Difference between revisions of "Monogatari Series"

Revision as of 00:55, 23 September 2018

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

The Monogatari series is also available in the following languages:

(Note: Translation progress varies for each version.)

Series Information

Genre: Action, Romance, Comedy, Supernatural
Original Title: 物語
Author: NisiOisiN
Illustrator: VOFAN
Published Volumes: 22 / 23
Series Status: Ongoing

Story Synopsis

The Monogatari series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines

General Format/Style Guideline
Monogatari Series/Guidelines for guidelines specific for this project.

There is a story timeline available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. (SPOILER)

Feedback

If you enjoyed the series, why don't you tell us in the forum

Updates

August 8, 2009 - Project page opened.
July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.
May 02, 2018 - Owarimonogatari 3 translations removed as per the translator's request.

The Monogatari series, by Nishio Ishin

Visit this thread for any information, comments and error reports on the PDFs.

Monogatari Series

First Season

Volume 1 & 2 - Bakemonogatari Volume 1 & 2 / 化物語（上）&（下）

Released by Vertical inc., split into three volumes. Vol. 1: Dec. 20th, 2016, Vol.2: Feb. 28th, 2017, Vol.3: April 25, 2017

Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語

Released by Vertical inc. on the 16th of December 2015.

Volume 4 & 5- Nisemonogatari Volume 1 & 2 / 偽物語（上）&（下）

Released by Vertical inc., Vol. 1: June 27, 2017 Vol.2: August 22, 2017

Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒）

Released by Vertical inc. on the 8th of December 2017.

Second Season

Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）

Released by Vertical inc. on the 27th of February 2018.

Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語

Scheduled to be released by Vertical inc. April, 2018

Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語

Scheduled to be released by Vertical inc. June, 2018

Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語

Scheduled to be released by Vertical inc. August, 2018

Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語

Scheduled to be released by Vertical inc. October, 2018

Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語

Scheduled to be released by Vertical inc. December, 2018

Final Season

Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語

Scheduled to be released by Vertical inc. March, 2019

Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語

Scheduled to be released by Vertical inc. June, 2019

Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）

This volume is a hosted translation with permission and credited to Shurim Translations by Shurim Translations

Novel Illustrations
Ougi Formula
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
Sodachi Riddle
- 001
- 002
- 003
- 004 (50%)
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
Sodachi Lost
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014

Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）

Novel Illustrations
Shinobu Mail
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
- 023
- 024
- 025
- 026
- 027
- 028
- 029
- 030
- 031
- 032
- 033
- 034

Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）

Previously hosted translations by Tarable Translations removed, as per his request, and are not to be added back.

Novel Illustrations
Mayoi Hell
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
Hitagi Rendezvous
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
Ougi Dark
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- Afterword

Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語

Novel Illustrations
Koyomi Reverse
- 001
- 002 (20%)
- 003
- 004 (30%)
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009 (50%)
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
- 023
- 024
- 025
- 026
- 027
- 028
- 029
- 030
- 031
- 032
- 033

Off Season

Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語

Novel Illustrations
Episode One: Sodachi Fiasco
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
Episode Two: Suruga Bonehead
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
Episode Three: Tsukihi Undo
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007

Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語

Cruel Fairy Tale: Princess Beauty
Episode Zero: Acerola Bon Appétit
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
Episode Zero: Karen Ogre
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
Episode Zero: Tsubasa Sleeping
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011

Volume 21- Nademonogatari/ 撫物語

Episode 0: Nadeko Draw
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
- 023
- 024
- 025
- 026
- 027
- 028
- 029
- 030
- 031

Volume 22- Musubimonogatari/ 結物語

Zenka Mermaid
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
Nozomi Golem
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
Mitome Wolf
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
Tsuzura Human
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006

Monster Season

Volume 23- Shinobumonogatari/ 忍物語

Shinobu Mastered
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
- 023
- 024
- 025
- 026
- 027
- 028
- 029
- 030
- 031
- 032
- 033
- 034
- 035
- 036
- 037
- 038
- 039
- 040
- 041
- 042
- 043
- 044
- 045
- 046
- 047
- 048
- 049
- 050

Bakemonogatari Official Anime Guidebook

Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to C.E Light Novels Translations. The translation is locked from edits on their request. Do visit their blog for other translation projects.

Hitagi Buffet
Mayoi Room (by Polaris Translations)
Suruga Court (by Polaris Translations)
Nadeko Pool (by C.E Light Novels Translations)
Tsubasa Song (by Polaris Translations)

Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍

Project Staff

Supervisor: velocity7
Project Manager: Onizuka-GTO

Translators

ACTIVE

INACTIVE

velocity7
LiTTleDRAgo
Kerrichan (MIA from baka-tsuki)
Junnynam (Will return when confident enough)

Editors