Difference between revisions of "Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ~ Brazilian Portuguese"

Revision as of 02:30, 13 April 2020

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Volume 1 Capa

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Crianças-Problema estão Chegando de Outro Mundo, né?) também abreviado de Mondaiji (問題児) é uma série japonesa de Light Novel escrita pelo Tatsunoko Tarou e ilustrada pelo Amano Yuu. Uma adaptação pela Diomedia foi feita de 11 de Janeiro de 2013 até 15 de Março de 2013, cobrindo os 2 primeiros volumes da Novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? também está disponível nos seguintes idiomas:

(Note: O progresso da tradução varia pra cada língua.)

Sinopse

Izayoi Sakamaki, Kudou Asuka e Kasukabe Yō têm poderes psíquicos tremendos e estão entediados com o mundo "normal". Um envelope chega pra cada um deles, e ao abrir o envelope, os mesmos ficam chocados ao ver que a paisagem em volta de onde estavam mudou para a de um mundo que nunca haviam visto antes. Eles foram invocados pela Kuro Usagi pra ajudar a comunidade "Sem-Nome" a derrotar os Reis Demônios.

Tradução

Há alguns volumes de Mondaiji que não foram traduzidos.

Qualquer pessoa com um bom português e inglês, será permitido a traduzir.

Registro de Tradutores

A tradução é feita do Inglês, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Padrão de Formato

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Feedback/Discussão

Fórum

Atualizações

07 de Janeiro de 2018

Volume 1 Capítulo 6 - Completo.

20 de Dezembro de 2017

Volume 1 Capítulo 5 - Completo.

12 de Dezembro de 2017

Volume 1 Capítulo 4 - Completo.

Updates Antigos

Capítulos atualizados ou alterações significantes na página precisam ser registrados nas atualizações.

Linha do Tempo

Uma linha do tempo para entender melhor a história da segunda metade do Volume 8 e Volume 9.

Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? escrito por Tatsunoko Tarō

Volume 1 - YES! A Kuro Usagi chamou você!!

Volume 2 - Ó Céus, uma declaração de guerra de um Demon Lord

Volume 3 - Entendo, a Invocação de um Dragão

Volume 4 - Derrote o 13º Sol

Volume 5 - O Supremo Governante das Profundezas do Mar

Volume 6 - Bandeira da Aliança Ouroboros

Volume 7 - O Pôr do Sol e o Cair da Lua

Volume 8 - A Tirania do Dragão de Três Cabeças

Volume 9 - Sim! O Dia-a-Dia em Little Garden

Volume 10 - E então, o Coelho segue para o Purgatório.

Volume 11 - Ataque mais rápido do que a Luz das Estrelas!

Volume 12 - É o Teste Vocacional do Deus da Guerra!

Last Embryo série por Tatsunoko Tarō (continuação da série Mondaiji)

Volume 1 - Retorno da Criança-Problema!

Os Contos de Mondaiji-tachi por Tatsunoko Tarou

Uma história entre uma Empregada Vampira e o Contador de histórias

Staff do Projeto

Supervisor:
Administrador do Projeto:

Tradutores

'ATIVOS

Editores

Series Overview

Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?

Volume 1: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (31 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
Volume 2: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (30 de Junho de 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
Volume 3: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (29 de Outubro de 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
Volume 4: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (29 de Fevereiro de 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
Volume 5: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (30 de Junho de 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
Volume 6: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (30 de Novembro de 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
Volume 7: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (30 de Março de 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
Volume 8: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (01 de Agosto de 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
Volume 9: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (01 de Novembro de 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
Volume 10: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (01 de Abril de 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
Volume 11: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (01 de Agosto de 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
Volume 12: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (01 de Abril de 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)

Last Embryo

Volume 1: ラストエンブリオ 1 - 問題児の帰還 (01 de Junho de 2015, ISBN 978-4-04-103061-5)

@@ Line 68: / Line 68: @@
 == Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? escrito por Tatsunoko Tarō ==
-===Volume 1 - Sim! Kuro Usagi chamou você!===
+===Volume 1 - YES! A Kuro Usagi chamou você!!===
 [[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
 ::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Ilustrações|Ilustrações]]