Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 8

Capítulo 8

5 DE AGOSTO DE 2092 DC / OKINAWA ~ VILLA DE ONNA

Por el momento la Guardia Costera de las Fuerzas de Defensa llegó de prisa, el submarino había desaparecido.

Sakurai-san estaba furiosa por cómo era totalmente inaceptable que ellos no notaran que ingresaron en nuestras aguas territoriales, para ser honesta, no estaba muy interesada.

En lugar de buscar culpables, simplemente quería descansar un poco.

No tanto por el cansancio físico, sino el agotamiento mental.

Se nos pidió por parte de la persona a cargo de la Guardia Costera que les gustaría un resumen del incidente, pero yo no estaba de humor en ese momento. No sólo yo, sin embargo ambas Okaa-sama y Sakurai-san también sintieron lo mismo, les dijimos que si había algo en particular que quisieran, podían venir a visitarnos, luego de eso volvimos a la villa.

Ahora mismo, estoy acostada en mi habitación.

Había tomado una ducha, pero mi cabeza aún estaba confusa.

Lo que persistía en mi mente como nubes de tormenta en temporada lluviosa, era la magia que mi hermano había mostrado, si no me equivoco, él había modificado directamente la estructura de información de los objetos y los descompuso.

Pero por lo que recuerdo, interferir directamente con estructuras de información es clasificado entre la magia como la de mayor rango de dificultad. Me da igual, es posible que incluso Okaa-sama o mi tía no sean capaces de hacerlo.

Y sin embargo, esa persona, sin siquiera utilizar un CAD…

Esa persona, ¿No había sido descartada como candidato sucesor porque carecía de talento mágico?

¿No era porque no podía usar magia que él fue asignado como mi escolta en su lugar?

De lo que puedo recordar, así como de lo que me han dicho, aparte de la anti magia no sistemática ‘Dispersión Gram’, yo nunca lo he visto usar alguna magia de alto nivel.

Debido a que él era incapaz de usar ‘magia sistemática’ de la magia moderna común adecuadamente, aprovechó su gran destreza física y su particular habilidad anti magia para conseguir un lugar en los Yotsuba — esa fue supuestamente la razón por la que Ani se convirtió en mi Guardián. — No logro entenderlo.

No lo entiendo en absoluto.

Somos familia, hermanos, y sin embargo no sé absolutamente nada.

Incluso el hecho de que no sé nada, no me di cuenta hasta hoy.

Estaba atónita.

Ahora que lo pienso, este es el primer viaje real que he tenido desde que comenzó la escuela.

Me pregunto, ¿Fue ayer la primera vez que él me había escoltado ‘solo’ en el sentido verdadero de la palabra?

Yo tenía seis, y él siete años.

Esa fue la edad en la que mi hermano se convirtió en mi escolta, y yo fui escoltada por él.

Pero no hay manera de que se confié completamente la protección de quien puede ser objetivo de un secuestro y asalto a un niño de escuela primaria.

Ya veo, así que por eso es que yo no conocía el verdadero valor de esa persona, sus capacidades reales…

Entonces, ¿Qué podría hacer para saber quién es esa persona realmente? ¿Quién lo conoce realmente?

¿Okaa-sama? ¿Sakurai-san? ¿O tal vez mi tía?

Justo cuando encontré una pista para escapar del laberinto de mis pensamientos, o al menos eso creía yo, un golpe vino de la puerta.

Fui tomada por sorpresa, me bajé de la cama a toda prisa, y mientras me peinaba el cabello, pregunté de qué se trataba.

“Lamento interrumpir tu descanso, los militares están aquí, y quieren escuchar sobre lo sucedido…”

La vacilante voz de Sakurai-san vino desde el otro lado de la puerta.

“¿De mi?”

Mientras abría la puerta, le devolví la pregunta, no era muy respetuosa, era consciente de que mi forma de hablar no era la adecuada, pero realmente me sorprendió bastante.

“Si… Les dije que Tatsuya-kun y yo podíamos responder cualquier pregunta que ellos tengan, pero…”

Las expresiones de Sakurai-san eran muy apologéticas, a pesar de que no era su culpa…

Si ella actúa así, seré yo quien sienta pena.

“Entiendo, ¿están en la sala de estar?”

Al ver a Sakurai-san asentir con su cabeza, le dije que me gustaría cambiarme para luego bajar enseguida.

El soldado que vino a hablar con nosotros se identifico como el Capitán Kazama Harunabu.

Después de presentarse, fue directo al grano.

“… Así que, ¿Descubrieron el submarino por casualidad?”

“Quien descubrió el submarino fue el capitán del velero, si desea conocer las circunstancias en relación a eso, debería hablar con él.”

“¿Notaron alguna característica que identifique su procedencia?”

“Estuvo sumergido en todo momento, distinguir detalles fue imposible. Incluso si hubiera salido a la superficie, yo no sé mucho sobre submarinos.”

Las preguntas y respuestas se intercambiaron entre el capitán y Sakurai-san.

Okaa-sama parecía contentarse con dejar todo a Sakurai-san, y como yo no había estado muy tranquila en aquel momento, incluso si fuera a opinar, no había mucho que pudiera agregar.

“Al parecer, ¿Dispararon torpedos? ¿Tienen alguna idea del por qué los atacaron?”

“¡Ninguna en absoluto!”

Sakurai-san parecía bastante irritada, ella desde un principio había estado insatisfecha con la reacción de los militares, y por el implícito ‘Ustedes probablemente hicieron algo para provocarlos ¿verdad?’, pregunta que incluso a mí me hizo sentir un poco molesta, no era de extrañar que ella se enojara.

— “Creo que se está olvidando de algo.”

Aunque estaba siendo visto ferozmente por Sakurai-san, el capitán se volvió hacia mi hermano. Probablemente fue un simple acto, sin ningún significado profundo detrás de ello, una nueva empresa, con el fin de suavizar la tormentosa atmósfera entre estos dos.

“Con el fin de no dejar testigos, es posible inferir que tal vez estaban tratando de secuestrarnos.”

La respuesta de Ani, no obstante, iba mucho más allá de simplemente aclarar cualquier descontento.

“¿Secuestrar?”.

El Capitán hizo una expresión de sorpresa, todavía intrigado al mismo tiempo, instó a mi hermano a explicar con más detalle.

“¡Oh!...?”

¿Torpedos de espuma?... torpedos que producen espuma, ¿supongo? Lo que significa que ¿Producen burbujas…?

“¿Torpedos de espuma? ¿Cuáles son esos?”

Justo cuando giré mi cabeza, Sakurai-san le preguntó a Ani en mi lugar.

La razón por la que no le preguntó al Capitán fue probablemente porque ella aún no había comprendido completamente eso.

“La ojiva del torpedo estaba llena de productos químicos diseñados para producir grandes cantidades de espuma en una reacción sostenida; cuando el agua se llena de espuma, las hélices serían inútiles, un barco con un centro de gravedad alto como nuestro velero se volcaría probablemente, por lo que, el objetivo es atrapado, y la tripulación puede ser capturada bajo la fachada de un accidente.”

“¿Por qué piensas eso?”

El Capitán estaba mirando a mi hermano con gran interés.

Simplemente me sorprendió que él supiera de ese tipo de cosas.

“La comunicación del crucero había sido interferida, hacerlo es siempre indispensable si se intenta simular un accidente”.

El enterarme que nuestras comunicaciones fueron deshabilitadas en una situación como esa, me sorprendió aún más.

“… Lo siento, pero deducir su armamento basado con sólo eso, no es sostenible en mi opinión.”

“Naturalmente, yo no juzgo en base a eso.”

“¿Tienes más pruebas?

“Si.”

“¿Y esas son?”

“Me niego a responder.”

“……”

Fue dicho sin vacilación alguna, el Capitán parecía no poder encontrar algo que decir.

Bueno, Sakurai-san y yo estábamos sin palabras también.

“¿Necesita pruebas?”

“…No, eso no será necesario.”

Al ritmo implacable de mi hermano, el Capitán parecía estar un poco decepcionado.

“Capitán, ¿Podemos finalizar esto pronto?, no creo que haya nada más que podamos decir que sea de ayuda.”

Okaa-sama, quien hasta ahora se había mantenido en silencio, salvo para presentarse antes, habló de repente en un tono aburrido.

Aburrido, sin embargo, un tono difícil de resistir.

El Capitán reconoció de inmediato el aire de desestimación.

“De acuerdo, gracias por su cooperación.”

Diciendo esto, el Capitán se levantó y saludó.

Ani y yo vimos al Capitán y sus subordinados en el exterior.

Un coche estaba aparcado afuera, y junto a él, dos soldados bien arreglados y firmes.

Uno de ellos, al ver a mi hermano, abrió los ojos sorprendido.

También le recordé, él era el mal soldado de ayer, — uno de los ‘Sangre olvidada’ —

“Ya veo.”

Al ver la mirada de asombro en el soldado, el Capitán Kazama asintió en comprensión.

“¿Tú eres el chico que derribó a Joe?”

A las palabras del Capitán, fui prudentemente a la defensiva.

Sin embargo viendo al Capitán como se reía alegremente, no parecía tener tensión alguna en absoluto, Ani no reaccionó a ello.

“El dominio de la técnica de ‘dañar el interior’ a una edad tan joven, absolutamente eres un genio.”

A pesar de ser examinado de pies a cabeza, mi hermano no mostró indicio de indisposición alguna. Pero ¿Qué es ‘golpear el interior’?

Es un término que suena muy avanzado…

“¡Cabo Higaki!”

Escuchar su nombre en un gritó por una voz tan alta, el mal soldado de ayer tembló y se estremeció.

Bajo la fuerte mirada del Capitán, corrió delante de él.

El Capitán miró como el hombre lo saludó y se puso firmes.

Luego se volvió hacia Ani, e hizo una reverencia.

“Mi subordinado actuó muy grosero con ustedes ayer, les ofrezco mis disculpas.”

En vista de que esto era inesperado, yo estaba completamente sin palabras.

Con los brazos cruzados detrás de su espada, piernas separadas y la cabeza ligeramente inclinada, era una reverencia poco sensible desde el punto de vista de la cortesía del público, pero para un soldado robusto como el capitán el disculparse con tanta gracia a un niño como mi hermano era demasiado abrumador.

“¡Soy el Cabo Higaki Joseph! ¡Por mi conducta inapropiada de ayer, estoy muy arrepentido!”

Después del Capitán, completamente diferente de ayer, el Cabo Higaki tensamente pronunció esas palabras aunque en contraste se inclinó con respeto.

Parece que él realmente no era un mal tipo.

Además, parecía estar muy aterrorizado del Capitán.

“... Acepto tus disculpas”

Después de una breve pausa, mi hermano respondió.

“¡Muchas gracias!”

También no tuve objeción.

No tenía la intención de hablar en primer lugar.

Seguido por el Cabo Higaki, el Capitán Kazama se dirigió hacia el gran coche sin techo, pero se detuvo a tres pasos y miró hacia atrás.

“Shiba Tatsuya-kun, ¿no? Por el momento, Estoy sirviendo como el instructor de un escuadrón de magos en la Base Aérea de Onna, Si estás libre, ven a visitarnos alguna vez, estoy seguro de que lo encontrarás interesante.”

El Capitán Kazama pronunció esas palabras de despedida, y sin esperar respuesta, abordo el coche.

Notas y Referencias del Traductor

Atrás a Capítulo 7

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 9