Maounaore guidelines

Names

久住千春 Kusumi Chiharu

• ハル Haru

ゾンミ・ラ・マッケンシー Zonmi Ra McKenzie (The CH->EN tl of the manga gives the second name as "R.", but then it would've been either "R" or "アル" in the japanese; since it's not, until official romanization, we go with this).

黒瀬杏子 Kurose Kyouko

アイリス・スカーレット・リンドブルム Iris Scarlet Lindblum

久住愛美 Kusumi Manami

ルカ Luka

• 蛇眼の魔物使い Snake charmer monster tamer
• 蛇使いのルカ Luka the Snake tamer

クラリー・ェーンフェルト Clarie Shernfelt

• 黒獣の魔物使い Tamer of the Black Beasts

ノエル・ノース・ノーム Noelle North Norm

• ノノ Nono
• 災厄の魔物使い Tamer of the Catastrophe

リリス・アルテミシア Lilith Arthemisia

ランス Lance

Terminology

魔物 Monster

魔王 Maou

全国魔物協会 International Monster Association

• 全魔協 IMA

魔界 Netherworld

異界の門(アビスゲート) Abyss Gate

魔力 Magical power

契約(コンタクト) Contract (don't ask me why the "r" is missing in japanese)

• 契約指輪(コンタクトリング) Contract ring

強制契約(エンフォース) Enforce

• 強制指輪(エンフォースリング) Enforce ring

魔物使い(モンスターテイマー) Monster tamer

• モンスターテイマー Monster tamer
• テイマー Tamer

パートナー Partner

召喚(サモン) Summon

捕獲綱(キャッチ・ネット) Catch Net (the kanji reads "catching rope" and it IS a rope, but it's still read like this)

魔力加速(ブースト) Boost

断命処罰(ダストペイン) Dust Pain

新人魔物使い(ルーキー) Rookie

黒の背信者(ブラック・テイマー) Black Tamers