender el punto de Miyuki, también podía entender ‘el sentimiento de debilidad’. Miyuki se sonrojó cuando se dio cuenta que tan superficial era su refutación.

“Si alguien no es lo sufientemente talentoso en la magia moderna, entonces usa un método diferente para completar la diferencia.

Porque eso es posible, ellos pueden hacer objetivamente una comparación como un tercero.

Si no es posible... Entonces no es sorprendente que se hundan en la deliciosa fantasía llamada ‘equidad’. Incluso sabiendo que es una ilusión al final.”

“...”

Miyuki no podía refutar ninguna de las frías palabras de su hermano. Ya entendía lo que su hermano estaba tratando de expresar. El no estaba siendo sentimental o mostraba lástima hacia otros, sólo hablaba sobre ‘la debilidad dentro de las personas’, incluyéndolo a él mismo.

“Para las personas sin talento, para escapar del hecho de que no pueden compararse con otros, cantan alto alabanzas de equidad.

Para aquellos sin magia, para evitar el hecho de que la magia es un tipo de talento, encubren esa creencia con celos.

Después de entender las bases, ¿cuál es el propósito de aquel que los incita detrás de escena?

La equidad de la que hablan es tratar a todos igual sin importar la presencia de habilidad mágica.

Abolir las diferencias impuestas por la sociedad, es lo mismo que quitarle el valor a la magia.

El resultado final es que la magia perdería cualquier y todo su significado en la sociedad.

En una sociedad donde la magia no tiene valor, la magia no puede avanzar o mejorar.

Detrás de los magos y personas ordinarias quienes piden un fin a las diferencias causadas por la magia, está una fuerza que trata de abolir la magia en este país.”

“¿Entonces qué?”

“Sin importar bien o mal, la magia es poder. Economía es poder, tecnología es poder, fuerza militar es poder.

La magia puede tener el mismo poder que buques de guerra o aviones de combate. Actualmente, cada país está investigando la utilidad militar de la magia.

Hay muchos espías militares activos alrededor de habilidades e información mágica.”

“Entonces, mientras que su meta inicial de la facciones anti-magia es abolir la magia en este país, ¿el objetivo final es reducir el poder de la nación?”

“Seguramente.

Por lo que, seguramente recurrirían a métodos como el terrorismo.

Ahora, después de que el poder de una nación se ha reducido, ¿Quién obtiene el mayor beneficio?”

“Quieres decir... Si lo pones asi, detras de ellos esta...”

“Eso es exactamente como es.

Cuando se trata de estas personas, los Diez Linajes Maestros no los dejarán en paz.

Especialmente el Clan Yotsuba.

Entonces, de ahora en adelante, debemos ser extra cuidadosos.”

Después, nada más se dijo.

Para estas dos personas, nada más necesitaba ser dicho.

Su expresión completamente pálida, Miyuki asintió hacia su hermano mayor.

Notas y Referencias del Traductor

Atras a Capítulo 6

Regresar a Pagina Principal

Seguir a Capítulo 8