MaruMA:RadioShow3:Disc2:Track2
Radio Digest 29 - Greta goes astray!? (Greta ga greta!?)[edit]
FX:*mini-drama intro music*
Yuuri: Wow, it's cold! The temperature has dropped so much recently, it's difficult to get out of bed. And wearing these clothes... I should probably ask for warmer clothes.
Murata: Back on earth you'd be too cold to go to school, if you wouldn't be wearing a coat on top of that.
Wolfram: Hmph! How disgraceful. To give up just because it's a little cold.
Yuuri: Easy for you to say, you can just keep yourself warm by summoning fire whenever you want. It's like having a pocket heater with you all the time.
Wolfram: You think I'd use majutsu for such a trivial reason!?
FX:*footsteps*
Greta: Yuuri, good morning!
Yuuri: Ah, hi! As always, today you also look full of ener...gy... but say Greta? Aren't those clothes too thin? If you don't put on warmer clothes you'll catch a cold.
Greta: What? Nah, Greta's not cold.
Yuuri: Really? And here I am wishing I'd be wearing one more layer of clothing.
Murata: Shibuya, you're the type of person who wears pajamas under your school clothes, right?
Greta: What's 'pajama'?
Murata: They're clothes you wear to go to sleep on Earth.
Wolfram: Leave it up to you to do something as embarrassing as leaving your house in sleepwear. I can't even imagine doing that.
Yuuri: Says the one wearing the embarrassing pink negligee.
Greta: Yuuri, you're talking like an old man.
Yuuri: *onomatopoeia for disappointment: gaan* Old man.. Old man... Old man... That's a line that a young dad in his first year of high-school doesn't want to hear from his daughter.
Murata: Kids don't go easy on people, huh? They bring you down with a single stroke without even changing their tone of voice.
Wolfram: You're as much of a henachoko as usual. As her father, you have to at least endure something like this.
Murata: But Greta, it really looks like you could catch a cold in clothes like those . What do you say if you change clothes?
Greta: Uh-huh... okay, I will. Since I feel a little sorry for Yuuri, I'll go change.
Yuuri: There you go... although I had my feelings hurt to get my daughter to sympathize with me...
Wolfram: All right! Greta, I'll pick some clothes for you.
Greta: What? No, that's fine, Greta will pick her own clothes.
Wolfram: Oh, you don't have to hesitate to accept my help. The one amazing father that you have, will make you look really beautiful~!
Yuuri: What do you mean by "the one amazing father", and at any rate, Greta is my daughter, not yours.
Wolfram: In the future she will be my daughter as well. Your daughter is my daughter.
Yuuri: Again, why have you already decided....
Wolfram: Greta, let's go pick some clothes!
Greta: Uh.... no, you know? It's fine. Greta will pick them herself.
Wolfram: Why do you say that? You don't have to hesitate to accept my help. C'mon!
Greta: Uh.. Wolfram, you're being a little 'noying...
Wolfram: What's that... ? What's 'noying' ?
Murata: It's an abbreviation for 'annoying'
Wolfram: *shouts onomatopoeia for disappointment: gaan!* Noying... noying... noying....
Yuuri: And there it is... another line that I don't want to hear my daughter say. But why do you know that word Greta?
Greta: Someone taught it to me...
Wolfram: Who!?
Greta: Uh, let's see... uh....
Murata: Shh... shh...
Yuuri: It was you!
Murata: Aha... even though I told you it was a secret. Kids really always do tell the truth... Ah?Huh?
Yuuri: Murata....
Wolfram: You've been teaching words to Greta...!?
Greta: Sorry. I was KY (unable to read the situation)
Wolfram/Yuuri: KY!?
Murata: Yeah, Kuuki Yomenai (unable to read the situation), if you abbreviate it, it's KY. I mean, I get that Lord von Bielefeld didn't know about it, but what about you Shibuya?
Yuuri: I'll tell you again, don't be teaching Greta strange words!
Show intro
Murata/Wolfram: Kyou Kara Maou - Shin Makoku Broadcasting Corporation
Radio Show: Today's guest is Kumai Motoko (Greta). The seiyuu's actual voice, goodness! You have to hear it! The seiyuu talks about Greta and how she was a princess and then got adopted by Yuuri but confesses that she doesn't really know the anime's story. Saiga-san says that, well, Greta is always saying 'See you later' and stuff like that. And then Sakurai-san says that Greta's like Shin-Makoku's mascot. Kumai-san says that Greta does like Anissina a lot. Then they talk about Kumai's voice and how she either sounds like a mascot or a gang member.
| Back to Track 8 | Return to MA Series | Forward to Track 10 |
