MaruMA:DramaCD64:Track1

Ura Ma3 - Yuuri, Shouri and Wolfram

Original Title: 裏マ³ 有利＆勝利＆ヴォルフラム編
Release date: November 27, 2009; with Vol5. of the Second Part (Ep.112-114) of the Third Season on DVD.
Cast:(Yuuri) Sakurai Takahiro; (Wolfram) Saiga Mitsuki; (Shouri) Konishi Katsuyuki.
Screenplay: Takahashi Makio(高橋槇生)

Track list

Download the track here
01. Ura Ma3 - Yuuri, Shouri and Wolfram
02.Cast Talk

FX:*birds chirping* *cars* *Yuuri snoring* *knock on the door*

Shouri: Hey, wake up! How long do you plan on sleeping?

Yuuri: Mhn, mhmm.... *yawns* Ah, my throat feels kind of different. Ah, Shouri. What is it?

Shouri: Don't ask "What is it?" like that. Because even though I'm super busy with work, I'm taking time to spend the whole today with my beloved brother.

Yuuri: Huh? Or rather, what's going on Shouri? You're looking pretty old.*yawns* You're even wearing a suit.

Shouri: It can't be helped. I was tied up with work and spent all night up, then I came here directly from my official residence.

Yuuri: Official residence? And working all night... were you busy at work?

Shouri: Of course I was. Election time has started and it's always ten times as busy.

Yuuri: Elections? Why are you talking like a politician?

Shouri: And you, why are you talking like that? I'm a politician no matter how you look at it!

Yuuri: Eh? For a university student to be a politician...

Shouri: Are you still half asleep? Why would I still be attending university in my thirties?

Yuuri: What? In your thirties? You!? More than thirty years old?

Shouri: And you, if we round up, you'll soon be thirty too.

Yuuri: What!? Wait a sec! A mirror, a mirror! *looks in a mirror* WAH! That's me!? I've gotten taller! Wait, wait! *stands up* I can't believe it! I have some great muscles. I'm amazing! I have my ideal biceps! Like this I can easily hit a home-run!

Shouri: Hey, Yuuri? Are you feeling all right? Do you have a fever?

Yuuri: A fever? Of course not! Ah... I get it. This is 'that thing', huh? It's that simulated experience of being an adult that Bob showed me, right? Oh, c'mon! No matter how simple-minded I may be, I'm not gonna fall for it twice.

Shouri: Bob? Who's that?

Yuuri: Oh, stop playing. I told you, I get it. Last time I was surprised, but this time I won't be confused. For him to make me dream of this....

Shouri: I knew it, you're still half asleep. It can't be helped huh? It seems you were playing quite actively last night. If you're tired, it's fine if you sleep a little longer.

Yuuri: Playing actively?

Shouri: You hit the winning point with a homerun, right? I saw it in the evening news. So I'll just take a bath and eat something. Shall we go out in the afternoon?

Yuuri: Wait a second, Shouri! What sort of news are you talking about?

Shouri: The professional baseball news, of course. Use your common sense.

Yuuri: Why did I come out in the professional baseball news!?

Shouri: Because you're a professional baseball player?

Yuuri: What!? WHAT!? WHAT, WHAT!? Really!? Then, for what team do I play? Could it be one that starts with an "L" and is the king of the jungle?

Shouri: Did you forget what team you play for? Where else would you be playing?

Yuuri: Awesome!!! Then, then... my position is...?

Shouri: You're the catcher.

Yuuri: YES! I DID IT! This dream is the best! Bob, thank you!!!

Shouri: Again, who's Bob?

Yuuri: Bob is Bob. The Earth's maou. And by any chance in the settings of this dream, did he retire already and did you take his place?

Shouri: Huh? Maou? What are you talking about?

Yuuri: Oh, I see. I get it. There's no maou here, right? Okay, Bob!

Shouri: Who are you talking to? Are you really okay? Are you losing your mind due to fatigue?

Yuuri: How rude! I'm telling you I'm fine. Last time was different, but this time I can relax and enjoy this prediction of the future.

Shouri: I have no idea what you're talking about. But, oh well. I'll take a bath and eat something first. What will you do? Will you sleep a bit longer?

Yuuri: No, I'm perfectly awake now. I'll get up. Maybe I'll eat something too. Where are mom and dad? Downstairs? Are they awake?

Shouri: Really, what are you talking about? Those two moved to Switzerland more than three years ago.

Yuuri: Switzerland!? Why?

Shouri: Well, both of their kids had gained their independence and they wanted to live privately as a couple.

Yuuri: So, right now, it's only you and me who live in this house?

Shouri: This is your and your spouse's house. (t/n: the house where a married couple lives). I'm living in the Prime Minister's residence.

Yuuri: Huh!? Prime Minister's residence!? Why?

Shouri: Even if you ask why, it's obvious that it's because I'm the Prime Minister.

Yuuri: Prime... Minister.... are you talking about the Prime Minister of the country!?

Shouri: Yes.

Yuuri: You're not the governor of Tokyo?

Shouri: But I'm a resident of Saitama.

Yuuri: Yeah, that's right, but I mean... huh? Wait... I got carried away by what you said about yourself but... you said... married couple? Did you just say married couple?

Shouri: Yeah.

Yuuri: I'm married!?

Shouri: Don't make that dumb expression

Yuuri: I'm not making a dumb expression. Ah, then... where is my bride?

Shouri: Downstairs, making breakfast. Also, I ask them to prepare the bathtub.

Yuuri: Shouri, have you seen her?

Shouri: How could I come into the house without seeing them? Even if I have a key, I can't just crash into the house.

Yuuri: That's not what I mean! Wha... what kind of person is she? Is she cute?

Shouri: Cute? Hmm...I don't think you can use the expression 'cute' to describe them now since you're married, but if I had to describe them I'd say they're 'a beauty'?

Yuuri: A beauty!!! *happy, lovey dovey music*

FX:*knock on the door*

Wolfram: Shouri, the bathtub's ready. The breakfast is done too.

Yuuri: Shi... SHINOU!? *Shinou's bgm*

Wolfram: Oh, Yuuri. You're awake? You should sleep a little bit longer.

Shouri: What should we do? Shall we eat breakfast first?

Yuuri: Wait a sec! Wh-What!?

Wolfram: What is it? Why are you make it that weird face?

Yuuri: Shinou... no, I mean... no way, are you Wolfram!?

Wolfram: What are you talking about!? Are you still half asleep?

Shouri: He's been acting weird since I got here.

Yuuri: It's just that... Wolfram's face looks weird!

Wolfram: What did you say!?

Yuuri: No, I mean... sorry! Your face isn't weird. Actually it's a rather handsome face. But.. uh... you've grown taller huh? You look just like Shinou!

Wolfram: Who is that Shinou you're talking about?

Yuuri: *whispers* Huh, the setting of the dream doesn't include Shinou?

Wolfram: What are you talking about a 'setting'? If we're talking about height you're taller than me right?

Yuuri: Eh... is that so? Oh, I see... I've also grown... That's right. After all I'm a baseball player.

Shouri: Well, but Wolfram's legs are longer.

Yuuri: I'm sorry, okay! Sorry that I have short legs!

Wolfram: You brothers are being really noisy since early in the morning. Well, enough already. Since Yuuri is up, we'll have breakfast first.

Shouri: Yeah, that's best. I'm hungry.

Wolfram: Today we're having, just as Yuuri likes, a Japanese breakfast. White rice, miso soup, grilled fish, rolled egg, natto and pickles.

Yuuri: That sounds nice. But wait... now that I think about it... why are you in the house?

Wolfram: HUH!?

Shouri: Oh? Were you guys fighting?

Wolfram: No, not really.

Yuuri: Eh? But I mean, the ones that are living in this house are me...

Wolfram: And me.

Yuuri: Eh? But Shouri said that this was mine and my spouse's house.

Wolfram: Right, and I'm your spouse.

Yuuri: Oh, c'mon. Even though in Shin Makoku there's the whole fiance issue, was that story moved to Japan too?

Wolfram: Shin Makoku? I have no idea what you've been talking about since I got here.

Yuuri: *whispers* Huh? Is there no Shin Makoku either? Then why are you here?

Shouri: I don't know why you're playing dumb. Yuuri, this person is without a doubt, your companion. When I was working as a bank clerk I introduced you two.

Yuuri: Oh, c'mon even Shouri is talking like this. At any rate, we're both guys! We can't get married.

Wolfram: You... do you have amnesia?

Yuuri: Huh?

Wolfram: Same-sex marriage has been approved in all of Japan.

Yuuri: I don't know anything about that! Who allowed something like that!?

Shouri: I did.

Yuuri: Whaaaaaat!?

Shouri: I included it in the manifesto of our political party, and when it became public, it was quickly approved.

Wolfram: And then the law changed.

Yuuri: Dumb-Shouri! Don't do unnecessary things!

Shouri: What are you talking about? You should be thankful!

Wolfram: That's right. Thanks to that you were able to marry me.

Yuuri: ...Ma-married.... Then, the bride that Shouri was talking about before is...

Wolfram: I don't remember being happy about being called a 'bride' who married into the Shibuya family. I am your spouse.

Shouri: Back in those days it became a world wide news. The little brother of the Japanese Prime Minister, and professional baseball player, was getting married to another man. The sports world went ka boom!

Yuuri: *cries loudly*

Wolfram: What's up now? Are you blushing thinking about it?

Yuuri: I'm not blushing! I'm despaired! Why did it have to be someone like you?

Wolfram: Someone like me!?

Yuuri: I get it now. Mother and father left because they rejected the marriage!

Shouri: No, that's not it. Since Wolfram is the very picture of a prince, they were saying things like 'I'm really happy that he has become our son'; especially mom.

Yuuri: Ah, that's good.

Shouri: If I had to guess why they left, well... I guess it was your marriage that triggered it. She said: "Uma-chan! Shall we, too, start living our own 'love-love' life ?"

Wolfram: They told me they wanted to live their lives like they were newlyweds too. They're really understanding parents.

Yuuri: They're too understanding! There was no conflict, no questions, no resistance!? Why were they in blessing -MODE!?

Shouri: Our parents have always been that kind of people.

Yuuri: Yeah, I guess, but...

Wolfram: They agreed more with your choices, than with those of your brother who has no companion.

Shouri: Hey! Do you wanna start a fight!?

Yuuri: Eh? Shouri are you still single?

Shouri: *offended* Does it bother you in any way that I'm still single? I'm the Prime Minister. I'm busy! I don't have time for real women.

Yuuri: Shouldn't you say the opposite?

Shouri: I don't have a FIRST LADY. I have a lot of important businesses!

Yuuri: Okay, I get it.

Wolfram: Shouri, that's enough, leave it alone. So Yuuri? What do you want to do? Do you want to have breakfast, or maybe you'd prefer to take a bath first?

Yuuri: I don't like hearing that!

Wolfram: Why?

Yuuri: Even though ... I've always yearned for a wife in a frilly apron to say "Do you want to have breakfast? Or maybe a bath?"... why is Wolfram the one saying it!?

Shouri: Your mental picture of newlyweds is so cliched~

Wolfram: So what? Do you want me to wear a frilly apron?

Yuuri: Noooooo~! Arghhh! I'm getting all depressed inside!!!

(scene change)

Yuuri: *wakes up* Ah! *pants*

FX: *Wolfram's snoring*

Yuuri: A dream? It was a dreeeam~ Ah! I was so scared.

Wolfram: Wh~at is it? What happened?

Yuuri: Wolfram! I'm so happy! You're still this small! As expected~

Wolfram: What do you mean 'small'!? I'm more or less as tall as you are!

Yuuri: Ah, sorry! No, it's just that I had a weird dream you know? You looked exactly like Shinou, Shouri instead of being the governor of Tokyo was the Prime Minister, and I was a baseball player.... ah, that part of the dream was good. Ah, but for some reason I was married, and oh no no ...

Wolfram: Married!? Who were you married to!? A woman!?

Yuuri: Ah... usually that's how it should be...

Wolfram: What did you say!? Even though you have me, you... CHEATER!!!

Yuuri: If that would have been the case it would have been better....

Wolfram: I won't forgive you Yuuri!

Yuuri: I'm telling you, you're wrong! Crap! I will, I will... for sure, without a doubt!!!! marry a womaaaan~!

Return to MA Series

Forward to Drama CD65 - Single track